blob: 149e79612c93607a08a992a49e918bb64ba93d75 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Teléfono"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"En espera"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Descoñecido"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Número privado"</string>
<string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"Teléfono público"</string>
<string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"Liña ocupada"</string>
<string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"Rede ocupada"</string>
<string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"Sen resposta; superouse o tempo de espera"</string>
<string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"Non se pode acceder ao servidor"</string>
<string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"Non se pode contactar co número"</string>
<string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"Nome de usuario ou contrasinal incorrecto"</string>
<string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"Chamada desde fóra da rede"</string>
<string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"Erro no servidor. Téntao de novo máis tarde."</string>
<string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"Sen cobertura"</string>
<string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"Límite de ACM superado"</string>
<string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"Radio desactivada"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"Non hai SIM ou hai un erro na SIM"</string>
<string name="callFailed_outOfService" msgid="682300184520329366">"A rede móbil non está dispoñible"</string>
<string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"As chamadas saíntes están restrinxidas por FDN."</string>
<string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"Non podes facer chamadas saíntes coa restrición de chamadas activada."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"Todas as chamadas están restrinxidas polo control de acceso."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"As chamadas de emerxencia están restrinxidas polo control de acceso."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"As chamadas normais están restrinxidas polo control de acceso."</string>
<string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"Número non válido"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"Conferencia telefónica"</string>
<string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Perdeuse a chamada."</string>
<string name="ok" msgid="3811371167865772377">"Aceptar"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Altofalante"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Auricular do teléfono"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"Auriculares con cable"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Enviar os seguintes tons?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"Enviando tons\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Enviar"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Si"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Non"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Substituír carácter comodín por"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"Conferencia telefónica ás <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Número de correo de voz"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Marcación"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"Tentando de novo"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Conferencia telefónica"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Chamada entrante"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Chamada finalizada"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"En espera"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Desconectando"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"Chamada en curso"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"O meu número é <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="297586766381973954">"Conectando vídeo"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="5898636679563320218">"Videochamada"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="4587504939739340937">"Solicitando vídeo"</string>
<string name="card_title_video_call_error" msgid="5520555528871673801">"Non se pode conectar a videochamada"</string>
<string name="card_title_callback_number" msgid="4604563437776874016">"O teu número de devolución de chamada \n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="85588345502265075">"O número de devolución da chamada de emerxencia\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"Marcación"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Chamada perdida"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Chamadas perdidas"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> chamadas perdidas"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Chamada perdida de <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Chamada en curso"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"En espera"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Chamada entrante"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7356836933934464805">"Videochamada entrante"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1405576812892369451">"Solicitude de vídeo entrante"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Novo correo de voz"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Novo correo de voz (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Marcar o <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Número de correo de voz descoñecido"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Sen servizo"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Rede seleccionada (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) non dispoñible"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Colgar"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="7809271910870211729">"Vídeo"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="1770796916369437773">"Voz"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="2898609801209468429">"Aceptar"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="2679969397930852858">"Descartar"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"Devolver chamada"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Mensaxe"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Para facer unha chamada, primeiro desactiva o modo avión."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Sen rexistro na rede"</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"A rede móbil non está dispoñible."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"Chamada non enviada; o número introducido non é válido."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"Chamada non enviada"</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"Iniciando secuencia MMI..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"Servizo non compatible"</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"Non se poden cambiar as chamadas."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"Non se pode separar a chamada."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"Non se pode transferir a chamada."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"Non se poden efectuar conferencias."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"Non se pode rexeitar a chamada."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"Non se poden efectuar chamadas."</string>
<string name="incall_error_missing_voicemail_number" msgid="2995137160077097934">"Número de correo de voz descoñecido."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="2310958283037924371">"Chamada por Internet"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Chamada de emerxencia"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Activando radio..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"Fóra da zona servizo; tentándo de novo..."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"Chamada non efectuada. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> non é un número de emerxencia."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"Chamada non enviada. Marca un número de emerxencia."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Utiliza o teclado para chamar"</string>
<!-- no translation found for overflowHoldMenuItemText (7382457697092158039) -->
<skip />
<!-- no translation found for overflowResumeMenuItemText (8826360006222366843) -->
<skip />
<!-- no translation found for overflowAddMenuItemText (5605615101930811453) -->
<skip />
<!-- no translation found for overflowMergeMenuItemText (6305762210377655389) -->
<skip />
<!-- no translation found for overflowSwapMenuItemText (6603717809137071603) -->
<skip />
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Poñer en espera"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Finalizar"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"Teclado de marcación"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"Silenciar"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"Engadir chamada"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Combinar chamadas"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Cambiar"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Xestionar chamadas"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Xestión conferencia"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Audio"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"Videochamada"</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="5311407863653867937">"Cambiar para chamada de voz"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="5324543493442787798">"Cambiar cámara"</string>
<string name="onscreenPauseVideoText" msgid="5663965924921429203">"Pausar vídeo"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="2702376562345723132">"Máis opcións"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Servizo"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Configuración"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Sen configurar>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Outras configuracións de chamada"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Chamando a través de <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="1696993226115570960">"Chamadas entrantes a través de <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"foto do contacto"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"activar o modo privado"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"seleccionar contacto"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"Escribe a túa propia..."</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="7516406059429609296">"Cancelar"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="5795754217085747742">"Enviar"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"un"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"dous"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"tres"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"catro"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"cinco"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"seis"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"sete"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"oito"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"nove"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"estrela"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"cero"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"libra"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"marcar"</string>
<string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"retroceso"</string>
<string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"Altofalante activado"</string>
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"Chamada silenciada"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"Responder"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"Enviar SMS"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Rexeitar"</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="3495965588512395026">"Responder como videochamada"</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="8396296303320994450">"Responder como chamada de audio"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"Pasa o dedo cara arriba para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"Pasa o dedo cara a esquerda para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"Pasa o dedo cara a dereita para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="4317245625565166742">"Pasa o dedo cara abaixo para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibrar"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibrar"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Son"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"Son predeterminado (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Ton de chamada do teléfono"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Vibrar ao soar"</string>
<string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"Autocompletar con teclado"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Ton de chamada e vibración"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Xestionar conferencia telefónica"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="8373041754188879871">"Número de emerxencia"</string>
<string name="select_account_dialog_title" msgid="5730339500156684204">"Seleccionar conta"</string>
<string name="dialpad_0_number" msgid="4644117034319354934">"0"</string>
<string name="dialpad_1_number" msgid="9005660581700930162">"1"</string>
<string name="dialpad_2_number" msgid="4037709919757417820">"2"</string>
<string name="dialpad_3_number" msgid="7146166309009131439">"3"</string>
<string name="dialpad_4_number" msgid="9075039274846639476">"4"</string>
<string name="dialpad_5_number" msgid="5780019709590672721">"5"</string>
<string name="dialpad_6_number" msgid="8261355170951265389">"6"</string>
<string name="dialpad_7_number" msgid="277455349526398354">"7"</string>
<string name="dialpad_8_number" msgid="4764964930466503513">"8"</string>
<string name="dialpad_9_number" msgid="4023642800448238950">"9"</string>
</resources>
|
