blob: 9efb85dd942f9bce2f27ecdb534f8b6ea314917a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Telefon"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"Ditunda"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Tidak diketahui"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Nombor peribadi"</string>
<string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"Telefon awam"</string>
<string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"Talian sibuk"</string>
<string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"Rangkaian sibuk"</string>
<string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"Tiada respons, tamat masa"</string>
<string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"Pelayan tidak boleh dicapai"</string>
<string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"Nombor tidak dapat dihubungi"</string>
<string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"Nama pengguna atau kata laluan tidak betul"</string>
<string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"Dipanggil dari luar rangkaian"</string>
<string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"Ralat pelayan. Cuba lagi kemudian"</string>
<string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"Tiada isyarat"</string>
<string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"Melebihi had ACM"</string>
<string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"Radio dimatikan"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"Tiada SIM atau ralat SIM"</string>
<!-- no translation found for callFailed_outOfService (682300184520329366) -->
<skip />
<string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"Panggilan keluar dihadkan oleh FDN."</string>
<string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"Anda tidak boleh membuat panggilan keluar semasa sekatan panggilan dihidupkan."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"Semua panggilan dihadkan oleh kawalan akses."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"Panggilan kecemasan dihadkan oleh kawalan akses."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"Panggilan biasa dihadkan oleh kawalan akses."</string>
<string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"Nombor tidak sah"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"Panggilan sidang"</string>
<string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Panggilan telah terputus."</string>
<string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Pembesar suara"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Alat dengar telefon mudah alih"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"Set kepala berwayar"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Hantar nada berikut?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"Menghantar nada\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Hantar"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Ya"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Tidak"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Gantikan aksara bebas dengan"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"Panggilan sidang <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Nombor mel suara"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Mendail"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"Mencuba semula"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Panggilan sidang"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Panggilan masuk"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Panggilan tamat"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"Ditunda"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Menamatkan panggilan"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"Dalam panggilan"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"Nombor saya ialah <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"Mendail"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Panggilan tidak dijawab"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Panggilan tidak dijawab"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> panggilan tidak dijawab"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Panggilan tidak dijawab daripada <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Panggilan sedang berjalan"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Ditunda"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Panggilan masuk"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Mel suara baru"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Mel suara baru (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Dail <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Nombor mel suara tidak dikenali"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Tiada perkhidmatan"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Rangkaian pilihan (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) tidak tersedia"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Letakkan gagang"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"Panggil balik"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Mesej"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Untuk membuat panggilan, matikan mod Pesawat terlebih dahulu."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Tidak didaftarkan pada rangkaian."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Rangkaian mudah alih tidak tersedia."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"Panggilan tidak dihantar, tiada nombor yang sah dimasukkan."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"Panggilan tidak dihantar."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"Memulakan jujukan MMI..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"Perkhidmatan tidak disokong."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"Tidak boleh bertukar panggilan."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"Tidak boleh memisahkan panggilan."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"Tidak boleh memindahkan panggilan."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"Tidak boleh membuat panggilan sidang."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"Tidak dapat menolak panggilan."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"Tidak dapat melepaskan panggilan."</string>
<!-- no translation found for incall_error_missing_voicemail_number (2995137160077097934) -->
<skip />
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="2310958283037924371">"Panggilan internet"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Panggilan kecemasan"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Menghidupkan radio..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"Di luar kawasan perkhidmatan, mencuba lagi..."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"Panggilan tidak dihantar. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> bukan nombor kecemasan!"</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"Panggilan tidak dihantar. Dail nombor kecemasan!"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Gunakan papan kekunci untuk mendail"</string>
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Tunda"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Tamat"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"Pad dail"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"Redam"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"Tambah panggilan"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Gabung panggilan"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Silih"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Urus panggilan"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Urus persidangan"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Audio"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"Pgln video"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Perkhidmatan"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Persediaan"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Tidak ditetapkan>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Tetapan panggilan lain"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Memanggil melalui <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"foto kenalan"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"jadi tertutup"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"pilih kenalan"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"Tulis sendiri…"</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="7516406059429609296">"Batal"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="5795754217085747742">"Hantar"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"satu"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"dua"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"tiga"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"empat"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"lima"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"enam"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"tujuh"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"lapan"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"sembilan"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"bintang"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"sifar"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"paun"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"dail"</string>
<string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"backspace"</string>
<string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"Telefon pembesar suara didayakan."</string>
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"Panggilan diredam."</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"Jawapan"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"Hantar SMS"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Tolak"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"Luncurkan ke atas untuk <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"Luncurkan ke kiri untuk <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"Luncurkan ke kanan untuk <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Getar"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Getar"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Bunyi"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"Bunyi lalai (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Nada dering telefon"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Bergetar apabila berdering"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"Nada sentuh pad dail"</string>
<string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"Autolengkap pad pendail"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Nada dering & Bergetar"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Urus panggilan sidang"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="8373041754188879871">"Nombor kecemasan"</string>
<string name="in_call_wifi_connected" msgid="8179928320848155569">"Disambungkan melalui <xliff:g id="WIFI_SSID">%s</xliff:g>"</string>
<string name="dialpad_0_number" msgid="4644117034319354934">"0"</string>
<string name="dialpad_1_number" msgid="9005660581700930162">"1"</string>
<string name="dialpad_2_number" msgid="4037709919757417820">"2"</string>
<string name="dialpad_3_number" msgid="7146166309009131439">"3"</string>
<string name="dialpad_4_number" msgid="9075039274846639476">"4"</string>
<string name="dialpad_5_number" msgid="5780019709590672721">"5"</string>
<string name="dialpad_6_number" msgid="8261355170951265389">"6"</string>
<string name="dialpad_7_number" msgid="277455349526398354">"7"</string>
<string name="dialpad_8_number" msgid="4764964930466503513">"8"</string>
<string name="dialpad_9_number" msgid="4023642800448238950">"9"</string>
<string name="connection_handoff_text" msgid="394933522990446004">"Sangga"</string>
</resources>
|