InCallUI/res/values-ml-rIN/strings.xml


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
  ~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
  ~
  ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  ~ you may not use this file except in compliance with the License.
  ~ You may obtain a copy of the License at
  ~
  ~      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
  ~
  ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
  ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
  ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
  ~ See the License for the specific language governing permissions and
  ~ limitations under the License
   -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"ഫോണ്‍"</string>
    <string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"ഹോള്‍ഡിലാണ്"</string>
    <string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"അജ്ഞാതം"</string>
    <string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"സ്വകാര്യ നമ്പർ"</string>
    <!-- no translation found for payphone (4793877574636445118) -->
    <skip />
    <string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"കോൺഫറൻസ് കോൾ"</string>
    <!-- no translation found for call_lost (6183862117003999578) -->
    <skip />
    <string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"സ്പീക്കർ"</string>
    <string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"ഹാൻഡ്‌സെറ്റ് ഇയർപീസ്"</string>
    <string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"വയർ മുഖേന ബന്ധിപ്പിച്ച ഹെഡ്‌സെറ്റ്"</string>
    <string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"ബ്ലൂടൂത്ത്"</string>
    <string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"ഇനിപ്പറയുന്ന ടോണുകൾ അയയ്‌ക്കണോ?\n"</string>
    <string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"ടോണുകൾ അയയ്‌ക്കുന്നു\n"</string>
    <string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"അയയ്‌ക്കുക"</string>
    <string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"വേണം"</string>
    <string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"വേണ്ട"</string>
    <string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"വൈൽഡ് പ്രതീകം ഇതുപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക"</string>
    <string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"കോൺഫറൻസ് കോൾ <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"വോയ്‌സ്‌മെയിൽ നമ്പർ"</string>
    <string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"ഡയൽ ചെയ്യുന്നു"</string>
    <!-- no translation found for card_title_redialing (8253487008234167266) -->
    <skip />
    <string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"കോൺഫറൻസ് കോൾ"</string>
    <string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"ഇന്‍കമിംഗ് കോള്‍"</string>
    <string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"കോൾ അവസാനിച്ചു"</string>
    <string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"ഹോള്‍ഡിലാണ്"</string>
    <string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"ഹാംഗിംഗ് അപ്പ്"</string>
    <string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"കോളിലാണ്"</string>
    <string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"എന്റെ നമ്പർ <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> ആണ്"</string>
    <string name="card_title_video_call_connecting" msgid="297586766381973954">"വീഡിയോ കണക്‌റ്റുചെയ്യുന്നു"</string>
    <string name="card_title_video_call" msgid="5898636679563320218">"വീഡിയോ കോള്‍"</string>
    <string name="card_title_video_call_requesting" msgid="4587504939739340937">"വീഡിയോ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു"</string>
    <!-- no translation found for card_title_video_call_error (9000555878389539225) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for card_title_callback_number (7307938207564217293) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for card_title_callback_number_emergency (8634765419223426754) -->
    <skip />
    <string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"ഡയൽ ചെയ്യുന്നു"</string>
    <string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"മിസ്‌ഡ് കോൾ"</string>
    <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"മിസ്‌ഡ് കോളുകൾ"</string>
    <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> മിസ്‌ഡ് കോളുകൾ"</string>
    <string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള മിസ്‌ഡ് കോൾ"</string>
    <string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"കോൾ സജീവമാണ്"</string>
    <string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"ഹോള്‍ഡിലാണ്"</string>
    <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"ഇന്‍കമിംഗ് കോള്‍"</string>
    <string name="notification_incoming_video_call" msgid="7356836933934464805">"ഇൻകമിംഗ് വീഡിയോ കോൾ"</string>
    <string name="notification_requesting_video_call" msgid="1405576812892369451">"ഇൻകമിംഗ് വീഡിയോ അഭ്യർത്ഥന"</string>
    <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"പുതിയ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ"</string>
    <string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"പുതിയ വോയ്‌സ്‌മെയിൽ (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
    <string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"<xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g> ഡയൽ ചെയ്യുക"</string>
    <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"വോയ്‌സ്‌മെയിൽ നമ്പർ അജ്ഞാതമാണ്"</string>
    <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"സേവനമില്ല"</string>
    <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) ലഭ്യമല്ല"</string>
    <string name="notification_action_answer" msgid="6700362365135365143">"മറുപടി നൽകുക"</string>
    <string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക"</string>
    <string name="notification_action_answer_video" msgid="7809271910870211729">"വീഡിയോ"</string>
    <string name="notification_action_answer_voice" msgid="1770796916369437773">"വോയ്‌സ്"</string>
    <string name="notification_action_accept" msgid="2898609801209468429">"അംഗീകരിക്കുക"</string>
    <string name="notification_action_dismiss" msgid="2679969397930852858">"നിരസിക്കുക"</string>
    <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"കോൾബാക്ക്"</string>
    <string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"സന്ദേശം"</string>
    <string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"ഒരു കോൾ വിളിക്കാൻ, ആദ്യം ഫ്ലൈറ്റ് മോഡ് ഓഫുചെയ്യുക."</string>
    <string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"നെറ്റ്‌വർക്കിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്‌തിട്ടില്ല."</string>
    <string name="incall_error_out_of_service" msgid="4100065333878929223">"സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമല്ല."</string>
    <!-- no translation found for incall_error_no_phone_number_supplied (1150414018684246528) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for incall_error_call_failed (6302746943230078197) -->
    <skip />
    <string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"MMI സീക്വൻസ് ആരംഭിക്കുന്നു…"</string>
    <!-- no translation found for incall_error_supp_service_unknown (323435289607131929) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for incall_error_supp_service_switch (5237002176899962862) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for incall_error_supp_service_separate (7224393405134545246) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for incall_error_supp_service_transfer (7235952238189391438) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for incall_error_supp_service_conference (7010354362202271726) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for incall_error_supp_service_reject (8998568661508655638) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for incall_error_supp_service_hangup (7434513517153834426) -->
    <skip />
    <string name="incall_call_type_label_sip" msgid="4931428719494190371">"SIP കോൾ"</string>
    <string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"അടിയന്തര കോൾ"</string>
    <string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"റേഡിയോ ഓൺ ചെയ്യുന്നു…"</string>
    <!-- no translation found for emergency_enable_radio_dialog_retry (5960061579996526883) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for dial_emergency_error (1509085166367420355) -->
    <skip />
    <!-- no translation found for dial_emergency_empty_error (9130194953830414638) -->
    <skip />
    <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"ഡയൽ ചെയ്യാൻ കീബോർഡ് ഉപയോഗിക്കുക"</string>
    <string name="overflowHoldMenuItemText" msgid="7382457697092158039">"കോൾ ഹോൾഡുചെയ്യുക"</string>
    <string name="overflowResumeMenuItemText" msgid="8826360006222366843">"കോൾ പുനരാരംഭിക്കുക"</string>
    <string name="overflowAddMenuItemText" msgid="5605615101930811453">"കോൾ ചേർക്കുക"</string>
    <string name="overflowMergeMenuItemText" msgid="6305762210377655389">"കോളുകൾ ലയിപ്പിക്കുക"</string>
    <string name="overflowSwapMenuItemText" msgid="6603717809137071603">"കോളുകൾ സ്വാപ്പുചെയ്യുക"</string>
    <string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"ഹോള്‍ഡുചെയ്യുക"</string>
    <string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"അവസാനിപ്പിക്കുക"</string>
    <string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"ഡയല്‍‌പാഡ്"</string>
    <string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"മ്യൂട്ടുചെയ്യുക"</string>
    <string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"കോൾ ചേർക്കുക"</string>
    <string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"കോളുകൾ ലയിപ്പിക്കുക"</string>
    <string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"സ്വാപ്പുചെയ്യുക"</string>
    <string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"കോളുകൾ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
    <string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6801708317570467407">"കോൺഫറൻസ് കോൾ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
    <string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"ഓഡിയോ"</string>
    <string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"വീഡിയോ കോൾ"</string>
    <string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="5311407863653867937">"വോയ്‌സ്‌ കോളിലേക്ക് മാറ്റുക"</string>
    <string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="5324543493442787798">"ക്യാമറയിലേക്ക് മാറുക"</string>
    <string name="onscreenPauseVideoText" msgid="5663965924921429203">"വീഡിയോ താൽക്കലികമായി നിർത്തുക"</string>
    <string name="onscreenOverflowText" msgid="2702376562345723132">"കൂടുതൽ ഓപ്‌ഷനുകൾ"</string>
    <string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"സേവനം"</string>
    <string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"സജ്ജമാക്കുക"</string>
    <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"&lt;സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല&gt;"</string>
    <string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"മറ്റ് കോൾ ക്രമീകരണങ്ങൾ"</string>
    <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> മുഖേന വിളിക്കുന്നു"</string>
    <string name="incoming_via_template" msgid="1696993226115570960">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> മുഖേനയുള്ള ഇൻകമിംഗ്"</string>
    <string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"കോൺടാക്റ്റ് ഫോട്ടോ"</string>
    <string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"സ്വകാര്യം എന്നതിലേക്ക് പോകുക"</string>
    <string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"കോൺടാക്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക"</string>
    <string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സന്ദേശമെഴുതുക..."</string>
    <string name="custom_message_cancel" msgid="7516406059429609296">"റദ്ദാക്കുക"</string>
    <string name="custom_message_send" msgid="5795754217085747742">"അയയ്‌ക്കുക"</string>
    <string name="accessibility_speakerphone_selected" msgid="4389354567657833468">"സ്‌പീക്കർഫോൺ തിരഞ്ഞെടുത്തു"</string>
    <string name="accessibility_earpiece_selected" msgid="5749525199671068663">"ഇയർഫോൺ തിരഞ്ഞെടുത്തു"</string>
    <string name="accessibility_wired_headset_selected" msgid="2984920743124263932">"വയർ മുഖേന ബന്ധിപ്പിച്ച ഹെഡ്‌സെറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തു"</string>
    <string name="accessibility_bluetooth_headset_selected" msgid="2785473629292181736">"ബ്ലൂടൂത്ത് ഹെഡ്‌സെറ്റ് തിരഞ്ഞെടുത്തു"</string>
    <string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"കോൾ നിശബ്‌ദമാക്കി."</string>
    <string name="accessibility_call_unmuted" msgid="7496527089753980871">"കോൾ അൺ‌മ്യൂട്ടുചെയ്‌തു."</string>
    <string name="accessibility_call_put_on_hold" msgid="4226100429657528833">"കോൾ ഹോൾഡുചെയ്‌തു."</string>
    <!-- no translation found for accessibility_call_removed_from_hold (5107480079544990575) -->
    <skip />
    <string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"മറുപടി നൽകുക"</string>
    <string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"SMS അയയ്ക്കുക"</string>
    <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"നിരസിക്കുക"</string>
    <string name="description_target_answer_video_call" msgid="3495965588512395026">"വീഡിയോ കോളായി മറുപടി നൽകുക"</string>
    <string name="description_target_answer_audio_call" msgid="8396296303320994450">"ഓഡിയോ കോളായി മറുപടി നൽകുക"</string>
    <string name="description_target_accept_upgrade_to_video_request" msgid="2894072808324604062">"വീഡിയോ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കുക"</string>
    <string name="description_target_decline_upgrade_to_video_request" msgid="4093888612888538776">"വീഡിയോ അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കുക"</string>
    <string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> എന്നതിനായി മുകളിലേയ്‌ക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുക."</string>
    <string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> എന്നതിനായി ഇടത്തേയ്‌ക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുക."</string>
    <string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> എന്നതിനായി വലത്തേയ്‌ക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുക."</string>
    <string name="description_direction_down" msgid="4317245625565166742">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> എന്നതിനായി താഴേക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുക."</string>
    <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക"</string>
    <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക"</string>
    <string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"ശബ്‌ദം"</string>
    <string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"സ്ഥിര ശബ്‌ദം (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"ഫോൺ റിംഗ്ടോൺ"</string>
    <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"റിംഗുചെയ്യുമ്പോൾ വൈബ്രേറ്റുചെയ്യുക"</string>
    <!-- no translation found for dial_pad_autocomplete (7683489952557536398) -->
    <skip />
    <string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"റിംഗ്ടോണും വൈബ്രേറ്റുചെയ്യലും"</string>
    <string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"കോൺഫറൻസ് കോൾ നിയന്ത്രിക്കുക"</string>
    <string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="8373041754188879871">"അടിയന്തര നമ്പർ"</string>
</resources>