blob: a2cd31dc7f6048481089e4b385216ccabfd29b36 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4753450867264774000">"Telepon"</string>
<string name="onHold" msgid="527593602772521700">"Ditahan"</string>
<string name="unknown" msgid="3646075119047488748">"Tidak dikenal"</string>
<string name="private_num" msgid="6081418498487514686">"Nomor pribadi"</string>
<string name="payphone" msgid="5743050584468748607">"Telepon Umum"</string>
<string name="confCall" msgid="3181961445236675173">"Telewicara"</string>
<string name="call_lost" msgid="8208184291640961172">"Panggilan terputus"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="6160127758732918123">"Pengeras suara"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="3138677187223932893">"Earpiece handset"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="583080366967943196">"Headset berkabel"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3188504589946495676">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3784275777844586675">"Kirim nada berikut?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="4507496811727697620">"Mengirim nada\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4054398309483035794">"Kirim"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="6738588490007499118">"Ya"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="417286529736964178">"Tidak"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="8178750766679617355">"Ganti karakter acak dengan"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="4036790479287738218">"Telewicara <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="2951965862286532957">"Nomor pesan suara"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5046026076417718916">"Memanggil"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8072468059192027844">"Memanggil ulang"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1747835072739982104">"Telewicara"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="4138485434087223132">"Panggilan masuk"</string>
<string name="card_title_incoming_work_call" msgid="7000583925426981712">"Panggilan masuk di telepon kerja"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5249815286629136486">"Panggilan diakhiri"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="5633854828341577689">"Ditahan"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3402022578391538671">"Menutup panggilan"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="5029165346952099302">"Sedang dalam panggilan"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="3749572971322520177">"Nomor saya <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="9171270899902894036">"Menyambungkan video"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="6519406270853889302">"Video call"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="1611293204379882739">"Meminta video"</string>
<string name="card_title_video_call_error" msgid="8488074823425848193">"Tidak dapat menyambungkan video call"</string>
<string name="card_title_video_call_rejected" msgid="2885215432045215465">"Permintaan video ditolak"</string>
<string name="card_title_callback_number" msgid="7646082782307705748">"Nomor panggilan balik Anda\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="8916355112472826080">"Nomor panggilan balik darurat Anda\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="8080968169444117163">"Memanggil"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="2774630248151712215">"Panggilan tak terjawab"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="263275811089605859">"Panggilan tak terjawab"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="69408330370667429">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> panggilan tak terjawab"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="1599269453813734699">"Panggilan tak terjawab dari <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8633734299234807397">"Panggilan yang berlangsung"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3465083293325006579">"Panggilan telepon kerja yang sedang berlangsung"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="4140639349603930166">"Panggilan Wi-Fi keluar"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="8469582753279163976">"Panggilan Wi-Fi kerja yang sedang berlangsung"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3151343576023182586">"Ditahan"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="5904745644632328863">"Panggilan masuk"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="281305845895342925">"Panggilan masuk di telepon kerja"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="8337740714221114955">"Panggilan Wi-Fi masuk"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="3248418394186803763">"Panggilan Wi-Fi masuk di telepon kerja"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7814873581838165772">"Video call masuk"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="4671356711842697266">"Panggilan masuk yang diduga spam"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="4844596091477863245">"Permintaan video masuk"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="7595628197933709144">"Pesan suara baru"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="1241573926817248239">"Pesan suara baru (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="6496440879085042069">"Telepon <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="5433652017869242375">"Nomor pesan suara tidak dikenal"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="6785177943238085441">"Tidak ada layanan"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="9097902390701009591">"Jaringan yang dipilih (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) tidak tersedia"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8418990052527593953">"Jawab"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="2152010639043225860">"Akhiri"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="2400233093494856655">"Video"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="3206168292649273866">"Suara"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="8595047032790476122">"Terima"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="1998811618480434300">"Tutup"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7855043480614703539">"Telepon balik"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="2407410183079324393">"Pesan"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="5611236780302924816">"Panggilan yang berlangsung di perangkat lain"</string>
<string name="notification_transfer_call" msgid="687009078741947505">"Transfer Panggilan"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3626117639377110403">"Untuk melakukan panggilan, terlebih dahulu nonaktifkan mode Pesawat."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8704761887752183855">"Tidak terdaftar pada jaringan."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="1830319376612608339">"Jaringan seluler tidak tersedia."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="3042963797202928322">"Untuk melakukan panggilan telepon, masukkan nomor yang valid."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="2213413937257570551">"Tidak dapat menelepon."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="8864341962086874751">"Memulai urutan MMI..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3390926762577861268">"Layanan tidak didukung."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="4893764463854753730">"Tidak dapat beralih panggilan."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5469628699581380277">"Tidak dapat memisahkan panggilan."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="3220469890457973326">"Tidak dapat mentransfer."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="3100373998543200356">"Tidak dapat melakukan telewicara."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="4543915892409365831">"Tidak dapat menolak panggilan."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="101167589969625637">"Tidak dapat melepas panggilan."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="1327822795765282192">"Panggilan SIP"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="7882321703828314787">"Panggilan darurat"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="4382752053654184327">"Menghidupkan radio..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="1672288458940152814">"Tidak ada layanan. Mencoba lagi…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="582305854626092376">"Tidak dapat menelepon. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> bukan nomor darurat."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="199888628163390267">"Tidak dapat menelepon. Panggil nomor darurat."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="8533449463925408141">"Gunakan keyboard untuk memanggil"</string>
<string name="onscreenHoldText_unselected" msgid="4509232821220492533">"Tahan Panggilan"</string>
<string name="onscreenHoldText_selected" msgid="2988100347384733032">"Mulai Kembali Panggilan"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="1416981593311001074">"Akhiri Panggilan"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText_unselected" msgid="8253784035944284938">"Tampilkan tombol nomor"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText_selected" msgid="7368390784890311449">"Sembunyikan tombol nomor"</string>
<string name="onscreenMuteText_unselected" msgid="4130269060091842798">"Bisukan"</string>
<string name="onscreenMuteText_selected" msgid="7074763815284369548">"Suarakan"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5577548650466595598">"Tambahkan panggilan"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="4946687067221459357">"Gabungkan panggilan"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="8272036175646846198">"Tukar"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5491297234697209677">"Kelola panggilan"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="7043499154946980355">"Kelola telewicara"</string>
<string name="onscreenConferenceText" msgid="171855677185793827">"Konferensi telepon"</string>
<string name="onscreenManageText" msgid="7625850560625708322">"Kelola"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="8963459818052898299">"Audio"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="1578940167445068369">"Video call"</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="6249580619992009182">"Ubah ke panggilan suara"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="7141261218152736690">"Beralih kamera"</string>
<string name="onscreenTurnOnCameraText" msgid="915019986687927588">"Nyalakan kamera"</string>
<string name="onscreenTurnOffCameraText" msgid="6225377831394679126">"Matikan kamera"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="7932741239724473887">"Opsi lainnya"</string>
<string name="player_started" msgid="3478865572468310331">"Pemutar Dimulai"</string>
<string name="player_stopped" msgid="1278611664986561535">"Pemutar Dihentikan"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="6614469280264241251">"Kamera tidak siap"</string>
<string name="camera_ready" msgid="2614541247814590887">"Kamera siap"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="2947023743819984299">"Sesi panggilan tidak dikenal"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="2878119321474918370">"Layanan"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="7548868784816068975">"Siapkan"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="2690477999015436138">"<Tidak disetel>"</string>
<string name="other_settings" msgid="6699076019841942826">"Setelan panggilan lainnya"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="3539373093109976255">"Memanggil via <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="6281138766370092800">"Masuk melalui <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="6028825355597675193">"foto kontak"</string>
<string name="goPrivate" msgid="3554069451018659483">"aktifkan pribadi"</string>
<string name="selectContact" msgid="92191462970821951">"pilih kontak"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="8210393177674619127">"Tulis respons Anda sendiri…"</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="5920059627508662163">"Batal"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="3798076337006735995">"Kirim"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="1111945818996518320">"Jawab"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="3652217769615310018">"Kirim SMS"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="7108154434759234035">"Tolak"</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="4655616461181308405">"Jawab sebagai video call"</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="3234714934649708854">"Jawab sebagai panggilan audio"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_request" msgid="384894008955682630">"Terima permintaan video"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_request" msgid="7342968876159189300">"Tolak permintaan video"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="4586773853073826378">"Terima permintaan transmisi video"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="1191166008711514234">"Tolak permintaan transmisi video"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_receive_request" msgid="2224978927364021080">"Terima permintaan menerima video"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_receive_request" msgid="3151115394424918077">"Tolak permintaan menerima video"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="1735018141439291766">"Geser ke atas untuk <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="6811598791620851239">"Geser ke kiri untuk <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="5461971399586296023">"Geser ke kanan untuk <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="3331715227997561639">"Geser ke bawah untuk <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="4595145399183729630">"Getar"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="2390729279972461242">"Getar"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="1996920553949534944">"Suara"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="4950807644546509965">"Suara default (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="835582004693335905">"Nada dering ponsel"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="5019791043398986665">"Bergetar saat berdering"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="6246687516643676729">"Nada dering & Getar"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="7237614418556336108">"Kelola telewicara"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="7244995877625769187">"Nomor darurat"</string>
<string name="profile_photo_description" msgid="7958198110870319358">"Foto profil"</string>
<string name="camera_off_description" msgid="4220023868645225790">"Kamera tidak aktif"</string>
<string name="child_number" msgid="4469090994612105532">"melalui <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="note_sent" msgid="7623014827902758398">"Catatan telah dikirim"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="8490058088809090979">"Pesan terbaru"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="8448362898576496764">"Info bisnis"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="2083362798225798740">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> mil"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="9021396592464955256">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> km"</string>
<string name="display_address" msgid="444235484565491291">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="2762952234657271236">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="7803506319518398380">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="3567511490448488788">"Buka jam <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="6281212768937222891">"Hari ini buka jam <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="4822369201263491509">"Tutup pukul <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4060072663433467233">"Hari ini tutup pukul <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="open_now" msgid="4615706338669555999">"Buka sekarang"</string>
<string name="closed_now" msgid="2635314668145282080">"Sekarang tutup"</string>
<string name="label_spam_caller" msgid="8270472297763063585">"Diduga telepon spam"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="8681565585547329999">"Panggilan diakhiri %1$s"</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_text" msgid="1357729961551033350">"Nomor ini baru pertama kali menghubungi Anda."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_text" msgid="5132722997094120379">"Kami menduga panggilan ini dari pelaku spam."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="2635952482608001896">"Blokir/laporkan spam"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="396934716185343647">"Tambahkan kontak"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="1694637126165301851">"Bukan spam"</string>
</resources>
|
