blob: 71c1ccae962cd2da0feb569c1b99787bab577abb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4753450867264774000">"फोन"</string>
<string name="onHold" msgid="527593602772521700">"होल्डमा"</string>
<string name="unknown" msgid="3646075119047488748">"अज्ञात"</string>
<string name="private_num" msgid="6081418498487514686">"निजी नम्बर"</string>
<string name="payphone" msgid="5743050584468748607">"पेफोन"</string>
<string name="confCall" msgid="3181961445236675173">"सम्मेलन कल"</string>
<string name="call_lost" msgid="8208184291640961172">"कल ड्रप भयो"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="6160127758732918123">"स्पिकर"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="3138677187223932893">"हेन्डसेट इयरपिस"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="583080366967943196">"तारसहितको हेडसेट"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3188504589946495676">"ब्लुटुथ"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3784275777844586675">"निम्न टोनहरू पठाउने हो?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="4507496811727697620">"टोनहरू\n पठाउँदै"</string>
<string name="send_button" msgid="4054398309483035794">"पठाउनुहोस्"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="6738588490007499118">"हो"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="417286529736964178">"होइन"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="8178750766679617355">"यसलाई वाइल्ड क्यारेक्टर राखेर बदल्नुहोस्"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="4036790479287738218">"सम्मेलन कल <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="2951965862286532957">"भ्वाइस मेल नम्बर"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5046026076417718916">"डायल गर्दै"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8072468059192027844">"पुन: डायल गर्दै"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1747835072739982104">"सम्मेलन कल"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="4138485434087223132">"आगमन कल"</string>
<string name="card_title_incoming_work_call" msgid="7000583925426981712">"कार्यालयबाट आएको कल"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5249815286629136486">"कल अन्त्य भयो"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="5633854828341577689">"होल्डमा छ"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3402022578391538671">"फोन काट्दै"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="5029165346952099302">"कलमा"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="3749572971322520177">"मेरो नम्बर <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> हो"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="9171270899902894036">"भिडियो जडान गरिँदै"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="6519406270853889302">"भिडियो कल"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="1611293204379882739">"भिडियोका लागि अनुरोध गर्दै"</string>
<string name="card_title_video_call_error" msgid="8488074823425848193">"भिडियो कलमा जडान गर्न सक्दैन"</string>
<string name="card_title_video_call_rejected" msgid="2885215432045215465">"भिडियो अनुरोध अस्वीकार गरियो"</string>
<string name="card_title_callback_number" msgid="7646082782307705748">"तपाईंको कलब्याक नम्बर\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="8916355112472826080">"तपाईंको आपतकालीन कलब्याक नम्बर\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="8080968169444117163">"डायल गर्दै"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="2774630248151712215">"छुटेको कल"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="263275811089605859">"छुटेका कलहरू"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="69408330370667429">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> छुटेका कलहरू"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="1599269453813734699">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> बाट आएको छुटेको कल"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8633734299234807397">"चलिरहेको कल"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3465083293325006579">"चालु रहेको कार्यालयको कल"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="4140639349603930166">"चालु रहेको WI-Fi कल"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="8469582753279163976">"Wi-Fi मार्फत चालु रहेको कार्यालयको कल"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3151343576023182586">"होल्डमा"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="5904745644632328863">"आगमन कल"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="281305845895342925">"कार्यालयबाट आएको कल"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="8337740714221114955">"आगमन Wi-Fi कल"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="3248418394186803763">"Wi-Fi मार्फत कार्यालयबाट आएको कल"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7814873581838165772">"आगमन भिडियो कल"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="4671356711842697266">"शंकास्पद आगमन स्प्याम कल"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="4844596091477863245">"आगमन भिडियो अनुरोध"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="7595628197933709144">"नयाँ भ्वाइस मेल"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="1241573926817248239">"नयाँ भ्वाइसमेल (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="6496440879085042069">"<xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g> मा डायल गर्नुहोस्"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="5433652017869242375">"भ्वाइस मेल नम्बर अज्ञात छ"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="6785177943238085441">"कुनै सेवा छैन"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="9097902390701009591">"चयन गरिएको नेटवर्क (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) अनुपलब्ध छ"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8418990052527593953">"जवाफ दिनुहोस्"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="2152010639043225860">"राख्नुहोस्"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="2400233093494856655">"भिडियो"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="3206168292649273866">"आवाज"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="8595047032790476122">"स्वीकार गर्नुहोस्"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="1998811618480434300">"खारेज गर्नुहोस्"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7855043480614703539">"कल फर्काउने"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="2407410183079324393">"सन्देश"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="5611236780302924816">"अर्को यन्त्रमा चलिरहेको कल"</string>
<string name="notification_transfer_call" msgid="687009078741947505">"कल स्थानान्तरण गर्नुहोस्"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3626117639377110403">"कल गर्नका लागि, पहिले हवाइजहाज मोड बन्द गर्नुहोस्।"</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8704761887752183855">"नेटवर्कमा दर्ता भएको छैन।"</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="1830319376612608339">"सेलुलर नेटवर्क उपलब्ध छैन।"</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="3042963797202928322">"एक कल गर्नको लागि, मान्य नम्बर प्रविष्ट गर्नुहोस्।"</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="2213413937257570551">"कल गर्न सकिंदैन।"</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="8864341962086874751">"MMI अनुक्रम सुरु गर्दै..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3390926762577861268">"सेवा समर्थित छैन।"</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="4893764463854753730">"कल स्विच गर्न सक्दैन।"</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5469628699581380277">"कल अलग गर्न सक्दैन।"</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="3220469890457973326">"ट्रान्सफर गर्न सक्दैन।"</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="3100373998543200356">"सम्मेलन गर्न सक्दैन।"</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="4543915892409365831">"कल अस्वीकार गर्न सक्दैन।"</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="101167589969625637">"कल (हरू) जारी गर्न सकिंदैन।"</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="1327822795765282192">"SIP कल"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="7882321703828314787">"आपतकालीन कल"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="4382752053654184327">"रेडियो खोल्दै..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="1672288458940152814">"कुनै सेवा छैन। फेरि प्रयास गर्दै..."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="582305854626092376">"कल गर्न सकिंदैन। <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> आपतकालीन नम्बर होइन।"</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="199888628163390267">"कल गर्न सकिंदैन। आपतकालीन नम्बर डायल गर्नुहोस्।"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="8533449463925408141">"डायल गर्न किबोर्ड प्रयोग गर्नुहोस्"</string>
<string name="onscreenHoldText_unselected" msgid="4509232821220492533">"कललाई होल्ड गर्नुहोस्"</string>
<string name="onscreenHoldText_selected" msgid="2988100347384733032">"कललाई पुन: निरन्तरता दिनुहोस्"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="1416981593311001074">"कल अन्त्य गर्नुहोस्"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText_unselected" msgid="8253784035944284938">"डायलप्याड देखाउनुहोस्"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText_selected" msgid="7368390784890311449">"डायलप्याड लुकाउनुहोस्"</string>
<string name="onscreenMuteText_unselected" msgid="4130269060091842798">"मौन"</string>
<string name="onscreenMuteText_selected" msgid="7074763815284369548">"अनम्यूट गर्नुहोस्"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5577548650466595598">"कल थप्नुहोस्"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="4946687067221459357">"कलहरू मर्ज गर्नुहोस्"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="8272036175646846198">"स्वाप"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5491297234697209677">"कलहरूको प्रबन्ध मिलाउनुहोस्"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="7043499154946980355">"सम्मेलन कलको प्रबन्ध मिलाउनहोस्"</string>
<string name="onscreenConferenceText" msgid="171855677185793827">"सम्मेलन कल"</string>
<string name="onscreenManageText" msgid="7625850560625708322">"व्यवस्थापन गर्नुहोस्"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="8963459818052898299">"अडियो"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="1578940167445068369">"भिडियो कल"</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="6249580619992009182">"आवाज कलमा परिवर्तन गर्नुहोस्"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="7141261218152736690">"क्यामेरा स्विच गर्नुहोस्"</string>
<string name="onscreenTurnOnCameraText" msgid="915019986687927588">"क्यामेरालाई सक्रिय गर्नुहोस्"</string>
<string name="onscreenTurnOffCameraText" msgid="6225377831394679126">"क्यामेरालाई निष्क्रिय पार्नुहोस्"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="7932741239724473887">"थप विकल्पहरू"</string>
<string name="player_started" msgid="3478865572468310331">"प्लेयर सुरु भयो"</string>
<string name="player_stopped" msgid="1278611664986561535">"प्लेयर रोकियो"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="6614469280264241251">"क्यामेरा तयार छैन"</string>
<string name="camera_ready" msgid="2614541247814590887">"क्यामेरा तयार छ"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="2947023743819984299">"अज्ञात कल सत्र घटना"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="2878119321474918370">"सेवा"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="7548868784816068975">"सेटअप"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="2690477999015436138">"<सेट गरिएको छैन>"</string>
<string name="other_settings" msgid="6699076019841942826">"अन्य कल सेटिङहरू"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="3539373093109976255">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> मार्फत कल गर्दै"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="6281138766370092800">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> मार्फत आगमन"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="6028825355597675193">"सम्पर्क तस्बिर"</string>
<string name="goPrivate" msgid="3554069451018659483">"निजी कलमा जानुहोस्"</string>
<string name="selectContact" msgid="92191462970821951">"सम्पर्क चयन गर्नुहोस्"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="8210393177674619127">"तपाईंको आफ्नै लेख्नुहोस्..."</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="5920059627508662163">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="3798076337006735995">"पठाउनुहोस्"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="1111945818996518320">"जवाफ दिनुहोस्"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="3652217769615310018">"SMS पठाउनुहोस्"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="7108154434759234035">"अस्वीकार गर्नुहोस्"</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="4655616461181308405">"भिडियो कलको रूपमा जवाफ दिनुहोस्"</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="3234714934649708854">"अडियो कलको रूपमा जवाफ दिनुहोस्"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_request" msgid="384894008955682630">"भिडियो अनुरोध स्वीकार गर्नुहोस्"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_request" msgid="7342968876159189300">"भिडियो अनुरोध अस्वीकार गर्नुहोस्"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="4586773853073826378">"भिडियो प्रसारण गर्ने अनुरोध स्वीकार गर्नुहोस्"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="1191166008711514234">"भिडियो प्रसारण गर्ने अनुरोध अस्वीकार गर्नुहोस्"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_receive_request" msgid="2224978927364021080">"भिडियो प्राप्त गर्ने अनुरोधलाई स्वीकार गर्नुहोस्"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_receive_request" msgid="3151115394424918077">"भिडियो प्राप्त गर्ने अनुरोध अस्वीकार गर्नुहोस्"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="1735018141439291766">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> को लागि माथि स्लाइड गर्नुहोस्।"</string>
<string name="description_direction_left" msgid="6811598791620851239">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> को लागि बायाँ स्लाइड गर्नुहोस्।"</string>
<string name="description_direction_right" msgid="5461971399586296023">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> को लागि दायाँ स्लाइड गर्नुहोस्।"</string>
<string name="description_direction_down" msgid="3331715227997561639">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> को लागि तल स्लाइड गर्नुहोस्।"</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="4595145399183729630">"कम्पन हुने"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="2390729279972461242">"कम्पन हुने"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="1996920553949534944">"आवाज"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="4950807644546509965">"पूर्वनिर्धारित ध्वनि (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="835582004693335905">"फोनको रिङटोन"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="5019791043398986665">"घन्टी बज्दा कम्पन गराउनुहोस्"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="6246687516643676729">"रिङटोन & कम्पन"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="7237614418556336108">"सम्मेलन कलको प्रबन्ध मिलाउनुहोस्"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="7244995877625769187">"आपतकालीन नम्बर"</string>
<string name="profile_photo_description" msgid="7958198110870319358">"प्रोफाइल तस्बिर"</string>
<string name="camera_off_description" msgid="4220023868645225790">"क्यामेरा बन्द छ"</string>
<string name="child_number" msgid="4469090994612105532">"<xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g> बाट"</string>
<string name="note_sent" msgid="7623014827902758398">"नोट पठाइयो"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="8490058088809090979">"भर्खरैका सन्देशहरू"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="8448362898576496764">"व्यवसाय बारे जानकारी"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="2083362798225798740">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> माइल टाढा"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="9021396592464955256">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> किलोमिटर टाढा"</string>
<string name="display_address" msgid="444235484565491291">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="2762952234657271236">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="7803506319518398380">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="3567511490448488788">"भोलि <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g> मा खुल्छ"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="6281212768937222891">"आज <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g> मा खुल्छ"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="4822369201263491509">"<xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g> मा बन्द हुन्छ"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4060072663433467233">"आज <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g> मा बन्द भयो"</string>
<string name="open_now" msgid="4615706338669555999">"अहिले खुला छ"</string>
<string name="closed_now" msgid="2635314668145282080">"अब बन्द भयो"</string>
<string name="label_spam_caller" msgid="8270472297763063585">"शंकास्पद स्प्याम कलर"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="8681565585547329999">"कल समाप्त भयो %1$s"</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_text" msgid="1357729961551033350">"यो नम्बरबाट तपाईँलाई फोन आएको यो पहिलो पटक हो।"</string>
<string name="spam_notification_spam_call_text" msgid="5132722997094120379">"हामीले यो कल स्प्यामर हुन सक्ने आशङ्का गर्यौँ।"</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="2635952482608001896">"स्प्याम रोक्नु्/रिपोर्ट गर्ने"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="396934716185343647">"सम्पर्क थप्नुहोस्"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="1694637126165301851">"स्प्याम होइन"</string>
</resources>
|
