blob: 07ea6fb7824f11f1675a76c08f4b7e2af4d7d12e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4753450867264774000">"Телефон"</string>
<string name="onHold" msgid="527593602772521700">"Күтуде"</string>
<string name="unknown" msgid="3646075119047488748">"Белгісіз"</string>
<string name="private_num" msgid="6081418498487514686">"Жеке нөмір"</string>
<string name="payphone" msgid="5743050584468748607">"Автомат-телефон"</string>
<string name="confCall" msgid="3181961445236675173">"Конференциялық қоңырау"</string>
<string name="call_lost" msgid="8208184291640961172">"Қоңырау үзілді"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="6160127758732918123">"Динамик"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="3138677187223932893">"Телефон құлаққабы"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="583080366967943196">"Сымды құлақаспап жинағы"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3188504589946495676">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3784275777844586675">"Келесі әуендер жіберілсін бе?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="4507496811727697620">"Жіберу әуендері\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4054398309483035794">"Жіберу"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="6738588490007499118">"Иә"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="417286529736964178">"Жоқ"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="8178750766679617355">"Қойылмалы таңбаны келесі таңбамен алмастыру"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="4036790479287738218">"<xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g> конференциялық қоңырауы"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="2951965862286532957">"Дауыстық пошта нөмірі"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5046026076417718916">"Терілуде"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8072468059192027844">"Қайта терілуде"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1747835072739982104">"Конференциялық қоңырау"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="4138485434087223132">"Кіріс қоңырау"</string>
<string name="card_title_incoming_work_call" msgid="7000583925426981712">"Кіріс жұмыс қоңырауы"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5249815286629136486">"Қоңырау аяқталды"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="5633854828341577689">"Күтуде"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3402022578391538671">"Қоңырау аяқталуда"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="5029165346952099302">"Қоңырауда"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="3749572971322520177">"Mенің нөмірім — <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="9171270899902894036">"Бейне қосылуда"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="6519406270853889302">"Бейне қоңырау"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="1611293204379882739">"Бейне сұралуда"</string>
<string name="card_title_video_call_error" msgid="8488074823425848193">"Бейне қоңырауға қосылу мүмкін емес"</string>
<string name="card_title_video_call_rejected" msgid="2885215432045215465">"Бейне сұрауы қабылданбады"</string>
<string name="card_title_callback_number" msgid="7646082782307705748">"Кері қоңырау шалу нөміріңіз\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="8916355112472826080">"Төтенше кері қоңырау шалу нөміріңіз\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="8080968169444117163">"Терілуде"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="2774630248151712215">"Өткізіп алған қоңырау"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="263275811089605859">"Өткізіп алған қоңыраулар"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="69408330370667429">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> өткізіп алған қоңырау"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="1599269453813734699">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> қоңырауы өткізіп алынған"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8633734299234807397">"Ағымдағы қоңырау"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3465083293325006579">"Ағымдағы жұмыс қоңырауы"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="4140639349603930166">"Ағымдағы Wi-Fi қоңырауы"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="8469582753279163976">"Ағымдағы Wi-Fi жұмыс қоңырауы"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3151343576023182586">"Күтуде"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="5904745644632328863">"Кіріс қоңырау"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="281305845895342925">"Кіріс жұмыс қоңырауы"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="8337740714221114955">"Кіріс Wi-Fi қоңырауы"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="3248418394186803763">"Кіріс Wi-Fi жұмыс қоңырауы"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7814873581838165772">"Кіріс бейне қоңырау"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="4671356711842697266">"Кіріс қоңырауы спам болуы мүмкін"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="4844596091477863245">"Кіріс бейне сұрау"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="7595628197933709144">"Жаңа дауыстық хабар"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="1241573926817248239">"Жаңа дауыстық хабар (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="6496440879085042069">"<xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g> нөмірін теру"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="5433652017869242375">"Дауыстық пошта нөмірі белгісіз"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="6785177943238085441">"Қызмет жоқ"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="9097902390701009591">"Таңдалған (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) желісі қол жетімді емес"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8418990052527593953">"Жауап"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="2152010639043225860">"Қоңырауды аяқтау"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="2400233093494856655">"Бейне"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="3206168292649273866">"Дауыс"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="8595047032790476122">"Қабылдау"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="1998811618480434300">"Қабылдамау"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7855043480614703539">"Кері қоңырау шалу"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="2407410183079324393">"Хабар"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="5611236780302924816">"Қоңырау басқа құрылғыдан шалынуда"</string>
<string name="notification_transfer_call" msgid="687009078741947505">"Қоңырауды басқа құрылғыға бағыттау"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3626117639377110403">"Қоңырау шалу үшін алдымен ұшақ режимін өшіріңіз."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8704761887752183855">"Желіде тіркелмеген."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="1830319376612608339">"Ұялы желі қол жетімді емес."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="3042963797202928322">"Қоңырау шалу үшін жарамды нөмірді енгізіңіз."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="2213413937257570551">"Қоңырау шалу мүмкін емес."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="8864341962086874751">"MMI қатарын бастау…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3390926762577861268">"Қызметке қолдау көрсетілмейді."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="4893764463854753730">"Қоңырауларды ауыстыру мүмкін емес."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5469628699581380277">"Қоңырауды бөлу мүмкін емес."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="3220469890457973326">"Тасымалдау мүмкін емес."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="3100373998543200356">"Конференция мүмкін емес."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="4543915892409365831">"Қоңырауды қабылдамау мүмкін емес."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="101167589969625637">"Қоңырау(лар)ды босату мүмкін емес."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="1327822795765282192">"SIP қоңырауы"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="7882321703828314787">"Төтенше қоңырау"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="4382752053654184327">"Радио қосылуда…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="1672288458940152814">"Қызмет жоқ. Әрекет қайталануда…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="582305854626092376">"Қоңырау шалу мүмкін емес. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> төтенше нөмір емес."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="199888628163390267">"Қоңырау шалу мүмкін емес. Төтенше нөмірді теріңіз."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="8533449463925408141">"Теру үшін пернетақтаны пайдалану"</string>
<string name="onscreenHoldText_unselected" msgid="4509232821220492533">"Қоңырауды ұстап тұру"</string>
<string name="onscreenHoldText_selected" msgid="2988100347384733032">"Қоңырауды жалғастыру"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="1416981593311001074">"Қоңырауды аяқтау"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText_unselected" msgid="8253784035944284938">"Теру тақтасын көрсету"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText_selected" msgid="7368390784890311449">"Теру тақтасын жасыру"</string>
<string name="onscreenMuteText_unselected" msgid="4130269060091842798">"Дыбысты өшіру"</string>
<string name="onscreenMuteText_selected" msgid="7074763815284369548">"Дыбысын қосу"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5577548650466595598">"Қоңырау қосу"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="4946687067221459357">"Қоңырауларды біріктіру"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="8272036175646846198">"Алмастыру"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5491297234697209677">"Қоңырауларды басқару"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="7043499154946980355">"Конференциялық қоңырауды басқару"</string>
<string name="onscreenConferenceText" msgid="171855677185793827">"Конференциялық қоңырау"</string>
<string name="onscreenManageText" msgid="7625850560625708322">"Басқару"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="8963459818052898299">"Aудио"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="1578940167445068369">"Бейне қоңырау"</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="6249580619992009182">"Дауыстық қоңырауға өзгерту"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="7141261218152736690">"Камераны ауыстыру"</string>
<string name="onscreenTurnOnCameraText" msgid="915019986687927588">"Камераны қосу"</string>
<string name="onscreenTurnOffCameraText" msgid="6225377831394679126">"Камераны өшіру"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="7932741239724473887">"Қосымша опциялар"</string>
<string name="player_started" msgid="3478865572468310331">"Ойнатқыш іске қосылды"</string>
<string name="player_stopped" msgid="1278611664986561535">"Ойнатқыш тоқтатылды"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="6614469280264241251">"Камера дайын емес"</string>
<string name="camera_ready" msgid="2614541247814590887">"Камера дайын"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="2947023743819984299">"Белгісіз қоңырау сеансы оқиғасы"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="2878119321474918370">"Қызмет"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="7548868784816068975">"Реттеу"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="2690477999015436138">"<Орнатылмаған>"</string>
<string name="other_settings" msgid="6699076019841942826">"Басқа қоңырау параметрлері"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="3539373093109976255">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> арқылы қоңырау шалу"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="6281138766370092800">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> арқылы кіріс"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="6028825355597675193">"контакт фотосуреті"</string>
<string name="goPrivate" msgid="3554069451018659483">"жеке қоңырауға ауысу"</string>
<string name="selectContact" msgid="92191462970821951">"контакт таңдау"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="8210393177674619127">"Өзіңіздікін жазыңыз..."</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="5920059627508662163">"Бас тарту"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="3798076337006735995">"Жіберу"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="1111945818996518320">"Жауап"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="3652217769615310018">"SMS жіберу"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="7108154434759234035">"Қабылдамау"</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="4655616461181308405">"Бейне қоңырауға жауап беру"</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="3234714934649708854">"Аудио қоңырауға жауап беру"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_request" msgid="384894008955682630">"Бейне сұрауды қабылдау"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_request" msgid="7342968876159189300">"Бейне сұрауды қабылдамау"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="4586773853073826378">"Бейне тасымалдау сұрауын қабылдау"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="1191166008711514234">"Бейне тасымалдау сұрауын қабылдамау"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_receive_request" msgid="2224978927364021080">"Бейне алу сұрауын қабылдау"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_receive_request" msgid="3151115394424918077">"Бейне алу сұрауын қабылдамау"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="1735018141439291766">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> үшін жоғары сырғытыңыз."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="6811598791620851239">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> үшін сол жаққа сырғытыңыз."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="5461971399586296023">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> үшін оң жаққа сырғытыңыз."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="3331715227997561639">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> үшін төмен сырғытыңыз."</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="4595145399183729630">"Діріл"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="2390729279972461242">"Діріл"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="1996920553949534944">"Дыбыс"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="4950807644546509965">"Әдепкі дыбыс (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="835582004693335905">"Телефонның қоңырау әуені"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="5019791043398986665">"Шылдырлағанда дірілдеу"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="6246687516643676729">"Қоңырау әуені және діріл"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="7237614418556336108">"Конференциялық қоңырауды басқару"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="7244995877625769187">"Төтенше нөмір"</string>
<string name="profile_photo_description" msgid="7958198110870319358">"Профиль фотосуреті"</string>
<string name="camera_off_description" msgid="4220023868645225790">"Камераны өшіру"</string>
<string name="child_number" msgid="4469090994612105532">"<xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g> арқылы"</string>
<string name="note_sent" msgid="7623014827902758398">"Ескертпе жіберілді"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="8490058088809090979">"Жақындағы хабарлар"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="8448362898576496764">"Іскери ақпарат"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="2083362798225798740">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> миля қашықтықта"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="9021396592464955256">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> км қашықтықта"</string>
<string name="display_address" msgid="444235484565491291">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="2762952234657271236">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="7803506319518398380">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="3567511490448488788">"Ертең <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g> уақытында ашылады"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="6281212768937222891">"Бүгін <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g> уақытында ашылады"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="4822369201263491509">"<xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g> уақытында жабылады"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4060072663433467233">"Бүгін <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g> уақытында жабық"</string>
<string name="open_now" msgid="4615706338669555999">"Қазір ашық"</string>
<string name="closed_now" msgid="2635314668145282080">"Қазір жабық"</string>
<string name="label_spam_caller" msgid="8270472297763063585">"Спам қоңырау шалушы болуы мүмкін"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="8681565585547329999">"Қоңырау аяқталды (%1$s)"</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_text" msgid="1357729961551033350">"Бұл нөмірдің сізге алғашқы қоңырау шалуы."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_text" msgid="5132722997094120379">"Бұл қоңырау спамер деп күдіктенеміз."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="2635952482608001896">"Бөгеу/спамға жіберу"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="396934716185343647">"Контакт қосу"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="1694637126165301851">"Спам емес"</string>
</resources>
|
