1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Հեռախոս"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"Սպասում"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Անհայտ"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Գաղտնի համար"</string>
<string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"Վճարել հեռախոսի համար"</string>
<string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"Գիծը զբաղված է"</string>
<string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"Ցանցը զբաղված է"</string>
<string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"Պատասխան չկա, ժամանակը սպառվել է"</string>
<string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"Սերվերն անհասանելի է"</string>
<string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"Համարն անհասանելի է"</string>
<string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"Սխալ օգտանուն կամ գաղտնաբառ"</string>
<string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"Զանգել է՝ ցանցից դուրս գտնվելով"</string>
<string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"Սերվերի սխալ: Փորձեք կրկին ավելի ուշ:"</string>
<string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"Կապը բացակայում է"</string>
<string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"ACM սահմանափակումը գերազանցվել է"</string>
<string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"Ռադիոն անջատել"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"SIM- բացակայում է կամ SIM-ի սխալ"</string>
<string name="callFailed_outOfService" msgid="4825791466557236225">"Սպասարկման ծածկույթից դուրս է"</string>
<string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"Ելքային զանգերը սահմանափակված են FDN-ի կողմից:"</string>
<string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"Դուք չեք կարող կատարել ելքային զանգեր զանգի արգելափակման միացված ժամանակ:"</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"Բոլոր զանգերը սահմանափակված են մատչման կարգավորումներով:"</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"Արտակարգ իրավիճակների զանգերը սահմանափակված են մատչման կարգավորումներով:"</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"Սովորական զանգերը սահմանափակված են մատչման կարգավորումներով:"</string>
<string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"Անվավեր համար"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"Կոնֆերանս զանգ"</string>
<string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Զանգը խափանված է:"</string>
<string name="ok" msgid="3811371167865772377">"Լավ"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Բարձրախոս"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Հեռախոսի ականջակալ"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"Լարային ականջակալ"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Ուղարկե՞լ հետևյալ ձայներանգները:\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"Ձայներանգների առաքում\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Ուղարկել"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Այո"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Ոչ"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Փոխարինել կոպիտ գրանշանը"</string>
<string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"Բացակայում է ձայնային փոստի համարը"</string>
<string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"SIM քարտում ձայնային փոստի ոչ մի համար գրանցված չէ:"</string>
<string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"Ավելացնել համար"</string>
<string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"Ձեր SIM քարտը ապակողպված է: Ձեր հեռախոսը ապակողպվում է..."</string>
<string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"SIM ցանցով PIN-ի ապակողպում"</string>
<string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="683628237760543009">"Ապակողպել"</string>
<string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="1604823375752456947">"Անտեսել"</string>
<string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"Հայցվում է ցանցի ապակողպում..."</string>
<string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"Ցանցի ապակողպման հարցումը խափանվեց:"</string>
<string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"Ցանցի ապակողպումը խափանվեց"</string>
<string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"GSM զանգերի կարգավորումներ"</string>
<string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"CDMA զանգերի կարգավորումներ"</string>
<string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Մատչման կետերի Անունները"</string>
<string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Ցանցային կարգավորումներ"</string>
<string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Ձայնային փոստ"</string>
<string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"ՁՓ՝"</string>
<string name="networks" msgid="8873030692174541976">"Ցանցային օպերատորներ"</string>
<string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"Զանգի կարգավորումներ"</string>
<string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"Լրացուցիչ կարգավորումներ"</string>
<string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"Միայն GSM զանգերի հավելյալ կարգավորումներ"</string>
<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"Լրացուցիչ CDMA զանգերի կարգավորումներ"</string>
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"Լրացուցիչ միայն CDMA զանգերի կարգավորումներ"</string>
<string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"Ցանցային ծառայության կարգավորումներ"</string>
<string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"Զանգողի ID"</string>
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"Կարգավորումները բեռնվում են..."</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Համարը թաքնված է ելքային զանգերի ժամանակ"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Համարը ցուցադրվում է ելքային զանգերի ժամանակ"</string>
<string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Օգտագործել լռելյայն օպերատորի կարգավորումները՝ ելքային զանգերի ժամանակ իմ համարը ցուցադրելու համար"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Զանգի սպասում"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Զանգի ընթացքում տեղեկացնել ինձ մուտքային զանգերի մասին"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Զանգի ընթացքում տեղեկացնել ինձ մուտքային զանգերի մասին"</string>
<string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Զանգի վերահասցեավորման կարգավորումներ"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Զանգի վերահասցեավորում"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Միշտ փոխանցել"</string>
<string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"Միշտ օգտագործել այս համարը"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"Բոլոր զանգերը վերահասցեավորվում են"</string>
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Բոլոր զանգերը վերահասցեավորվում են <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>-ին"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"Համարն անհասանելի է"</string>
<string name="sum_cfu_disabled" msgid="3698472522160364904">"Անջատված է"</string>
<string name="labelCFB" msgid="218938523102207587">"Փոխանցել, երբ զբաղված է"</string>
<string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Թվել, երբ զբաղված է"</string>
<string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Վերահասցեավորվում է դեպի <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfb_disabled" msgid="227440009979537651">"Անջատված է"</string>
<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Ձեր օպերատորը չի աջակցում զանգի վերահասցեավորման կասեցում, երբ ձեր հեռախոսը զբաղված է:"</string>
<string name="labelCFNRy" msgid="3646316323834351390">"Վերահասցեավորել, երբ անպատասխան է"</string>
<string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Թվել, երբ անպատասխան է"</string>
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Վերահասցեավորվում է դեպի <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="8422350929957344729">"Անջատված է"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Ձեր օպերատորը չի աջակցում զանգի վերահասցեավորման կասեցում, երբ ձեր հեռախոսը չի պատասխանում:"</string>
<string name="labelCFNRc" msgid="47183615370850000">"Փոխանցել, երբ անհասանելի է"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Թվել, երբ անհասանելի է"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Վերահասցեավորվում է դեպի <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Անջատված է"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Ձեր սպասարկողը չի աջակցում զանգի վերահասցեավորման կասեցում, երբ ձեր հեռախոսն անհասանելի է:"</string>
<string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Զանգի կարգավորումներ"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"Զանգի կարգավորումների սխալ"</string>
<string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"Ընթերցման կարգավորումներ..."</string>
<string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"Թարմացվում են կարգավորումները..."</string>
<string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"Կարգավորւմները հետադարձվում են..."</string>
<string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"Անակնկալ պատասխան ցանցից:"</string>
<string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"Ցանցի կամ SIM քարտի սխալ:"</string>
<string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"Ձեր հեռախոսի հավելվածների ամրակայված հեռախոսահամարների կարգավորումները միացված են: Արդյունքում զանգերին առնչվող որոշ գործիքներ չեն աշխատի:"</string>
<string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"Միացրեք ռադիոն նախքան այս կարգավորումների դիտումը:"</string>
<string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"Լավ"</string>
<string name="enable" msgid="1059008390636773574">"Միացնել"</string>
<string name="disable" msgid="7274240979164762320">"Անջատել"</string>
<string name="change_num" msgid="239476305819844391">"Նորացնել"</string>
<string-array name="clir_display_values">
<item msgid="5560134294467334594">"Լռելյայն ցանց"</item>
<item msgid="7876195870037833661">"Թաքցնել համարը"</item>
<item msgid="1108394741608734023">"Ցուցադրել համարը"</item>
</string-array>
<string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"Ձայնային փոստի համարը փոխված է:"</string>
<string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"Հնարավոր չէ փոխել ձայնային փոստի համարը:\nԿապվեք սպասարկողի հետ, եթե այս խնդիրը չկարգավորվի:"</string>
<string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"Հնարավոր չէ փոխել վերահասցեավորման համարը:\nԿապվեք ձեր սպասարկողի հետ, եթե այս խնդիրը չկարգավորվի:"</string>
<string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"Հնարավոր չէ առբերել և պահել ընթացիկ վերահասցեավորվող համարի կարգավորումները:\nԻնչևէ, անցնե՞լ նոր մատակարարին:"</string>
<string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"Ոչ մի փոփոխություն կատարված չէ:"</string>
<string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"Ընտրել ձայնային փոստի ծառայությունը"</string>
<string name="voicemail_default" msgid="5902099213882352338">"Իմ սպասարկողը"</string>
<string name="mobile_networks" msgid="5540397602919106177">"Բջջային ցանցի կարգավորումներ"</string>
<string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"Հասանելի ցանցեր"</string>
<string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"Որոնում..."</string>
<string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"Ոչ մի ցանց չի գտնվել:"</string>
<string name="search_networks" msgid="1601136049300882441">"Որոնել ցանցեր"</string>
<string name="network_query_error" msgid="6828516148953325006">"Սխալ՝ ցանցերի որոնման ժամանակ"</string>
<string name="register_on_network" msgid="9055203954040805084">"Գրանցվում է <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>-ում..."</string>
<string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"Ձեր SIM քարտը թույլ չի տալիս այս ցանցին միանալ:"</string>
<string name="connect_later" msgid="2308119155752343975">"Հնարավոր չէ միանալ այս ցանցին հիմա: Կրկին փորձեք մի փոքր ուշ:"</string>
<string name="registration_done" msgid="495135664535876612">"Գրանցված է ցանցում:"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="3494252551249882718">"Ընտրեք ցանցային օպերատորին"</string>
<string name="sum_search_networks" msgid="2921092249873272715">"Որոնել բոլոր հասանելի ցանցերը"</string>
<string name="select_automatically" msgid="5628402124471810174">"Ընտրել ավտոմատ"</string>
<string name="sum_select_automatically" msgid="5614890115123292400">"Ավտոմատ ընտրել նախընտրելի ցանցը"</string>
<string name="register_automatically" msgid="6017849844573519637">"Ավտոմատ գրանցում..."</string>
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="8873246565334559308">"Ցանցի ռեժիմը"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"Փոխել ցանցային գործավար ռեժիմը"</string>
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="8176355237105593793">"Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը՝ WCDMA նախընտրելի"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը՝ միայն GSM"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը՝ միայն WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"Նախընտրելի ցանցային ռեժիմը՝ GSM / WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը՝ CDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը՝ CDMA / EvDo"</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը՝ միայն CDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"Նախընտրելի ցանցային ռեժիմը՝ միայն EvDo"</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4726682079415227330">"Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը՝ CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="574752287596469136">"Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը՝ LTE"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="8455358514068283935">"Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը՝ GSM/WCDMA/LTE"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը՝ CDMA+LTE/EVDO"</string>
<string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="1633134285545730364">"Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը՝ Global"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"Նախընտրելի ցանցի ռեժիմը՝ LTE / WCDMA"</string>
<string-array name="preferred_network_mode_choices">
<item msgid="7886739962255042385">"LTE / WCDMA"</item>
<item msgid="577652050447385699">"LTE"</item>
<item msgid="6813597571293773656">"Global"</item>
<item msgid="127064712132619032">"GSM/WCDMA/LTE"</item>
<item msgid="1126767511633425977">"CDMA + LTE/EvDo"</item>
<item msgid="6389676313771670660">"CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item>
<item msgid="545430093607698090">"Միայն EvDo"</item>
<item msgid="1508557726283094448">"CDMA առանց EvDo"</item>
<item msgid="4341433122263841224">"CDMA/EvDo ավտոմատ"</item>
<item msgid="5958053792390386668">"GSM/WCDMA ինքնուրույն"</item>
<item msgid="7913148405605373434">"Միայն WCDMA"</item>
<item msgid="1524224863879435516">"Միայն GSM"</item>
<item msgid="3817924849415716259">"GSM/WCDMA նախընտրելի"</item>
</string-array>
<string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"Տվյալները միացված են"</string>
<string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"Միացնել բջջային ցանցում տվյալների ծառայությունը"</string>
<string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"Տվյալների ռոումինգ"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Միանալ տվյալների ծառայություններին ռոումինգում"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Միանալ տվյալների ծառայություններին ռոումինգում"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"Դուք կորցրել եք տվյալների կապը, քանի որ անջատված եք թողել ձեր գլխավոր ցանցի տվյալների ռոումինգը:"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"Թույլատրե՞լ տվյալների ռոումինգը: Դուք կարող եք ռոումինգի էական ծախսեր ունենալ:"</string>
<string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"GSM/UMTS ընտրանքներ"</string>
<string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"CDMA ընտրանքներ"</string>
<string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"Տվյալների օգտագործումը"</string>
<string name="throttle_current_usage" msgid="8762280193043815361">"Ընթացիկ ժամանակահատվածում օգտագործված տվյալները"</string>
<string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"Տվյալների օգտագործման ժամանահատվածը"</string>
<string name="throttle_rate" msgid="4710388992676803508">"Տվյալների սակագնային քաղաքականությունը"</string>
<string name="throttle_help" msgid="243651091785169900">"Իմանալ ավելին"</string>
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for throttle_status_subtext (1657318943142085170) -->
<skip />
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for throttle_data_usage_subtext (6029276011123694701) -->
<skip />
<string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> առավելագույնը գերազանցվել է\nՏվյալների արժեքը նվազել է մինչև <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Կբ/վ"</string>
<!-- String.format failed for translation -->
<!-- no translation found for throttle_time_frame_subtext (7732763021560399960) -->
<skip />
<string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"Տվյալների ծավալը կնվազի մինչև <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> Կբ/վ, եթե տվյալների օգտագործման սահմանաչափը գերազանցվի"</string>
<string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"Լրացուցիչ տեղեկություններ ձեր սպասարկողի բջջային ցանցի տվյալների օգտագործման քաղաքականության մասին"</string>
<string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"Բջջային հեռարձակման SMS"</string>
<string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"Բջջային հեռարձակման SMS"</string>
<string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"Բջջային հեռարձակման SMS-ը միացված է"</string>
<string name="cell_bc_sms_disable" msgid="3398365088309408749">"Բջջային հեռարձակման SMS-ն անջատված է"</string>
<string name="cb_sms_settings" msgid="651715019785107312">"Բջջային հեռարձակման SMS կարգավորումներ"</string>
<string name="enable_disable_emergency_broadcast" msgid="2157014609041245335">"Արտակարգ իրավիճակների հեռարձակում"</string>
<string name="emergency_broadcast_enable" msgid="2645980025414010211">"Արտակարգ իրավիճակների հեռարձակումը միացված է"</string>
<string name="emergency_broadcast_disable" msgid="3665199821267569426">"Արտակարգ իրավիճակների հեռարձակումն անջատված է"</string>
<string name="enable_disable_administrative" msgid="6501582322182059412">"Գործադիր"</string>
<string name="administrative_enable" msgid="1750086122962032235">"Գործադիրը միացված է"</string>
<string name="administrative_disable" msgid="8433273857248698539">"Գործադիրն անջատված է"</string>
<string name="enable_disable_maintenance" msgid="1819693083025106678">"Սպասարկում"</string>
<string name="maintenance_enable" msgid="8566636458770971189">"Սպասարկումը միացված է"</string>
<string name="maintenance_disable" msgid="7340189100885066077">"Սպասարկումն անջատված է"</string>
<string name="general_news_settings" msgid="4968779723948432978">"Գլխավոր նորությունները"</string>
<string name="bf_news_settings" msgid="3935593091894685267">"Գործարար և ֆինանսական նորություններ"</string>
<string name="sports_news_settings" msgid="7649399631270052835">"Սպորտային նորություններ"</string>
<string name="entertainment_news_settings" msgid="5051153952959405035">"Ժամանցային նորություններ"</string>
<string name="enable_disable_local" msgid="7890281063123416120">"Տեղական"</string>
<string name="local_enable" msgid="6370463247609136359">"Տեղական նորությունները միացված են"</string>
<string name="local_disable" msgid="4405691986943795798">"Տեղական նորություններն անջատված են"</string>
<string name="enable_disable_regional" msgid="4905652414535565872">"Մարզային"</string>
<string name="regional_enable" msgid="4434680415437834759">"Տարածաշրջանային նորությունները միացված են"</string>
<string name="regional_disable" msgid="5359325527213850077">"Տարածաշրջանային նորություններն անջատված են"</string>
<string name="enable_disable_national" msgid="236278090206880734">"Ազգային"</string>
<string name="national_enable" msgid="1172443648912246952">"Ազգային նորությունները միացված են"</string>
<string name="national_disable" msgid="326018148178601166">"Ազգային նորություններն անջատված են"</string>
<string name="enable_disable_international" msgid="7535348799604565592">"Միջազգային"</string>
<string name="international_enable" msgid="5855356769925044927">"Միջազգային նորությունները միացված են"</string>
<string name="international_disable" msgid="2850648591041088931">"Միջազգային նորություններն անջատված են"</string>
<string name="list_language_title" msgid="2841683501919760043">"Lեզուն"</string>
<string name="list_language_summary" msgid="8109546531071241601">"Ընտրեք նորությունների լեզուն"</string>
<string-array name="list_language_entries">
<item msgid="6137851079727305485">"Անգլերեն"</item>
<item msgid="1151988412809572526">"Ֆրանսերեն"</item>
<item msgid="577840534704312665">"Իսպաներեն"</item>
<item msgid="8385712091143148180">"Ճապոներեն"</item>
<item msgid="1858401628368130638">"Կորեերեն"</item>
<item msgid="1933212028684529632">"Չինարեն"</item>
<item msgid="1908428006803639064">"Եբրայերեն"</item>
</string-array>
<string-array name="list_language_values">
<item msgid="1804908636436467150">"1"</item>
<item msgid="289708030346890334">"2"</item>
<item msgid="1121469729692402684">"3"</item>
<item msgid="2614093115912897722">"4"</item>
<item msgid="2411164639857960614">"5"</item>
<item msgid="5884448729274543324">"6"</item>
<item msgid="5511864807618312598">"7"</item>
</string-array>
<string name="list_language_dtitle" msgid="5442908726538951934">"Լեզուներ"</string>
<string name="enable_disable_local_weather" msgid="986967454867219114">"Տեղական եղանակ"</string>
<string name="local_weather_enable" msgid="6199315114382448922">"Տեղական եղանակը միացված է"</string>
<string name="local_weather_disable" msgid="2510158089142626480">"Տեղական եղանակն անջատված է"</string>
<string name="enable_disable_atr" msgid="8339572391278872343">"Տարածքի երթևեկության ծանուցումներ"</string>
<string name="atr_enable" msgid="5541757457789181799">"Տարածքի երթևեկության ծանուցումներն միացված են"</string>
<string name="atr_disable" msgid="7085558154727596455">"Տարածքի երթևեկության ծանուցումներն անջատված են"</string>
<string name="enable_disable_lafs" msgid="668189073721277199">"Տեղական օդանավակայանի չվացուցակներ"</string>
<string name="lafs_enable" msgid="2791978667205137052">"Տեղական օդանավակայանի չվացուցակները միացված են"</string>
<string name="lafs_disable" msgid="2391212397725495350">"Տեղական օդանավակայանի չվացուցակներն անջատված են"</string>
<string name="enable_disable_restaurants" msgid="6240381945336814024">"Ռեստորաններ"</string>
<string name="restaurants_enable" msgid="5137657479469118847">"Ռեստորանները միացված են"</string>
<string name="restaurants_disable" msgid="3678480270938424092">"Ռեստորաններն անջատված են"</string>
<string name="enable_disable_lodgings" msgid="1822029172658551202">"Կացարաններ"</string>
<string name="lodgings_enable" msgid="3230042508992850322">"Կացարանները միացված են"</string>
<string name="lodgings_disable" msgid="3387879742320682391">"Կացարաններն անջատված են"</string>
<string name="enable_disable_retail_directory" msgid="1357809784475660303">"Մանրածախ տեղեկատու"</string>
<string name="retail_directory_enable" msgid="3280626290436111496">"Մանրածախ գրացուցակը միացված է"</string>
<string name="retail_directory_disable" msgid="6479739816662879027">"Մանրածախ տեղեկատուն անջատված է"</string>
<string name="enable_disable_advertisements" msgid="5999495926176182128">"Գովազդ"</string>
<string name="advertisements_enable" msgid="2050305021264683786">"Գովազդը միացված է"</string>
<string name="advertisements_disable" msgid="8350985908788707935">"Գովազդն անջատված է"</string>
<string name="enable_disable_stock_quotes" msgid="6397810445293533603">"Ֆոնդային տեղեկատու"</string>
<string name="stock_quotes_enable" msgid="4384802470887170543">"Ֆոնդային տեղեկատուն միացված է"</string>
<string name="stock_quotes_disable" msgid="4781450084565594998">"Ֆոնդային տեղեկատուն անջատված է"</string>
<string name="enable_disable_eo" msgid="4863043263443942494">"Աշխատանքի հնարավորություններ"</string>
<string name="eo_enable" msgid="8623559062015685813">"Աշխատանքի հնարավորությունները միացված են"</string>
<string name="eo_disable" msgid="3863812478090907609">"Աշխատանքի հնարավորություններն անջատված են"</string>
<string name="enable_disable_mhh" msgid="908214593528968522">"Բժշկական, առողջական և հիվանդանոցային"</string>
<string name="mhh_enable" msgid="5544500632306446815">"Բժշկականը, առողջականը և հիվանդանոցայինը միացված են"</string>
<string name="mhh_disable" msgid="8998210550117117437">"Բժշկականը, առողջականը և հիվանդանոցայինը անջատված են"</string>
<string name="enable_disable_technology_news" msgid="3517184627114999149">"Տեխնոլոգիական նորություններ"</string>
<string name="technology_news_enable" msgid="7995209394210455181">"Տեխնոլոգիական նորությունները միացված են"</string>
<string name="technology_news_disable" msgid="5483490380561851946">"Տեխնոլոգիական նորություններն անջատված են"</string>
<string name="enable_disable_multi_category" msgid="626771003122899280">"Բազմակարգ"</string>
<string name="multi_category_enable" msgid="1179299804641721768">"Բազմակարգը միացված է"</string>
<string name="multi_category_disable" msgid="880104702904139505">"Բազմակարգն անջատված է"</string>
<string name="prefer_2g" msgid="8442550937280449639">"Օգտագործել միայն 2G ցանցերը"</string>
<string name="prefer_2g_summary" msgid="1976491403210690759">"Խնայում է մարտկոցը"</string>
<string name="cdma_system_select_title" msgid="5757657769327732833">"Համակարգի ընտրություն"</string>
<string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"Փոխել CDMA ռոումինգի ռեժիմը"</string>
<string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="6083355415165359075">"Համակարգի ընտրությում"</string>
<string-array name="cdma_system_select_choices">
<item msgid="176474317493999285">"Միայն տնայինը"</item>
<item msgid="1205664026446156265">"Ավտոմատ"</item>
</string-array>
<string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"CDMA բաժանորդագրում"</string>
<string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"Փոխել RUIM/SIM-ի և NV-ի միջև"</string>
<string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="2699527950523333110">"բաժանորդագրում"</string>
<string-array name="cdma_subscription_choices">
<item msgid="2258014151300708431">"RUIM/SIM"</item>
<item msgid="5127722015571873880">"NV"</item>
</string-array>
<string-array name="cdma_subscription_values">
<item msgid="7494167883478914080">"0"</item>
<item msgid="6043847456049107742">"1"</item>
</string-array>
<string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"Ակտիվացնել սարքը"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"Կարգավորել տվյալների ծառայությունը"</string>
<string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Ամրակայված հեռախոսահամարներ"</string>
<string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"FDN ցուցակ"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"FDN ակտիվացում"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"Ամրակայված հեռախոսահամարները միացված են"</string>
<string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Ամրակայված հեռախոսահամարներն անջատված են"</string>
<string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Միացնել FDN-ը"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Անջատել FDN-ը"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Փոխել PIN2-ը"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Անջատել FDN-ը"</string>
<string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Միացնել FDN-ը"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Կառավարել ամրակայված հեռախոսահամարները"</string>
<string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Փոխել PIN-ը՝ FDN-ն օգտագործելու համար"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Կառավարել հեռախոսի համարների ցանկը"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Ձայնային գաղտնիություն"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Միացնել ուժեղացված գաղտնիության ռեժիմը"</string>
<string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"TTY ռեժիմը"</string>
<string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"Սահմանել TTY ռեժիմը"</string>
<string name="auto_retry_mode_title" msgid="4073265511427813322">"Ավտոմատ կրկնում"</string>
<string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4973886004067532288">"Միացնել ավտոմատ կրկնման ռեժիմը"</string>
<string name="menu_add" msgid="1882023737425114762">"Ավելացնել կոնտակտ"</string>
<string name="menu_edit" msgid="7143003705504672374">"Խմբագրել կոնտակտը"</string>
<string name="menu_delete" msgid="3977150783449642851">"Ջնջել կոնտակտը"</string>
<string name="get_pin2" msgid="8204677063922225311">"Մուտքագրեք PIN2-ը"</string>
<string name="name" msgid="7329028332786872378">"Անուն"</string>
<string name="number" msgid="7905950798349903858">"Համար"</string>
<string name="save" msgid="4094274636321939086">"Պահել"</string>
<string name="add_fdn_contact" msgid="2481915899633353976">"Ավելացնել ամրակայված հեռախոսահամար"</string>
<string name="adding_fdn_contact" msgid="7627379633721940991">"Ավելացվում է ամրակայված հեռախոսահամարը..."</string>
<string name="fdn_contact_added" msgid="7458335758501736665">"Ամրակայված հեռախոսահամարն ավելացված է:"</string>
<string name="edit_fdn_contact" msgid="7976936035587081480">"Խմբագրել ամրակայված հեռախոսահամարը"</string>
<string name="updating_fdn_contact" msgid="8370929876849803600">"Թարմացվում է ամրակցված համարհավաքման համարը..."</string>
<string name="fdn_contact_updated" msgid="5497828782609005017">"Ամրակայված հեռախոսահամարը նորացված է:"</string>
<string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"Ջնջել ամրակայված հեռախոսահամարը"</string>
<string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"Ջնջվում է ամրակայված հեռախոսահամարը ..."</string>
<string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"Ամրակայված հեռախոսահամարը ջնջված է:"</string>
<string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"FDN-ը չի թարմացվել, քանի որ դուք մուտքագրել եք սխալ PIN:"</string>
<string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"FDN-ը չի թարմացվել, քանի որ համարը չի կարող գերազանցել 20 նիշը:"</string>
<string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"FDN-ը չի թարմացվել: PIN2-ը սխալ է կամ հեռախոսահամարը մերժված է:"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"Ընթերցում է SIM քարտից..."</string>
<string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"Ձեր SIM քարտում կոնտակտներ չկան:"</string>
<string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"Ընտրեք կոնտակտները ներմուծման համար"</string>
<string name="simContacts_airplaneMode" msgid="1846161429087789936">"SIM քարտից կոնտակտների ներմուծման համար նախ անջատեք թռիչքային ռեժիմը:"</string>
<string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"Միացնել/անջատել SIM PIN-ը"</string>
<string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"Փոխել SIM PIN-ը"</string>
<string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"SIM PIN՝"</string>
<string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"Հին PIN"</string>
<string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"Նոր PIN"</string>
<string name="confirmPinLabel" msgid="257597715098070206">"Հաստատեք նոր PIN-ը"</string>
<string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"Ձեր մուտքագրած հին PIN-ը ճիշտ չէ: Կրկին փորձեք:"</string>
<string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"Ձեր մուտքագրած PIN-երը չեն համընկնում: Կրկին փորձեք:"</string>
<string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"Մուտքագրեք PIN-ը, որը 4-ից 8 թիվ ունի:"</string>
<string name="disable_sim_pin" msgid="3992926931620188855">"Անջատել SIM PIN-ը"</string>
<string name="enable_sim_pin" msgid="5803702443844458831">"Միացնել SIM PIN-ը"</string>
<string name="enable_in_progress" msgid="3695303775100109650">"Խնդրում ենք սպասել..."</string>
<string name="enable_pin_ok" msgid="9166061915030865848">"SIM PIN-ը միացված է:"</string>
<string name="disable_pin_ok" msgid="5596999379593924850">"SIM PIN-ն անջատված է:"</string>
<string name="pin_failed" msgid="2298841192582192277">"Ձեր մուտքագրած PIN-ը սխալ է:"</string>
<string name="pin_changed" msgid="4365538014588501049">"SIM-ի PIN-ը հաջողությամբ փոխվել է:"</string>
<string name="puk_requested" msgid="3898394204193202803">"Գաղտնաբառը սխալ է, SIM-ը կողպված է: Պահանջվում է PUK2-ը:"</string>
<string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string>
<string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"Հին PIN2"</string>
<string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"Նոր PIN2"</string>
<string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"Հաստատեք նոր PIN2-ը"</string>
<string name="badPuk2" msgid="4851734468010000418">"Ձեր մուտքագրած PUK2-ը ճիշտ չէ: Կրկին փորձեք:"</string>
<string name="badPin2" msgid="1041576234483629991">"Ձեր մուտքագրած հին PIN2-ը ճիշտ չէ: Կրկին փորձեք:"</string>
<string name="mismatchPin2" msgid="523029155918113440">"Ձեր մուտքագրած PIN2-ները չեն համընկնում: Կրկին փորձեք:"</string>
<string name="invalidPin2" msgid="8237110107480395938">"Մուտքագրեք PIN2-ը, որը 4-ից 8 թիվ ունի:"</string>
<string name="invalidPuk2" msgid="1290977391033057871">"Մուտքագրեք PUK2-ը, որը 8 թիվ ունի:"</string>
<string name="pin2_changed" msgid="1639666438836544393">"PIN2-ը հաջողությամբ փոխվել է:"</string>
<string name="label_puk2_code" msgid="302845876240219560">"Մուտքագրել PUK2 կոդը"</string>
<string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4262894949634885773">"Գաղտնաբառը սխալ է: Փոխեք PIN2-ն ու կրկին փորձեք:"</string>
<string name="puk2_requested" msgid="8909278021238716877">"Գաղտնաբառը սխալ ՝, SIM-ը կողպված է: Պահանջվում է PUK2-ը:"</string>
<string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"Կատարված է"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"Կոնֆերանս զանգ <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Ձայնային փոստի համարը"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Համարարկվում է"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"Կրկին է փորձում"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Կոնֆերանս զանգ"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Մուտքային զանգ"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Զանգն ավարտվեց"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"Սպասում է"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Կապվում է"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"Զանգը միացված է"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"Իմ համարը՝ <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"Համարարկում է"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Բաց թողնված զանգ"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Բաց թողնված զանգեր"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> բաց թողնված զանգ"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Բաց թողնված զանգ <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>-ից"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Ընթացիկ զանգը"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Սպասում"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Մուտքային զանգ"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Նոր ձայնային հաղորդագրություն"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Նոր ձայնային նամակ (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Զանգել <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Ձայնային փոստի համարն անհայտ է"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Ծառայություններ չկան"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Ընտրված ցանցը (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) անհասանելի է"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Վայր դնել"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"Հետ զանգել"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Ուղարկել հաղորդագրություն"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Զանգի կատարման համար նախ անջատեք թռիչքային ռեժիմը:"</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Ցանցում գրանցված չէ:"</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Բջջային ցանցն անհասանելի է:"</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"Զանգը չի առաքվել, անվավեր համար է մուտքագրված:"</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"Զանգը չի առաքվել:"</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"Մեկնարկում է MMI հաջորդականությունը..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"Չսպասարկվող ծառայություն:"</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"Հնարավոր չէ փոխարկել զանգերը:"</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"Հնարավոր չէ առանձնացնել զանգը:"</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"Հնարավոր չէ փոխանցել հեռախոսազանգը:"</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"Կոնֆերանս զանգը հնարավոր չէ:"</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"Հնարավոր չէ մերժել զանգը:"</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"Հնարավոր չէ իրականացնել զանգ(եր)ը:"</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="2310958283037924371">"Ինտերնետային զանզ"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Արտակարգ իրավիճակների զանգ"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Ռադիոն միացվում է..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"Սպասարկման ծածկույթից դուրս է, փորձում է կրկին..."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"Զանգը չի առաքվել: <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g>-ն արտակարգ իրավիճակների հեռախոսահամար չէ:"</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"Զանգը չի առաքվել: Համարարկեք արտակարգ իրավիճակների հեռախոսահամար:"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Օգտագործեք ստեղնաշարը՝ համարհավաքման համար"</string>
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Պահել"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Ավարտել"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"Թվաշար"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"Խլացնել"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"Ավելացնել զանգ"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Միավորել զանգերը"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Փոխանակել"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Կառավարել զանգերը"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Կառավարել կոնֆերանսը"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Ձայնանյութ"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"Տեսազանգել"</string>
<string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Ներմուծել"</string>
<string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Ներմուծել բոլորը"</string>
<string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"Ներմուծվում է SIM-ի կոնտակտներից"</string>
<string name="importToFDNfromContacts" msgid="2130620207013368580">"Ներմուծել կոնտակտներից"</string>
<string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"Լսողական օգնական"</string>
<string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Միացնել լսողական օգնականի համատեղելիությունը"</string>
<string-array name="tty_mode_entries">
<item msgid="512950011423868021">"TTY-ն անջատված է"</item>
<item msgid="3971695875449640648">"TTY-ն լցված է"</item>
<item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
<item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
</string-array>
<string name="dtmf_tones_title" msgid="5163153771291340803">"DTMF ձայներանգներ"</string>
<string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"Սահմանել DTMF հնչերանգների երկարությունը"</string>
<string-array name="dtmf_tone_entries">
<item msgid="899650777817315681">"Սովորական"</item>
<item msgid="2883365539347850535">"Երկար"</item>
</string-array>
<string name="network_message" msgid="4483886461245213802">"Ցանցային հաղորդագրություն"</string>
<string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"Ակտիվացրեք ձեր հեռախոսը"</string>
<string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"Հատուկ զանգ է հարկավոր կատարել՝ ձեր հեռախոսի ծառայությունն ակտիվացնելու համար: \n\n«Ակտիվացնել» կոճակը սեղմելուց հետո լսեք հրահանգները, որոնք տրվում են ձեր հեռախոսն ակտիվացնելու համար:"</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"Բաց թողնե՞լ ակտիվացումը"</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"Եթե դուք բաց թողնեք ակտիվացումը, դուք չեք կարող կատարել զանգեր կամ միանալ բջջային տվյալների ցանցերին (թեև դուք կարող եք միանալ Wi-Fi ցանցերին): Մինչև դուք չակտիվացնեեք ձեր հեռախոսը, ձեզ հարցվելու է ակտիվացնել յուրաքանչյուր անգամ, երբ դուք միացնեք այն:"</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"Բաց թողնել"</string>
<string name="ota_activate" msgid="1368528132525626264">"Ակտիվացնել"</string>
<string name="ota_title_activate_success" msgid="6570240212263372046">"Հեռախոսն ակտիվացված է:"</string>
<string name="ota_title_problem_with_activation" msgid="7095824491970084367">"Ակտիվացման խնդիր"</string>
<string name="ota_listen" msgid="162923839877584937">"Հետևեք ձայնային հրահանգներին մինչև չլսեո, որ ակտիվացումն ավարտված է:"</string>
<string name="ota_speaker" msgid="6904589278542719647">"Բարձրախոս"</string>
<string name="ota_progress" msgid="3420314892609254729">"Սպասեք մինչև ձեր հեռախոսը կծրագրավորվի:"</string>
<string name="ota_failure" msgid="4311299546379674378">"Ծրագրավորումը չի հաջողվել"</string>
<string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"Ձեր հեռախոսն այժմ ակտիվացված է: սՍա կարող է տևել մինչեւ 15 րոպե՝ ծառայության մեկնարկի համար:"</string>
<string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"Ձեր հեռախոսը չի ակտիվացնել: \nՁեզ հարկավոր է գտնել ավելի լավ ծածկույթով տարածք (պատուհանի մոտ կամ դրսում): \n\nԿրկին փորձեք կամ զանգահարեք հաճախորդների սպասարկման ծառայություն՝ այլ ընտրանքների համար:"</string>
<string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"SPC գերազանցման ձախողումներ"</string>
<string name="ota_call_end" msgid="4537279738134612388">"Հետ"</string>
<string name="ota_try_again" msgid="7685477206465902290">"Կրկին փորձեք"</string>
<string name="ota_next" msgid="3904945374358235910">"Հաջորդը"</string>
<string name="ecm_exit_dialog" msgid="4448531867763097533">"EcmExitDialog"</string>
<string name="phone_entered_ecm_text" msgid="6266424252578731203">"Գտնվում է արտակարգ իրավիճակների հետզանգի ռեժիմում"</string>
<string name="phone_in_ecm_notification_title" msgid="3226896828951687085">"Արտակարգ իրավիճակների հետզանգի ռեժիմ"</string>
<string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="4611608947314729773">"Տվյալների կապն անջատված է"</string>
<plurals name="phone_in_ecm_notification_time">
<item quantity="one" msgid="4866221796252472622">"<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> րոպե տվյալների կապ չկա"</item>
<item quantity="other" msgid="3122217344579273583">"Տվյալների կապ չի լինի <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> րոպե"</item>
</plurals>
<plurals name="alert_dialog_exit_ecm">
<item quantity="one" msgid="8060210887681426682">"Հեռախոսը կլինի Արտակարգ հետզանգի ռեժիմում <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> րոպե: Այս ռեիմի ժամանակ ոչ մի հավելված օգտագործման մեջ չէ, տվյալների կապը կարող է օգտագործվել: Ցանկանու՞մ եք դուրս գալ հիմա:"</item>
<item quantity="other" msgid="8617116564023933114">"Հեռախոսը կլինի Արտակարգ հետզանգի ռեժիմում <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> րոպե: Այս ռեիմի ժամանակ ոչ մի հավելված օգտագործման մեջ չէ, տվյալների կապը կարող է օգտագործվել: Ցանկանու՞մ եք դուրս գալ հիմա:"</item>
</plurals>
<plurals name="alert_dialog_not_avaialble_in_ecm">
<item quantity="one" msgid="2585506997024726599">"Ընտրված գործողությունը մատչելի չէ արտակարգ հետզանգի ռեժիմում գտնվելիս: Հեռախոսն այս ռեժիմում կլինի <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> րոպե: Ցանկանու՞մ եք դուրս գալ հիմա:"</item>
<item quantity="other" msgid="6115622137771382224">"Ընտրված գործողությունը մատչելի չէ արտակարգ հետզանգի ռեժիմում գտնվելիս: Հեռախոսն այս ռեժիմում կլինի <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> րոպե: Ցանկանու՞մ եք դուրս գալ հիմա:"</item>
</plurals>
<string name="alert_dialog_in_ecm_call" msgid="1886723687211887104">"Ընտրված գործողությունը մատչելի չէ արտակարգ հետզանգի ռեժիմում գտնվելիս:"</string>
<string name="progress_dialog_exiting_ecm" msgid="4835734101617817074">"Դուրս է գալիս արտակարգ իրավիճակների հետզանգի ռեժիմից"</string>
<string name="alert_dialog_yes" msgid="6674268047820703974">"Այո"</string>
<string name="alert_dialog_no" msgid="1476091437797628703">"Ոչ"</string>
<string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"Անտեսել"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Ծառայություն"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Կարգավորում"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Նշված չէ>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Այլ զանգերի կարգավորումներ"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Զանգում է <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>-ի միջոցով"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"կոնտակտի լուսանկարը"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"Անցնել անձնականի"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"ընտրել կոնտակտ"</string>
<string name="sip_settings" msgid="6699045718560859691">"Ինտերնետային զանգերի կարգավորումներ"</string>
<string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"Ինտերնետ զանգերի (SIP) հաշիվներ"</string>
<string name="sip_accounts_title" msgid="1212889069281054570">"Հաշիվներ"</string>
<string name="sip_receive_calls" msgid="5635685570889971559">"Ստանալ մուտքային զանգեր"</string>
<string name="sip_receive_calls_summary" msgid="8403613238633679184">"Նվազեցնում է մարտկոցի կյանքը"</string>
<string name="sip_call_options_title" msgid="27433718808839672">"Օգտագործել ինտերնետային զանգը"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"Օգտագործել ինտերնետային զանգը (միայն Wi-Fi)"</string>
<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="6556668894178520760">"Բոլոր զանգերի համար, երբ տվյալների ցանցը հասանելի է"</string>
<string name="sip_call_options_entry_2" msgid="6789764029719494361">"Միայն ինտերնետային զանգերի համար"</string>
<string name="sip_call_options_entry_3" msgid="7474809001402649185">"Հարցնել յուրաքանչյուր զանգի ժամանակ"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="7423523864471650069">"Բոլոր զանգերի համար"</string>
<string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="5622916534828338675">"Կատարել զանգ"</string>
<string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="7012322118236208875">"Օգտագործել ինտերնետային զանգի հաշիվը՝"</string>
<string name="remember_my_choice" msgid="7058059586169290705">"Միշտ օգտագործել ինտերնետային զանգերի տեղադրման համար"</string>
<string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"Դուք կարող եք փոխել, թե որ ինտերնետային զանգի հաշիվը օգտագործել հեռախոսից լռելյայն > Կարգավորումներ > Ինտերնետ զանգերի կարգավորումներ > Հաշիվներ բաժնում:"</string>
<string name="pstn_phone" msgid="8782554491484326429">"Բջջային հեռախոսազանգ"</string>
<string name="internet_phone" msgid="1147922660195095810">"Ինտերնետային զանգ"</string>
<string name="no_sip_account_found_title" msgid="6266249392379373628">"Ինտերնետային զանգերի հաշիվ չկա"</string>
<string name="no_sip_account_found" msgid="724325811961769997">"Այս հեռախոսում ինտերնետային զանգերի հաշիվներ չկան: Ցանկանու՞մ եք ավելացնել մեկը հիմա:"</string>
<string name="sip_menu_add" msgid="8757508498518881500">"Ավելացնել"</string>
<string name="add_sip_account" msgid="5904858426290097611">"Ավելացնել հաշիվ"</string>
<string name="remove_sip_account" msgid="7645900420385682570">"Հեռացնել հաշիվը"</string>
<string name="sip_account_list" msgid="5480058210652194306">"SIP հաշիվներ"</string>
<string name="saving_account" msgid="52903398217017954">"Հաշիվը պահվում է..."</string>
<string name="removing_account" msgid="7183999896088628100">"Հաշիվը հեռացվում է..."</string>
<string name="sip_menu_save" msgid="5842531129356014943">"Պահել"</string>
<string name="sip_menu_discard" msgid="524075892158789701">"Հրաժարվել"</string>
<string name="alert_dialog_close" msgid="7759635137627626235">"Փակեք պրոֆիլը"</string>
<string name="alert_dialog_ok" msgid="3580379406983564080">"Լավ"</string>
<string name="close_profile" msgid="6886968271423155284">"Փակել"</string>
<string name="primary_account_summary_with" msgid="1633960536212343187">"Առաջնային հաշիվ: <xliff:g id="REGISTRATION_STATUS">%s</xliff:g>"</string>
<string name="registration_status_checking_status" msgid="3381868307694056727">"Ստուգվում է կարգավիճակը..."</string>
<string name="registration_status_registering" msgid="4288401139400232968">"Գրանցվում է..."</string>
<string name="registration_status_still_trying" msgid="3185581992666091911">"Դեռ փորձում է..."</string>
<string name="registration_status_not_receiving" msgid="4185572774980557758">"Զանգեր չեն ընդունվում:"</string>
<string name="registration_status_no_data" msgid="4901476962360656611">"Հաշվի գրանցումը դադարեցվել է ինտերնետ կապ չլինելու պատճառով:"</string>
<string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="4038976374713018067">"Հաշվի գրանցումը դադարեցվել է, քանի որ չկա Wi-Fi կապ:"</string>
<string name="registration_status_not_running" msgid="4824867184446232131">"Հաշվի գրանցումը խափանվել է:"</string>
<string name="registration_status_done" msgid="884630717456439280">"Ստացվում են զանգեր:"</string>
<string name="registration_status_failed_try_later" msgid="5214474354451220581">"Հաշվի գրանցումը ձախողվել է. (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); կփորձենք մի փոքր ուշ"</string>
<string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="4908446367559341757">"Հաշվի գրանցումը խափանվել է. սխալ օգտանուն կամ գաղտնաբառ:"</string>
<string name="registration_status_server_unreachable" msgid="5733421582468991276">"Հաշվի գրանցումը խափանվել է. Ստուգեք սերվերի անունը:"</string>
<string name="third_party_account_summary" msgid="2532526738862533028">"Այս հաշիվը ներկայումս օգտագործվում է <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> ծրագրի կողմից:"</string>
<string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"SIP հաշվի մանրամասները"</string>
<string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"SIP հաշվի մանրամասները"</string>
<string name="domain_address_title" msgid="9071787581316160480">"Սերվեր"</string>
<string name="username_title" msgid="2479375923477682328">"Օգտանուն"</string>
<string name="password_title" msgid="3323555249068171531">"Գաղտնաբառ"</string>
<string name="display_name_title" msgid="2459768196312249937">"Ցուցադրվող անունը"</string>
<string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Ներքին proxy հասցե"</string>
<string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"Port-ի համարը"</string>
<string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Փոխադրամիջոցի տեսակը"</string>
<string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Ուղարկել ակտիվ պահվող"</string>
<string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Սահմանել որպես առաջնային հաշիվ"</string>
<string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Օգտագործվում է ներքին զանգերի համար"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Ընտրովի կարգավորումներ"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="851473016307947120">"Իսկորոշման օգտանուն"</string>
<string name="auth_username_summary" msgid="6782012405225938629">"Օգտանունն օգտագործվել է իսկորոշման համար"</string>
<string name="default_preference_summary" msgid="868766740121667450">"<Նշված չէ>"</string>
<string name="display_name_summary" msgid="8636377460518225523">"<Նույնը, ինչ օգտանունը>"</string>
<string name="optional_summary" msgid="1464058793789832411">"<Ընտրովի>"</string>
<string name="advanced_settings_show" msgid="4668880308290857597">"▷ Հպեք՝ ցուցադրելու ամենը"</string>
<string name="advanced_settings_hide" msgid="217398292824758079">"▽ Հպեք՝ թաքցնելու ամենը"</string>
<string name="empty_alert" msgid="6839103946505432390">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g>-ը պարտադիր է և չի կարող լինել դատարկ:"</string>
<string name="not_a_valid_port" msgid="4796149266434630292">"Port համարը պետք է լինի 1000-ի և 65534-ի սահմաններում:"</string>
<string name="no_internet_available_title" msgid="3327109242858406165">"Ինտերնետ կապ չկա"</string>
<string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"Wi-Fi կապ չկա"</string>
<string name="no_internet_available" msgid="7877142631803238549">"Ինտերնետային զանգի կատարման համար նախ ստուգեք ձեր ինտերնետ կապը:"</string>
<string name="no_wifi_available" msgid="1225073547318465713">"Ինտերնետային զանգերի համար դուք պետք է միացված լինեք Wi-Fi ցանցին (օգտագործեք Անլար կապ և Ցանցեր կարգավորումները):"</string>
<string name="no_voip" msgid="8901474054537199865">"Ինտերնետային զանգերը չեն սպասարկվում"</string>
<string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"Ավտոմատ"</string>
<string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"Միշտ ուղարկել"</string>
<string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Ձայնային զանգերը չեն սպասարկվում"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Չեմ կարող խոսել հիմա: Ի՞նչ կա չկա:"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Ես ձեզ հիմա հետ կզանգեմ:"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Ես ձեր մի փոքր ուշ կզանգեմ:"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Չեմ կարող խոսել հիմա: Զանգե՞մ ձեզ մի փոքր ուշ:"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"Գրեք ձեր սեփականը..."</string>
<!-- no translation found for custom_message_cancel (7516406059429609296) -->
<skip />
<!-- no translation found for custom_message_send (5795754217085747742) -->
<skip />
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"Արագ պատասխաններ"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="6104662227299493906">"Խմբագրել արագ պատասխանները"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
<string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="20379890418289778">"Արագ պատասխան"</string>
<string name="respond_via_sms_menu_reset_default_activity" msgid="1461742052902053466">"Վերականգնել լռելյայն հավելվածը"</string>
<string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="7229149977515784269">"Հաղորդագրությունն ուղարկվել է <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>-ին:"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"մեկ"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"երկու"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"երեք"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"չորս"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"հինգ"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"վեց"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"յոթ"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"ութ"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"ինը"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"Աստղանշել"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"զրո"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"ֆունտ"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"համարհավաքել"</string>
<string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"հետշարժ"</string>
<string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"Բարձրախոսը միացված է:"</string>
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"Զանգը խլացված է:"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"Պատասխանել"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"Ուղարկել SMS"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Մերժել"</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Թրթռալ"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Թրթռալ"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Ձայն"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"Լռելյայն ձայներանգը (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Հեռախոսի զանգերանգ"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Թրթռալ զանգի ժամանակ"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"Թվաշարի հպման ձայներանգներ"</string>
<string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"Թվաշարի ինքնալրացում"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Ձայներանգ & Թրթռոց"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Կառավարեք կոնֆերանս զանգը"</string>
</resources>
|