blob: da02b39a4c1e14740cdd946d11fc289d6fe68bd4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4753450867264774000">"Telefoon"</string>
<string name="onHold" msgid="527593602772521700">"In de wacht"</string>
<string name="unknown" msgid="3646075119047488748">"Onbekend"</string>
<string name="private_num" msgid="6081418498487514686">"Privénummer"</string>
<string name="payphone" msgid="5743050584468748607">"Betaaltelefoon"</string>
<string name="confCall" msgid="3181961445236675173">"Telefonische vergadering"</string>
<string name="call_lost" msgid="8208184291640961172">"Oproep beëindigd"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="6160127758732918123">"Luidspreker"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="3138677187223932893">"Oortelefoon van handset"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="583080366967943196">"Bedrade headset"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3188504589946495676">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3784275777844586675">"De volgende tonen verzenden?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="4507496811727697620">"Nummers verzenden\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4054398309483035794">"Verzenden"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="6738588490007499118">"Ja"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="417286529736964178">"Nee"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="8178750766679617355">"Jokerteken vervangen door"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="4036790479287738218">"Telefonische vergadering <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="2951965862286532957">"Voicemailnummer"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5046026076417718916">"Kiezen"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8072468059192027844">"Opnieuw bellen"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1747835072739982104">"Telefonische vergadering"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="4138485434087223132">"Inkomende oproep"</string>
<string name="card_title_incoming_work_call" msgid="7000583925426981712">"Inkom. zakelijke oproep"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5249815286629136486">"Oproep beëindigd"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="5633854828341577689">"In de wacht"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3402022578391538671">"Ophangen"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="5029165346952099302">"In gesprek"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="3749572971322520177">"Mijn nummer is <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="9171270899902894036">"Verbinding maken met video"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="6519406270853889302">"Videogesprek"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="1611293204379882739">"Video aanvragen"</string>
<string name="card_title_video_call_error" msgid="8488074823425848193">"Kan geen videogesprek starten"</string>
<string name="card_title_video_call_rejected" msgid="2885215432045215465">"Videoverzoek geweigerd"</string>
<string name="card_title_callback_number" msgid="7646082782307705748">"Je terugbelnummer\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="8916355112472826080">"Je terugbelnummer bij alarm\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="8080968169444117163">"Kiezen"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="2774630248151712215">"Gemiste oproep"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="263275811089605859">"Gemiste oproepen"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="69408330370667429">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> gemiste oproepen"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="1599269453813734699">"Gemiste oproep van <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8633734299234807397">"Actieve oproep"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3465083293325006579">"Actieve zakelijke oproep"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="4140639349603930166">"Actieve wifi-oproep"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="8469582753279163976">"Actieve zakelijke oproep via wifi"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3151343576023182586">"In de wacht"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="5904745644632328863">"Inkomende oproep"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="281305845895342925">"Inkomende zakelijke oproep"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="8337740714221114955">"Inkomende wifi-oproep"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="3248418394186803763">"Inkomende zakelijke oproep via wifi"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7814873581838165772">"Inkomend videogesprek"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="4844596091477863245">"Inkomend videoverzoek"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="7595628197933709144">"Nieuwe voicemail"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="1241573926817248239">"Nieuwe voicemail (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="6496440879085042069">"<xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g> bellen"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="5433652017869242375">"Voicemailnummer onbekend"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="6785177943238085441">"Geen service"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="9097902390701009591">"Geselecteerd netwerk (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) niet beschikbaar"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8418990052527593953">"Beantwoorden"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="2152010639043225860">"Ophangen"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="2400233093494856655">"Video"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="3206168292649273866">"Spraak"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="8595047032790476122">"Accepteren"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="1998811618480434300">"Sluiten"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7855043480614703539">"Terugbellen"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="2407410183079324393">"Bericht"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3626117639377110403">"Als je wilt bellen, moet je eerst de vliegtuigmodus uitschakelen."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8704761887752183855">"Niet geregistreerd op netwerk."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="1830319376612608339">"Mobiel netwerk niet beschikbaar."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="3042963797202928322">"Als je wilt bellen, moet je een geldig nummer invoeren."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="2213413937257570551">"Kan niet bellen."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="8864341962086874751">"MMI-reeks starten..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3390926762577861268">"Service wordt niet ondersteund."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="4893764463854753730">"Kan niet schakelen tussen oproepen."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5469628699581380277">"Kan oproep niet scheiden."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="3220469890457973326">"Kan niet doorschakelen."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="3100373998543200356">"Telefonische vergadering niet mogelijk."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="4543915892409365831">"Kan oproep niet weigeren."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="101167589969625637">"Kan oproep(en) niet vrijgeven."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="1327822795765282192">"SIP-oproep"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="7882321703828314787">"Noodoproep"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="4382752053654184327">"Radio inschakelen…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="1672288458940152814">"Geen bereik. Opnieuw proberen…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="582305854626092376">"Kan niet bellen. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> is geen alarmnummer."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="199888628163390267">"Kan niet bellen. Bel een alarmnummer."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="8533449463925408141">"Toetsen gebruiken om te bellen"</string>
<string name="onscreenHoldText_unselected" msgid="4509232821220492533">"Oproep in de wacht zetten"</string>
<string name="onscreenHoldText_selected" msgid="2988100347384733032">"Oproep hervatten"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="1416981593311001074">"Oproep beëindigen"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8798170898298132499">"Toetsenblok"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5303380507675232140">"Dempen"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5577548650466595598">"Oproep toevoegen"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="4946687067221459357">"Samenvoegen"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="8272036175646846198">"Wisselen"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5491297234697209677">"Oproepen beheren"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="7043499154946980355">"Telef. vergadering beheren"</string>
<string name="onscreenConferenceText" msgid="171855677185793827">"Telefonische vergadering"</string>
<string name="onscreenManageText" msgid="7625850560625708322">"Beheren"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="8963459818052898299">"Audio"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="1578940167445068369">"Vid.gespr."</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="6249580619992009182">"Wijzigen in spraakoproep"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="7141261218152736690">"Van camera wisselen"</string>
<string name="onscreenPauseVideoText" msgid="1268768027709892604">"Video onderbreken"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="7932741239724473887">"Meer opties"</string>
<string name="player_started" msgid="3478865572468310331">"Speler gestart"</string>
<string name="player_stopped" msgid="1278611664986561535">"Speler gestopt"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="6614469280264241251">"Camera niet gereed"</string>
<string name="camera_ready" msgid="2614541247814590887">"Camera gereed"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="2947023743819984299">"Onbekende oproepsessiegebeurtenis"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="2878119321474918370">"Service"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="7548868784816068975">"Configuratie"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="2690477999015436138">"<Niet ingesteld>"</string>
<string name="other_settings" msgid="6699076019841942826">"Andere instellingen voor bellen"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="3539373093109976255">"Bellen via <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="6281138766370092800">"Inkomend via <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="6028825355597675193">"contactfoto"</string>
<string name="goPrivate" msgid="3554069451018659483">"privé"</string>
<string name="selectContact" msgid="92191462970821951">"contact selecteren"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="8210393177674619127">"Eigen reactie opstellen..."</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="5920059627508662163">"Annuleren"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="3798076337006735995">"Verzenden"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="1111945818996518320">"Beantwoorden"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="3652217769615310018">"Sms verzenden"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="7108154434759234035">"Weigeren"</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="4655616461181308405">"Beantwoorden als videogesprek"</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="3234714934649708854">"Beantwoorden als audiogesprek"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_request" msgid="384894008955682630">"Videoverzoek accepteren"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_request" msgid="7342968876159189300">"Videoverzoek weigeren"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="4586773853073826378">"Verzoek voor video-overdracht accepteren"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="1191166008711514234">"Verzoek voor video-overdracht weigeren"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_receive_request" msgid="2224978927364021080">"Verzoek voor video-ontvangst accepteren"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_receive_request" msgid="3151115394424918077">"Verzoek voor video-ontvangst weigeren"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="1735018141439291766">"Veeg omhoog voor <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="6811598791620851239">"Veeg naar links voor <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="5461971399586296023">"Veeg naar rechts voor <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="3331715227997561639">"Veeg omlaag voor <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="4595145399183729630">"Trillen"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="2390729279972461242">"Trillen"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="1996920553949534944">"Geluid"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="4950807644546509965">"Standaardgeluid (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="835582004693335905">"Beltoon telefoon"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="5019791043398986665">"Trillen bij bellen"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="6246687516643676729">"Beltoon en trillen"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="7237614418556336108">"Telefonische vergadering beheren"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="7244995877625769187">"Alarmnummer"</string>
<plurals name="duration_seconds" formatted="false" msgid="2544699588744957418">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> seconden</item>
<item quantity="one">1 seconde</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes" formatted="false" msgid="8379077285441507101">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> minuten</item>
<item quantity="one">1 minuut</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours" formatted="false" msgid="7420759096931824344">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> uur</item>
<item quantity="one">1 uur</item>
</plurals>
<string name="profile_photo_description" msgid="7958198110870319358">"Profielfoto"</string>
<string name="camera_off_description" msgid="4220023868645225790">"Camera uit"</string>
<string name="child_number" msgid="4469090994612105532">"via <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="note_sent" msgid="7623014827902758398">"Notitie verzonden"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="8490058088809090979">"Recente berichten"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="8448362898576496764">"Bedrijfsinformatie"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="2083362798225798740">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> mijl hiervandaan"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="9021396592464955256">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> km hiervandaan"</string>
<string name="display_address" msgid="444235484565491291">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="2762952234657271236">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="7803506319518398380">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="3567511490448488788">"Gaat morgen open om <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="6281212768937222891">"Gaat vandaag open om <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="4822369201263491509">"Sluit om <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4060072663433467233">"Vandaag gesloten vanaf <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="open_now" msgid="4615706338669555999">"Nu geopend"</string>
<string name="closed_now" msgid="2635314668145282080">"Nu gesloten"</string>
</resources>
|
