blob: 2281fe5b18b682d3be3017fdde40121acf4720bf (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"電話"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"保留中"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"通知不可能"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"非通知"</string>
<string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"公衆電話発信"</string>
<string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"話し中"</string>
<string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"ネットワークがビジーです"</string>
<string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"応答なし(タイムアウト)"</string>
<string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"サーバーに接続できません"</string>
<string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"番号に接続できません"</string>
<string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"ユーザー名またはパスワードが正しくありません"</string>
<string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"ネットワーク外からの着信"</string>
<string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"サーバーエラー: しばらくしてからもう一度お試しください。"</string>
<string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"圏外"</string>
<string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"ACMの制限を超えています"</string>
<string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"無線通信をOFF"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"SIMがない、またはSIMエラー"</string>
<string name="callFailed_outOfService" msgid="682300184520329366">"モバイルネットワークが利用できません"</string>
<string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"発信番号制限により発信が制限されています。"</string>
<string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"通話制限中は発信できません。"</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"発信制限が設定されています。"</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"緊急通報の発信制限が設定されています。"</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"緊急通報以外は発信制限が設定されています。"</string>
<string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"無効な番号"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"グループ通話"</string>
<string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"通話が切れました。"</string>
<string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"スピーカー"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"携帯端末のイヤホン"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"有線ヘッドセット"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"次の番号を送信しますか?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"番号送信\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"送信"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"はい"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"いいえ"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"ワイルド文字を置換:"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"グループ通話 <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"ボイスメールの番号"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"発信中"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"再試行中"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"グループ通話"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"着信"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"通話終了"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"保留中"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"通話終了"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"着信"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"この電話の番号: <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="297586766381973954">"ビデオハングアウトに接続しています"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="5898636679563320218">"ビデオハングアウト"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="4587504939739340937">"ビデオハングアウトをリクエストしています"</string>
<string name="card_title_video_call_error" msgid="5520555528871673801">"ビデオハングアウトに接続できません"</string>
<string name="card_title_callback_number" msgid="4604563437776874016">"コールバック番号\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="85588345502265075">"緊急通報コールバック番号\n<xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"発信中"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"不在着信"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"不在着信"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"不在着信<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g>件"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>さんからの不在着信"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"通話中"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"保留中"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"通話着信"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7356836933934464805">"ビデオハングアウト着信"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1405576812892369451">"ビデオハングアウトリクエスト着信"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"新しいボイスメール"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"新しいボイスメール(<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"<xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>にダイヤル"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"ボイスメールの番号が不明です"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"通信サービスなし"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"選択したネットワーク(<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>)が利用できません"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"通話終了"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="7809271910870211729">"ビデオ"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="1770796916369437773">"音声"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="2898609801209468429">"同意する"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="2679969397930852858">"拒否"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"コールバック"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"メッセージ"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"機内モードをOFFにしてから発信してください。"</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"ご加入の通信サービスがありません"</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"モバイルネットワークが利用できません。"</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"発信できません。有効な番号が入力されていません。"</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"発信できません。"</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"MMIシーケンスを開始中..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"対応していないサービスです。"</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"通話を切り替えられません。"</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"通話を分割できません。"</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"電話を転送できません。"</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"グループ通話を利用できません。"</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"着信を拒否できません。"</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"通話を解放できません。"</string>
<string name="incall_error_missing_voicemail_number" msgid="2995137160077097934">"ボイスメールの番号が不明です"</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="4931428719494190371">"SIP通話"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"緊急通報"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"無線通信をONにしています..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"圏外 - 再試行中..."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"発信できません。<xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g>は緊急通報番号ではありません。"</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"発信できません。緊急通報番号におかけください。"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"キーボードで番号を入力してください"</string>
<string name="overflowHoldMenuItemText" msgid="7382457697092158039">"通話を保留"</string>
<string name="overflowResumeMenuItemText" msgid="8826360006222366843">"通話を再開"</string>
<string name="overflowAddMenuItemText" msgid="5605615101930811453">"通話を追加"</string>
<string name="overflowMergeMenuItemText" msgid="6305762210377655389">"グループ通話"</string>
<string name="overflowSwapMenuItemText" msgid="6603717809137071603">"相手の切り替え"</string>
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"保留"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"終了"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"ダイヤルキー"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"ミュート"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"通話を追加"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"グループ通話"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"切り替え"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"通話の管理"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"グループ通話の管理"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"音声"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"ビデオハングアウト"</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="5311407863653867937">"音声通話に変更"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="5324543493442787798">"カメラを切り替え"</string>
<string name="onscreenPauseVideoText" msgid="5663965924921429203">"動画を一時停止"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="2702376562345723132">"その他のオプション"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"サービス"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"セットアップ"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<未設定>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"その他の通話設定"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>で発信中"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="1696993226115570960">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>で着信中"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"連絡先の写真"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"個別通話に切り替え"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"連絡先を選択"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"カスタム返信を作成..."</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="7516406059429609296">"キャンセル"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="5795754217085747742">"送信"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"1"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"2"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"3"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"4"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"5"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"6"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"7"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"8"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"9"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"アスタリスク"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"0"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"ポンド"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"発信"</string>
<string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"バックスペース"</string>
<string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"スピーカーが有効です。"</string>
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"通話がミュートされています。"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"電話に出る"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"SMSを送信"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"着信拒否"</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="3495965588512395026">"ビデオハングアウトで電話に出る"</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="8396296303320994450">"音声通話で電話に出る"</string>
<!-- no translation found for description_target_accept_upgrade_to_video_request (2894072808324604062) -->
<skip />
<!-- no translation found for description_target_decline_upgrade_to_video_request (4093888612888538776) -->
<skip />
<string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"上にスライドして<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>を行います。"</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"左にスライドして<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>を行います。"</string>
<string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"右にスライドして<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>を行います。"</string>
<string name="description_direction_down" msgid="4317245625565166742">"下にスライドして<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>を行います。"</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"バイブレーション"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"バイブレーション"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"通知音"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"デフォルトの通知音(<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"着信音"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"着信時のバイブレーション"</string>
<string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"ダイヤルのオートコンプリート"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"着信音とバイブレーション"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"グループ通話オプション"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="8373041754188879871">"緊急通報番号"</string>
<string name="select_account_dialog_title" msgid="5730339500156684204">"アカウントの選択"</string>
<string name="dialpad_0_number" msgid="4644117034319354934">"0"</string>
<string name="dialpad_1_number" msgid="9005660581700930162">"1"</string>
<string name="dialpad_2_number" msgid="4037709919757417820">"2"</string>
<string name="dialpad_3_number" msgid="7146166309009131439">"3"</string>
<string name="dialpad_4_number" msgid="9075039274846639476">"4"</string>
<string name="dialpad_5_number" msgid="5780019709590672721">"5"</string>
<string name="dialpad_6_number" msgid="8261355170951265389">"6"</string>
<string name="dialpad_7_number" msgid="277455349526398354">"7"</string>
<string name="dialpad_8_number" msgid="4764964930466503513">"8"</string>
<string name="dialpad_9_number" msgid="4023642800448238950">"9"</string>
</resources>
|