blob: 7699f59bb226c9c6020a1f2ba41f7589ab66d92a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"फ़ोन"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"होल्ड पर"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"अज्ञात"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"निजी नंबर"</string>
<!-- no translation found for payphone (4793877574636445118) -->
<skip />
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"कॉन्फ़्रेंस कॉल"</string>
<!-- no translation found for call_lost (6183862117003999578) -->
<skip />
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"स्पीकर"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"हैंडसेट ईयरपीस"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"वायर वाला हेडसेट"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"ब्लूटूथ"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"निम्न टोन भेजें?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"भेजने वाली टोन\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"भेजें"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"हां"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"नहीं"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"वाइल्ड वर्ण को इससे बदलें:"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"कॉन्फ़्रेंस कॉल <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"ध्वनिमेल नबंर"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"डायल कर रहा है"</string>
<!-- no translation found for card_title_redialing (8253487008234167266) -->
<skip />
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"कॉन्फ़्रेंस कॉल"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"इनकमिंग कॉल"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"कॉल समाप्त"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"होल्ड पर"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"कॉल समाप्त हो रहा है"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"कॉल में"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"मेरा नंबर <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> है"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="297586766381973954">"वीडियो कनेक्ट हो रहा है"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="5898636679563320218">"वीडियो कॉल"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="4587504939739340937">"वीडियो का अनुरोध किया जा रहा है"</string>
<!-- no translation found for card_title_video_call_error (9000555878389539225) -->
<skip />
<!-- no translation found for card_title_callback_number (7307938207564217293) -->
<skip />
<!-- no translation found for card_title_callback_number_emergency (8634765419223426754) -->
<skip />
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"डायल हो रहा है"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"छूटी कॉल"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"छूटी कॉल"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> छूटी कॉल"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> की कॉल छूटी"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"चल रही कॉल"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"होल्ड पर"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"इनकमिंग कॉल"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7356836933934464805">"इनकमिंग वीडियो कॉल"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1405576812892369451">"इनकमिंग वीडियो अनुरोध"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"नया वॉयस मेल"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"नई वॉयस मेल (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"<xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g> डायल करें"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"वॉयस मेल नंबर अज्ञात"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"कोई सेवा नहीं"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"चयनित नेटवर्क (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) अनुपलब्ध"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="6700362365135365143">"उत्तर दें"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"समाप्त करें"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="7809271910870211729">"वीडियो"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="1770796916369437773">"ध्वनि"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="2898609801209468429">"स्वीकार करें"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="2679969397930852858">"ख़ारिज करें"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"वापस कॉल करें"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"संदेश"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"कॉल करने के लिए, पहले विमान मोड बंद करें."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"नेटवर्क पर पंजीकृत नहीं."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="4100065333878929223">"सेल्युलर नेटवर्क उपलब्ध नहीं."</string>
<!-- no translation found for incall_error_no_phone_number_supplied (1150414018684246528) -->
<skip />
<!-- no translation found for incall_error_call_failed (6302746943230078197) -->
<skip />
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"MMI अनुक्रम प्रारंभ हो रहा है…"</string>
<!-- no translation found for incall_error_supp_service_unknown (323435289607131929) -->
<skip />
<!-- no translation found for incall_error_supp_service_switch (5237002176899962862) -->
<skip />
<!-- no translation found for incall_error_supp_service_separate (7224393405134545246) -->
<skip />
<!-- no translation found for incall_error_supp_service_transfer (7235952238189391438) -->
<skip />
<!-- no translation found for incall_error_supp_service_conference (7010354362202271726) -->
<skip />
<!-- no translation found for incall_error_supp_service_reject (8998568661508655638) -->
<skip />
<!-- no translation found for incall_error_supp_service_hangup (7434513517153834426) -->
<skip />
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="4931428719494190371">"SIP कॉल"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"आपातकालीन कॉल"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"रेडियो चालू कर रहा है..."</string>
<!-- no translation found for emergency_enable_radio_dialog_retry (5960061579996526883) -->
<skip />
<!-- no translation found for dial_emergency_error (1509085166367420355) -->
<skip />
<!-- no translation found for dial_emergency_empty_error (9130194953830414638) -->
<skip />
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"डायल करने के लिए कीबोर्ड का उपयोग करें"</string>
<string name="overflowHoldMenuItemText" msgid="7382457697092158039">"कॉल होल्ड करें"</string>
<string name="overflowResumeMenuItemText" msgid="8826360006222366843">"कॉल फिर से शुरू करें"</string>
<string name="overflowAddMenuItemText" msgid="5605615101930811453">"कॉल जोड़ें"</string>
<string name="overflowMergeMenuItemText" msgid="6305762210377655389">"कॉल मर्ज करें"</string>
<string name="overflowSwapMenuItemText" msgid="6603717809137071603">"कॉल स्वैप करें"</string>
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"होल्ड करें"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"समाप्त"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"डायलपैड"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"म्यूट करें"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"कॉल जोड़ें"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"कॉल मर्ज करें"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"स्वैप करें"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"कॉल प्रबंधित करें"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6801708317570467407">"कॉन्फ़्रेंस कॉल प्रबंधित करें"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"ऑडियो"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"वीडियो कॉल"</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="5311407863653867937">"ध्वनि कॉल में बदलें"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="5324543493442787798">"कैमरा स्विच करें"</string>
<string name="onscreenPauseVideoText" msgid="5663965924921429203">"वीडियो रोकें"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="2702376562345723132">"अधिक विकल्प"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"सेवा"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"सेटअप"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<सेट नहीं है>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"अन्य कॉल सेटिंग"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> के माध्यम से कॉल किया जा रहा है"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="1696993226115570960">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> की ओर से इनकमिंग"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"संपर्क का फ़ोटो"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"निजी हो जाएं"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"संपर्क को चुनें"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"अपना स्वयं का लिखें..."</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="7516406059429609296">"रहने दें"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="5795754217085747742">"भेजें"</string>
<string name="accessibility_speakerphone_selected" msgid="4389354567657833468">"स्पीकरफ़ोन चुना गया"</string>
<string name="accessibility_earpiece_selected" msgid="5749525199671068663">"इयरपीस चुना गया"</string>
<string name="accessibility_wired_headset_selected" msgid="2984920743124263932">"वायर्ड हैडसेट चुना गया"</string>
<string name="accessibility_bluetooth_headset_selected" msgid="2785473629292181736">"Bluetooth हैडसेट चुना गया"</string>
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"कॉल म्यूट की गई."</string>
<string name="accessibility_call_unmuted" msgid="7496527089753980871">"कॉल को अनम्यूट किया गया."</string>
<string name="accessibility_call_put_on_hold" msgid="4226100429657528833">"कॉल को होल्ड पर रखा गया."</string>
<!-- no translation found for accessibility_call_removed_from_hold (5107480079544990575) -->
<skip />
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"उत्तर"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"SMS भेजें"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"अस्वीकार करें"</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="3495965588512395026">"वीडियो कॉल के रूप में उत्तर दें"</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="8396296303320994450">"ऑडियो कॉल के रूप में उत्तर दें"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_request" msgid="2894072808324604062">"वीडियो अनुरोध स्वीकार करें"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_request" msgid="4093888612888538776">"वीडियो अनुरोध अस्वीकार करें"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> के लिए ऊपर स्लाइड करें."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> के लिए बाएं स्लाइड करें."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> के लिए दाएं स्लाइड करें."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="4317245625565166742">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> के लिए नीचे स्लाइड करें."</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"कंपन करें"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"कंपन करें"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"ध्वनि"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"डिफ़ॉल्ट ध्वनि (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"फ़ोन रिंगटोन"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"रिंग आने पर कंपन करें"</string>
<!-- no translation found for dial_pad_autocomplete (7683489952557536398) -->
<skip />
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"रिंगटोन और कंपन"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"कॉन्फ़्रेंस कॉल प्रबंधित करें"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="8373041754188879871">"आपातकालीन नंबर"</string>
</resources>
|
