1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4753450867264774000">"ტელეფონი"</string>
<string name="onHold" msgid="527593602772521700">"მოცდის რეჟიმში"</string>
<string name="unknown" msgid="3646075119047488748">"უცნობი"</string>
<string name="private_num" msgid="6081418498487514686">"დაფარული ნომერი"</string>
<string name="payphone" msgid="5743050584468748607">"ტელეფონ-ავტომატი"</string>
<string name="confCall" msgid="3181961445236675173">"საკონფერენციო ზარი"</string>
<string name="call_lost" msgid="8208184291640961172">"ზარი შეწყდა"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="6160127758732918123">"დინამიკი"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="3138677187223932893">"ყურსაცვამის საყურისი"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="583080366967943196">"სადენიანი ყურსაცვამი"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3188504589946495676">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3784275777844586675">"გსურთ შემდეგი ტონების გაგზავნა?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="4507496811727697620">"ტონების გაგზავნა\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4054398309483035794">"გაგზავნა"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="6738588490007499118">"დიახ"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="417286529736964178">"არა"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="8178750766679617355">"ჩანაცვლების სიმბოლო ჩანაცვლდეს შემდეგით:"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="4036790479287738218">"საკონფერენციო ზარი: <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="2951965862286532957">"ხმოვანი ფოსტის ნომერი"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5046026076417718916">"მიმდინარეობს აკრეფა"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8072468059192027844">"იკრიფება ხელახლა"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1747835072739982104">"საკონფერენციო ზარი"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="4138485434087223132">"შემომავალი ზარი"</string>
<string name="card_title_incoming_work_call" msgid="7000583925426981712">"შემომავალი ზარი (სამსახური)"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5249815286629136486">"ზარი დასრულდა"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="5633854828341577689">"მოცდის რეჟიმში"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3402022578391538671">"მიმდინარეობს გათიშვა"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="5029165346952099302">"საუბრის რეჟიმში"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="3749572971322520177">"ჩემი ნომერია <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="9171270899902894036">"მიმდინარეობს ვიდეოს დაკავშირება"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="6519406270853889302">"ვიდეო ზარი"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="1611293204379882739">"მიმდინარეობს ვიდეოს მოთხოვნა"</string>
<string name="card_title_video_call_error" msgid="8488074823425848193">"ვიდეო ზარის დაკავშირება ვერ მოხერხდა"</string>
<string name="card_title_video_call_rejected" msgid="2885215432045215465">"ვიდეოს მოთხოვნა უარყოფილია"</string>
<string name="card_title_callback_number" msgid="7646082782307705748">"თქვენი ნომერი გადმორეკვისთვის\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="8916355112472826080">"თქვენი ნომერი გადაუდებელი გადმორეკვისთვის\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="8080968169444117163">"მიმდინარეობს აკრეფა"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="2774630248151712215">"გამოტოვებული ზარი"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="263275811089605859">"გამოტოვებული ზარები"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="69408330370667429">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> გამოტოვებული ზარი"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="1599269453813734699">"გამოტოვებული ზარი <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>-ისგან"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8633734299234807397">"მიმდინარე ზარი"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3465083293325006579">"მიმდინარე ზარი (სამსახური)"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="4140639349603930166">"მიმდინარე Wi-Fi ზარი"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="8469582753279163976">"მიმდინარე Wi-Fi ზარი (სამსახური)"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3151343576023182586">"მოცდის რეჟიმში"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="5904745644632328863">"შემომავალი ზარი"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="281305845895342925">"შემომავალი ზარი (სამსახური)"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="8337740714221114955">"შემომავალი Wi-Fi ზარი"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="3248418394186803763">"შემომავალი Wi-Fi ზარი (სამსახური)"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7814873581838165772">"შემომავალი ვიდეო ზარი"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="4671356711842697266">"შემომავალი ზარი - სავარაუდოდ სპამი"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="4844596091477863245">"შემომავალი ვიდეოს მოთხოვნა"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="7595628197933709144">"ახალი ხმოვანი შეტყობინება"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="1241573926817248239">"ახალი ხმოვანი შეტყობინება (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="6496440879085042069">"<xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>-ზე დარეკვა"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="5433652017869242375">"ხმოვანი ფოსტის ნომერი უცნობია"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="6785177943238085441">"სერვისი არ არის"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="9097902390701009591">"არჩეული ქსელი (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) მიუწვდომელია"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8418990052527593953">"პასუხი"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="2152010639043225860">"გათიშვა"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="2400233093494856655">"ვიდეო"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="3206168292649273866">"ხმოვანი"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="8595047032790476122">"მიღება"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="1998811618480434300">"დახურვა"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7855043480614703539">"გადარეკვა"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="2407410183079324393">"შეტყობინება"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="5611236780302924816">"სხვა მოწყობილობაზე მიმდინარე ზარი"</string>
<string name="notification_transfer_call" msgid="687009078741947505">"ზარის ტრანსფერი"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3626117639377110403">"ზარის განსახორციელებლად, ჯერ გამორთეთ თვითმფრინავის რეჟიმი."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8704761887752183855">"არ არის რეგისტრირებული ქსელში."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="1830319376612608339">"ფიჭური ქსელი მიუწვდომელია."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="3042963797202928322">"ზარის განსახორციელებლად, შეიყვანეთ სწორი ნომერი."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="2213413937257570551">"დარეკვა ვერ ხერხდება."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="8864341962086874751">"MMI თანმიმდევრობის დაწყება…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3390926762577861268">"სერვისი არ არის მხარდაჭერილი."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="4893764463854753730">"ზარების გადართვა ვერ ხერხდება."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5469628699581380277">"ზარის განცალკევება ვერ ხერხდება."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="3220469890457973326">"გადამისამართება ვერ ხერხდება."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="3100373998543200356">"საკონფერენციო ზარის განხორციელება ვერ ხერხდება."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="4543915892409365831">"ზარის უარყოფა ვერ ხერხდება."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="101167589969625637">"ზარ(ებ)ის გათიშვა ვერ ხერხდება."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="1327822795765282192">"SIP ზარი"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="7882321703828314787">"გადაუდებელი ზარი"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="4382752053654184327">"მიმდინარეობს რადიოს ჩართვა…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="1672288458940152814">"სერვისი არ არის. მიმდინარეობს ხელახლა ცდა…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="582305854626092376">"დარეკვა ვერ ხერხდება. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> არ არის გადაუდებელი დახმარების ნომერი."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="199888628163390267">"დარეკვა ვერ ხერხდება. აკრიფეთ გადაუდებელი დახმარების ნომერი."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="8533449463925408141">"ნომრის ასაკრეფად გამოიყენეთ კლავიატურა"</string>
<string name="onscreenHoldText_unselected" msgid="4509232821220492533">"მოცდის რეჟიმზე გადაყვანა"</string>
<string name="onscreenHoldText_selected" msgid="2988100347384733032">"ზარის განახლება"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="1416981593311001074">"ზარის დასრულება"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText_unselected" msgid="8253784035944284938">"ციფერბლატის ჩვენება"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText_selected" msgid="7368390784890311449">"ციფერბლატის დამალვა"</string>
<string name="onscreenMuteText_unselected" msgid="4130269060091842798">"დადუმება"</string>
<string name="onscreenMuteText_selected" msgid="7074763815284369548">"დადუმების გაუქმება"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5577548650466595598">"ზარის დამატება"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="4946687067221459357">"ზარების გაერთიანება"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="8272036175646846198">"ჩანაცვლება"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5491297234697209677">"ზარების მართვა"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="7043499154946980355">"საკონფერენციო ზარის მართვა"</string>
<string name="onscreenConferenceText" msgid="171855677185793827">"საკონფერენციო ზარი"</string>
<string name="onscreenManageText" msgid="7625850560625708322">"მართვა"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="8963459818052898299">"აუდიო"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="1578940167445068369">"ვიდეო ზარი"</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="6249580619992009182">"ხმოვან ზარზე გადართვა"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="7141261218152736690">"კამერის გადართვა"</string>
<string name="onscreenTurnOnCameraText" msgid="915019986687927588">"კამერის ჩართვა"</string>
<string name="onscreenTurnOffCameraText" msgid="6225377831394679126">"კამერის გამორთვა"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="7932741239724473887">"სხვა ვარიანტები"</string>
<string name="player_started" msgid="3478865572468310331">"დამკვრელი ჩაირთო"</string>
<string name="player_stopped" msgid="1278611664986561535">"დამკვრელი გამოირთო"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="6614469280264241251">"კამერა არ არის მზად"</string>
<string name="camera_ready" msgid="2614541247814590887">"კამერა მზადაა"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="2947023743819984299">"ზარის სესიის უცნობი მოვლენა"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="2878119321474918370">"სერვისი"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="7548868784816068975">"დაყენება"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="2690477999015436138">"<არ არის დაყენებული>"</string>
<string name="other_settings" msgid="6699076019841942826">"ზარის სხვა პარამეტრები"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="3539373093109976255">"მიმდინარეობს დარეკვა <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>-ის მეშვეობით"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="6281138766370092800">"შემომავალი ზარი <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>-დან"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="6028825355597675193">"კონტაქტის ფოტო"</string>
<string name="goPrivate" msgid="3554069451018659483">"პირადი რეჟიმი"</string>
<string name="selectContact" msgid="92191462970821951">"კონტაქტის არჩევა"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="8210393177674619127">"საკუთარის შექმნა..."</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="5920059627508662163">"გაუქმება"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="3798076337006735995">"გაგზავნა"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="1111945818996518320">"პასუხი"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="3652217769615310018">"SMS-ის გაგზავნა"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="7108154434759234035">"უარყოფა"</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="4655616461181308405">"პასუხი ვიდეო ზარის სახით"</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="3234714934649708854">"პასუხი ხმოვანი ზარის სახით"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_request" msgid="384894008955682630">"ვიდეოს მოთხოვნის მიღება"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_request" msgid="7342968876159189300">"ვიდეოს მოთხოვნის უარყოფა"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="4586773853073826378">"ვიდეოს გადაცემის მოთხოვნის მიღება"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="1191166008711514234">"ვიდეოს გადაცემის მოთხოვნის უარყოფა"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_receive_request" msgid="2224978927364021080">"ვიდეოს მიღების მოთხოვნაზე დათანხმება"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_receive_request" msgid="3151115394424918077">"ვიდეოს მიღების მოთხოვნის უარყოფა"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="1735018141439291766">"გაასრიალეთ ზემოთ, რათა შესრულდეს <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="6811598791620851239">"გაასრიალეთ მარცხნივ, რათა შესრულდეს <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="5461971399586296023">"გაასრიალეთ მარჯვნივ, რათა შესრულდეს <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="3331715227997561639">"გაასრიალეთ ქვემოთ, რათა შესრულდეს <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="4595145399183729630">"ვიბრაცია"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="2390729279972461242">"ვიბრაცია"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="1996920553949534944">"ხმა"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="4950807644546509965">"ნაგულისხმები ხმა (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="835582004693335905">"ტელეფონის ზარი"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="5019791043398986665">"ვიბრაცია დარეკვისას"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="6246687516643676729">"ზარის მელოდია და ვიბრაცია"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="7237614418556336108">"საკონფერენციო ზარის მართვა"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="7244995877625769187">"გადაუდებელი დახმარების ნომერი"</string>
<string name="profile_photo_description" msgid="7958198110870319358">"პროფილის ფოტო"</string>
<string name="camera_off_description" msgid="4220023868645225790">"კამერა გამორთულია"</string>
<string name="child_number" msgid="4469090994612105532">"<xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>-დან"</string>
<string name="note_sent" msgid="7623014827902758398">"შენიშვნა გაიგზავნა"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="8490058088809090979">"ბოლო შეტყობინებები"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="8448362898576496764">"ბიზნეს-ინფორმაცია"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="2083362798225798740">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> მილში"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="9021396592464955256">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> კმ-ში"</string>
<string name="display_address" msgid="444235484565491291">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="2762952234657271236">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> — <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="7803506319518398380">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="3567511490448488788">"იხსნება ხვალ <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>-ზე"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="6281212768937222891">"იხსნება დღეს <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>-ზე"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="4822369201263491509">"იკეტება <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>-ზე"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4060072663433467233">"დაიკეტა დღეს <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>-ზე"</string>
<string name="open_now" msgid="4615706338669555999">"ახლა ღიაა"</string>
<string name="closed_now" msgid="2635314668145282080">"ახლა დაკეტილია"</string>
<string name="label_spam_caller" msgid="8270472297763063585">"სავარაუდ.სპამ.აბონ."</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="8681565585547329999">"ზარი დასრულდა %1$s"</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_text" msgid="1357729961551033350">"ამ ნომრიდან პირველად დაგირეკეს."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_text" msgid="5132722997094120379">"ეჭვი გვაქვს, რომ ეს ზარი სპამია."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="2635952482608001896">"დაბლოკ./სპამ.შეტყობ."</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="396934716185343647">"კონტაქტის დამატება"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="1694637126165301851">"არ არის სპამი"</string>
</resources>
|
