1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Téléphone"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"En attente"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Inconnu"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Numéro privé"</string>
<string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"Cabine téléphonique"</string>
<string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"Ligne occupée"</string>
<string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"Réseau occupé"</string>
<string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"Aucune réponse, délai expiré"</string>
<string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"Serveur injoignable"</string>
<string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"Numéro injoignable"</string>
<string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"Nom d\'utilisateur ou mot de passe incorrect"</string>
<string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"Appel effectué hors réseau"</string>
<string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"Erreur serveur : réessayez plus tard."</string>
<string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"Aucun signal"</string>
<string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"Limite ACM dépassée"</string>
<string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"Signal radio désactivé"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"Aucune carte SIM ou erreur de carte SIM"</string>
<string name="callFailed_outOfService" msgid="4825791466557236225">"Hors zone de couverture"</string>
<string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"Les appels sortants sont restreints par la liste de numéros autorisés."</string>
<string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"Vous ne pouvez pas effectuer d\'appels sortants tant que l\'interdiction d\'appel est activée."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"Tous les appels sont restreints par un contrôle d\'accès."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"Les appels d\'urgence sont restreints par un contrôle d\'accès."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"Les appels ordinaires sont restreints par un contrôle d\'accès."</string>
<string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"Numéro incorrect"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"Conférence tél."</string>
<string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"L\'appel a été perdu."</string>
<string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Haut-parleur"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Écouteur du combiné"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"Écouteurs filaires"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Envoyer les tonalités suivantes ?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"Envoi des tonalités\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Envoyer"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Oui"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Non"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Remplacer le caractère générique par"</string>
<string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"Numéro de messagerie vocale manquant"</string>
<string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"Aucun numéro de messagerie vocale n\'est enregistré sur la carte SIM."</string>
<string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"Ajouter un numéro"</string>
<string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"Votre carte SIM a été déverrouillée. Votre téléphone est en cours de déverrouillage..."</string>
<string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"Code PIN de déblocage du réseau SIM"</string>
<string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="683628237760543009">"Déverrouiller"</string>
<string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="1604823375752456947">"Rejeter"</string>
<string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"Demande de déblocage du réseau…"</string>
<string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"Échec de la demande de déblocage du réseau."</string>
<string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"Le réseau a bien été débloqué."</string>
<string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"Paramètres d\'appel GSM"</string>
<string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"Paramètres d\'appel CDMA"</string>
<string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"Noms des points d\'accès"</string>
<string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"Paramètres du réseau"</string>
<string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"Messagerie vocale"</string>
<string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"MV :"</string>
<string name="networks" msgid="8873030692174541976">"Opérateurs de réseau"</string>
<string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"Paramètres d\'appel"</string>
<string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"Autres paramètres"</string>
<string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"Autres paramètres d\'appel \"GSM uniquement\""</string>
<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"Autres paramètres d\'appel CDMA"</string>
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"Autres paramètres d\'appel \"CDMA uniquement\""</string>
<string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"Paramètres du service réseau"</string>
<string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"Numéro de l\'appelant"</string>
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"Chargement des paramètres…"</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"Numéro masqué pour les appels sortants"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"Numéro affiché pour les appels sortants"</string>
<string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"Utiliser les paramètres opérateur pour afficher mon numéro pour les appels sortants"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"Appel en attente"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"Me signaler les appels entrants lorsque je suis en communication"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"Me signaler les appels entrants lorsque je suis en communication"</string>
<string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"Paramètres de transfert d\'appel"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"Transfert d\'appel"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"Toujours transférer"</string>
<string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"Toujours utiliser ce numéro"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"Transfert de tous les appels"</string>
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"Transfert de tous les appels vers <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"Numéro indisponible"</string>
<string name="sum_cfu_disabled" msgid="3698472522160364904">"Désactivé"</string>
<string name="labelCFB" msgid="218938523102207587">"Transférer si ligne occupée"</string>
<string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"Numéro de renvoi lorsque la ligne est occupée"</string>
<string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"Transfert vers <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfb_disabled" msgid="227440009979537651">"Désactivé"</string>
<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"Votre opérateur ne permet pas la désactivation du transfert d\'appel lorsque votre téléphone est indisponible."</string>
<string name="labelCFNRy" msgid="3646316323834351390">"Transf. si sans réponse"</string>
<string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"Numéro de renvoi lorsque vous ne répondez pas"</string>
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"Transfert vers <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="8422350929957344729">"Désactivé"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"Votre opérateur ne permet pas la désactivation du transfert d\'appel lorsque votre téléphone ne répond pas."</string>
<string name="labelCFNRc" msgid="47183615370850000">"Transférer si injoignable"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"Numéro de renvoi si injoignable"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"Transfert vers <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"Désactivé"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"Votre opérateur ne permet pas la désactivation du transfert d\'appel lorsque votre téléphone n\'est pas joignable."</string>
<string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"Paramètres d\'appel"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"Erreur des paramètres d\'appel"</string>
<string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"Lecture des paramètres..."</string>
<string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"Mise à jour des paramètres..."</string>
<string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"Rétablissement des paramètres…"</string>
<string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"Réponse inattendue du réseau"</string>
<string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"Erreur de réseau ou de carte SIM."</string>
<string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"Les numéros autorisés sont activés dans l\'application de votre téléphone. Par conséquent, certaines fonctionnalités d\'appel ne fonctionnent pas."</string>
<string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"Activez le signal radio avant d\'afficher ces paramètres."</string>
<string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"OK"</string>
<string name="enable" msgid="1059008390636773574">"Activer"</string>
<string name="disable" msgid="7274240979164762320">"Désactiver"</string>
<string name="change_num" msgid="239476305819844391">"Mettre à jour"</string>
<string-array name="clir_display_values">
<item msgid="5560134294467334594">"Valeur par défaut"</item>
<item msgid="7876195870037833661">"Masquer le numéro"</item>
<item msgid="1108394741608734023">"Afficher le numéro"</item>
</string-array>
<string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"Le numéro de messagerie vocale a été modifié."</string>
<string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"Impossible de modifier le numéro de la messagerie vocale.\nVeuillez contacter votre opérateur si le problème persiste."</string>
<string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"Impossible de modifier le numéro de transfert.\nVeuillez contacter votre opérateur si le problème persiste."</string>
<string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"Impossible de récupérer et d\'enregistrer les paramètres actuels du numéro de transfert.\nVoulez-vous tout de même changer de fournisseur ?"</string>
<string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"Aucune modification n\'a été apportée."</string>
<string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"Choisissez un service de messagerie vocale."</string>
<string name="voicemail_default" msgid="5902099213882352338">"Mon opérateur"</string>
<string name="mobile_networks" msgid="5540397602919106177">"Paramètres du réseau mobile"</string>
<string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"Réseaux disponibles"</string>
<string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"Recherche..."</string>
<string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"Aucun réseau trouvé."</string>
<string name="search_networks" msgid="1601136049300882441">"Rechercher les réseaux"</string>
<string name="network_query_error" msgid="6828516148953325006">"Une erreur s\'est produite lors de la recherche de réseaux."</string>
<string name="register_on_network" msgid="9055203954040805084">"Enregistrement sur <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>..."</string>
<string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"Votre carte SIM ne permet pas de vous connecter à ce réseau."</string>
<string name="connect_later" msgid="2308119155752343975">"Impossible de se connecter à ce réseau pour le moment. Veuillez réessayer ultérieurement."</string>
<string name="registration_done" msgid="495135664535876612">"Enregistré sur le réseau."</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="3494252551249882718">"Sélectionner un opérateur réseau"</string>
<string name="sum_search_networks" msgid="2921092249873272715">"Chercher tous les réseaux disponibles"</string>
<string name="select_automatically" msgid="5628402124471810174">"Sélectionner automatiquement"</string>
<string name="sum_select_automatically" msgid="5614890115123292400">"Sélectionner automatiquement le réseau préféré"</string>
<string name="register_automatically" msgid="6017849844573519637">"Enregistrement automatique…"</string>
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="8873246565334559308">"Mode réseau"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"Changer le mode de fonctionnement du réseau"</string>
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="8176355237105593793">"Mode réseau préféré"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"Mode réseau préféré : WCDMA de préférence"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"Mode réseau préféré : GSM uniquement"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"Mode réseau préféré : WCDMA uniquement"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"Mode réseau préféré : GSM/WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"Mode réseau préféré : CDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"Mode réseau préféré : CDMA/EvDo"</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"Mode réseau préféré : CDMA uniquement"</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"Mode réseau préféré : EvDo uniquement"</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4726682079415227330">"Mode réseau préféré : CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="574752287596469136">"Mode réseau préféré : LTE"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="8455358514068283935">"Mode réseau préféré : GSM/WCDMA/LTE"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"Mode réseau préféré : CDMA+LTE/EVDO"</string>
<string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="1633134285545730364">"Mode réseau préféré : général"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"Mode réseau préféré : LTE / WCDMA"</string>
<string-array name="preferred_network_mode_choices">
<item msgid="7886739962255042385">"LTE/WCDMA"</item>
<item msgid="577652050447385699">"LTE"</item>
<item msgid="6813597571293773656">"Général"</item>
<item msgid="127064712132619032">"GSM/WCDMA/LTE"</item>
<item msgid="1126767511633425977">"CDMA + LTE/EvDo"</item>
<item msgid="6389676313771670660">"CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item>
<item msgid="545430093607698090">"EvDo uniquement"</item>
<item msgid="1508557726283094448">"CDMA sans EvDo"</item>
<item msgid="4341433122263841224">"CDMA/EvDo automatique"</item>
<item msgid="5958053792390386668">"GSM/WCDMA automatique"</item>
<item msgid="7913148405605373434">"WCDMA uniquement"</item>
<item msgid="1524224863879435516">"GSM uniquement"</item>
<item msgid="3817924849415716259">"GSM/WCDMA de préférence"</item>
</string-array>
<string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"Données activées"</string>
<string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"Activer l\'accès aux données sur le réseau mobile"</string>
<string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"Itinérance des données"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"Se connecter aux services de données lors de l\'itinérance"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"Vous avez été déconnecté, car vous avez quitté le réseau domestique et l\'itinérance des données est désactivée."</string>
<string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"Autoriser l\'itinérance des données ? Des frais d\'itinérance importants peuvent s\'appliquer !"</string>
<string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"Options GSM/UMTS"</string>
<string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"Options CDMA"</string>
<string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"Consommation des données"</string>
<string name="throttle_current_usage" msgid="8762280193043815361">"Données utilisées sur la période en cours"</string>
<string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"Période d\'utilisation des données"</string>
<string name="throttle_rate" msgid="4710388992676803508">"Règles relatives au taux de transfert des données"</string>
<string name="throttle_help" msgid="243651091785169900">"En savoir plus"</string>
<string name="throttle_status_subtext" msgid="1657318943142085170">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> sur <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> - (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> ٪) du maximum par période\nLa prochaine période démarre dans <xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g> jours (<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>)."</string>
<string name="throttle_data_usage_subtext" msgid="6029276011123694701">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> sur <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> - (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> ٪) du maximum par période"</string>
<string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> maximum dépassé\nTaux de transfert des données réduit à <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Ko/s"</string>
<string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"<xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g> ٪ du cycle écoulé\nLa prochaine période démarre dans <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> jours (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)."</string>
<string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"Taux de transfert des données réduit à <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> Ko/s si le plafond d\'utilisation est dépassé"</string>
<string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"Plus d\'informations sur les règles de votre opérateur mobile concernant l\'utilisation des données sur son réseau"</string>
<string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"Diffusion cellulaire par SMS"</string>
<string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"Cell Broadcast SMS"</string>
<string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"Option \"Diffusion cellulaire par SMS\" activée"</string>
<string name="cell_bc_sms_disable" msgid="3398365088309408749">"Option \"Diffusion cellulaire par SMS\" désactivée"</string>
<string name="cb_sms_settings" msgid="651715019785107312">"Paramètres de la diffusion cellulaire par SMS"</string>
<string name="enable_disable_emergency_broadcast" msgid="2157014609041245335">"Diffusion des services d\'urgence"</string>
<string name="emergency_broadcast_enable" msgid="2645980025414010211">"Option \"Diffusion des services d\'urgence\" activée"</string>
<string name="emergency_broadcast_disable" msgid="3665199821267569426">"Option \"Diffusion des services d\'urgence\" désactivée"</string>
<string name="enable_disable_administrative" msgid="6501582322182059412">"Administration"</string>
<string name="administrative_enable" msgid="1750086122962032235">"Option \"Administration\" activée"</string>
<string name="administrative_disable" msgid="8433273857248698539">"Option \"Administration\" désactivée"</string>
<string name="enable_disable_maintenance" msgid="1819693083025106678">"Maintenance"</string>
<string name="maintenance_enable" msgid="8566636458770971189">"Option \"Maintenance\" activée"</string>
<string name="maintenance_disable" msgid="7340189100885066077">"Option \"Maintenance\" désactivée"</string>
<string name="general_news_settings" msgid="4968779723948432978">"Actualités générales"</string>
<string name="bf_news_settings" msgid="3935593091894685267">"Économie et finance"</string>
<string name="sports_news_settings" msgid="7649399631270052835">"Actualités sportives"</string>
<string name="entertainment_news_settings" msgid="5051153952959405035">"Culture et loisirs"</string>
<string name="enable_disable_local" msgid="7890281063123416120">"Locales"</string>
<string name="local_enable" msgid="6370463247609136359">"Option \"Actualités locales\" activée"</string>
<string name="local_disable" msgid="4405691986943795798">"Option \"Actualités locales\" désactivée"</string>
<string name="enable_disable_regional" msgid="4905652414535565872">"Régionales"</string>
<string name="regional_enable" msgid="4434680415437834759">"Option \"Actualités régionales\" activée"</string>
<string name="regional_disable" msgid="5359325527213850077">"Option \"Actualités régionales\" désactivée"</string>
<string name="enable_disable_national" msgid="236278090206880734">"Nationales"</string>
<string name="national_enable" msgid="1172443648912246952">"Option \"Actualités nationales\" activée"</string>
<string name="national_disable" msgid="326018148178601166">"Option \"Actualités nationales\" désactivée"</string>
<string name="enable_disable_international" msgid="7535348799604565592">"Internationales"</string>
<string name="international_enable" msgid="5855356769925044927">"Option \"Actualités internationales\" activée"</string>
<string name="international_disable" msgid="2850648591041088931">"Option \"Actualités internationales\" désactivée"</string>
<string name="list_language_title" msgid="2841683501919760043">"Langue"</string>
<string name="list_language_summary" msgid="8109546531071241601">"Sélectionnez la langue des actualités"</string>
<string-array name="list_language_entries">
<item msgid="6137851079727305485">"Anglais"</item>
<item msgid="1151988412809572526">"Français"</item>
<item msgid="577840534704312665">"Espagnol"</item>
<item msgid="8385712091143148180">"Japonais"</item>
<item msgid="1858401628368130638">"Coréen"</item>
<item msgid="1933212028684529632">"Chinois"</item>
<item msgid="1908428006803639064">"Hébreu"</item>
</string-array>
<string-array name="list_language_values">
<item msgid="1804908636436467150">"1"</item>
<item msgid="289708030346890334">"2"</item>
<item msgid="1121469729692402684">"3"</item>
<item msgid="2614093115912897722">"4"</item>
<item msgid="2411164639857960614">"5"</item>
<item msgid="5884448729274543324">"6"</item>
<item msgid="5511864807618312598">"7"</item>
</string-array>
<string name="list_language_dtitle" msgid="5442908726538951934">"Langues"</string>
<string name="enable_disable_local_weather" msgid="986967454867219114">"Météo locale"</string>
<string name="local_weather_enable" msgid="6199315114382448922">"Option \"Météo locale\" activée"</string>
<string name="local_weather_disable" msgid="2510158089142626480">"Option \"Météo locale\" désactivée"</string>
<string name="enable_disable_atr" msgid="8339572391278872343">"Infos trafic locales"</string>
<string name="atr_enable" msgid="5541757457789181799">"Option \"Infos trafic locales\" activée"</string>
<string name="atr_disable" msgid="7085558154727596455">"Option \"Infos trafic locales\" désactivée"</string>
<string name="enable_disable_lafs" msgid="668189073721277199">"Horaires des vols des aéroports à proximité"</string>
<string name="lafs_enable" msgid="2791978667205137052">"Option \"Horaires des vols des aéroports à proximité\" activée"</string>
<string name="lafs_disable" msgid="2391212397725495350">"Option \"Horaires des vols des aéroports à proximité\" désactivée"</string>
<string name="enable_disable_restaurants" msgid="6240381945336814024">"Restaurants"</string>
<string name="restaurants_enable" msgid="5137657479469118847">"Option \"Restaurants\" activée"</string>
<string name="restaurants_disable" msgid="3678480270938424092">"Option \"Restaurants\" désactivée"</string>
<string name="enable_disable_lodgings" msgid="1822029172658551202">"Hébergements"</string>
<string name="lodgings_enable" msgid="3230042508992850322">"Option \"Hébergements\" activée"</string>
<string name="lodgings_disable" msgid="3387879742320682391">"Option \"Hébergements\" désactivée"</string>
<string name="enable_disable_retail_directory" msgid="1357809784475660303">"Annuaire des commerces"</string>
<string name="retail_directory_enable" msgid="3280626290436111496">"Option \"Annuaire des commerces\""</string>
<string name="retail_directory_disable" msgid="6479739816662879027">"Option \"Annuaire des commerces\" désactivée"</string>
<string name="enable_disable_advertisements" msgid="5999495926176182128">"Annonces"</string>
<string name="advertisements_enable" msgid="2050305021264683786">"Option \"Annonces\" activée"</string>
<string name="advertisements_disable" msgid="8350985908788707935">"Option \"Annonces\" désactivée"</string>
<string name="enable_disable_stock_quotes" msgid="6397810445293533603">"Cours de bourse"</string>
<string name="stock_quotes_enable" msgid="4384802470887170543">"Option \"Cours de bourse\" activée"</string>
<string name="stock_quotes_disable" msgid="4781450084565594998">"Option \"Cours de bourse\" désactivée"</string>
<string name="enable_disable_eo" msgid="4863043263443942494">"Offres d\'emploi"</string>
<string name="eo_enable" msgid="8623559062015685813">"Option \"Offres d\'emploi\" activée"</string>
<string name="eo_disable" msgid="3863812478090907609">"Option \"Offres d\'emploi\" désactivée"</string>
<string name="enable_disable_mhh" msgid="908214593528968522">"Médecine, services de santé et hôpitaux"</string>
<string name="mhh_enable" msgid="5544500632306446815">"Option \"Médecine, services de santé et hôpitaux\" activée"</string>
<string name="mhh_disable" msgid="8998210550117117437">"Option \"Médecine, services de santé et hôpitaux\" désactivée"</string>
<string name="enable_disable_technology_news" msgid="3517184627114999149">"Technologies"</string>
<string name="technology_news_enable" msgid="7995209394210455181">"Option \"Nouvelles technologies\" activée"</string>
<string name="technology_news_disable" msgid="5483490380561851946">"Option \"Technologies\" désactivée"</string>
<string name="enable_disable_multi_category" msgid="626771003122899280">"Multi-catégories"</string>
<string name="multi_category_enable" msgid="1179299804641721768">"Option \"Multi-catégories\" activée"</string>
<string name="multi_category_disable" msgid="880104702904139505">"Option \"Multi-catégories\" désactivée"</string>
<string name="prefer_2g" msgid="8442550937280449639">"Réseau 2G seulement"</string>
<string name="prefer_2g_summary" msgid="1976491403210690759">"Économise la batterie"</string>
<string name="cdma_system_select_title" msgid="5757657769327732833">"Sélection système"</string>
<string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"Modifier le mode d\'itinérance CDMA"</string>
<string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="6083355415165359075">"Sélection système"</string>
<string-array name="cdma_system_select_choices">
<item msgid="176474317493999285">"Réseaux domestiques uniquement"</item>
<item msgid="1205664026446156265">"Automatique"</item>
</string-array>
<string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"Abonnement CDMA"</string>
<string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"Basculer entre les cartes RUIM/SIM et NV"</string>
<string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="2699527950523333110">"abonnement"</string>
<string-array name="cdma_subscription_choices">
<item msgid="2258014151300708431">"RUIM/SIM"</item>
<item msgid="5127722015571873880">"NV"</item>
</string-array>
<string-array name="cdma_subscription_values">
<item msgid="7494167883478914080">"0"</item>
<item msgid="6043847456049107742">"1"</item>
</string-array>
<string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"Activer le périphérique"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"Configurer service données"</string>
<string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"Numéros autorisés"</string>
<string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"Liste de numéros autorisés"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"Activation des numéros autorisés"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"La liste de numéros autorisés est activée."</string>
<string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"Liste de numéros autorisés désactivée"</string>
<string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"Activer numéros autorisés"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"Désactiver numéros autorisés"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"Modifier le code PIN2"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"Désactiver numéros autorisés"</string>
<string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"Activer"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"Gérer la liste de numéros autorisés"</string>
<string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"Modifier le code PIN pour l\'accès aux numéros autorisés"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"Gérer la liste des numéros de téléphone"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"Confidentialité voix"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"Activer le mode de confidentialité amélioré"</string>
<string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"Mode TTY"</string>
<string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"Définir le mode TTY"</string>
<string name="auto_retry_mode_title" msgid="4073265511427813322">"Réessayer automatiquement"</string>
<string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4973886004067532288">"Activer le mode Réessayer automatiquement"</string>
<string name="menu_add" msgid="1882023737425114762">"Ajouter un contact"</string>
<string name="menu_edit" msgid="7143003705504672374">"Modifier le contact"</string>
<string name="menu_delete" msgid="3977150783449642851">"Supprimer le contact"</string>
<string name="get_pin2" msgid="8204677063922225311">"Saisir le code PIN2"</string>
<string name="name" msgid="7329028332786872378">"Nom"</string>
<string name="number" msgid="7905950798349903858">"Numéro"</string>
<string name="save" msgid="4094274636321939086">"Enregistrer"</string>
<string name="add_fdn_contact" msgid="2481915899633353976">"Ajouter un numéro autorisé"</string>
<string name="adding_fdn_contact" msgid="7627379633721940991">"Ajout du numéro autorisé..."</string>
<string name="fdn_contact_added" msgid="7458335758501736665">"Numéro autorisé ajouté"</string>
<string name="edit_fdn_contact" msgid="7976936035587081480">"Modifier le numéro autorisé"</string>
<string name="updating_fdn_contact" msgid="8370929876849803600">"Mise à jour du numéro autorisé…"</string>
<string name="fdn_contact_updated" msgid="5497828782609005017">"Mise à jour du numéro autorisé effectuée"</string>
<string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"Supprimer un numéro autorisé"</string>
<string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"Suppression du numéro autorisé…"</string>
<string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"Numéro autorisé supprimé"</string>
<string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"Le numéro autorisé n\'a pas été mis à jour, car vous avez saisi un code PIN incorrect."</string>
<string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"Le numéro autorisé n\'a pas été mis à jour, car il ne doit pas comporter plus de 20 chiffres."</string>
<string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"Le numéro autorisé n\'a pas été mis à jour. Soit le code PIN2 est incorrect, soit le numéro de téléphone a été rejeté."</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"Lecture de la carte SIM…"</string>
<string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"Aucun contact n\'a été trouvé sur votre carte SIM."</string>
<string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"Sélection des contacts à importer"</string>
<string name="simContacts_airplaneMode" msgid="1846161429087789936">"Pour importer des contacts depuis la carte SIM, désactivez tout d\'abord le mode Avion."</string>
<string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"Activer/désactiver le code PIN de la carte SIM"</string>
<string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"Modifier le code PIN de la carte SIM"</string>
<string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"Code PIN de la carte SIM :"</string>
<string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"Ancien code PIN"</string>
<string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"Nouveau code PIN"</string>
<string name="confirmPinLabel" msgid="257597715098070206">"Confirmer le nouveau code PIN"</string>
<string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"L\'ancien code PIN saisi est incorrect. Veuillez réessayer."</string>
<string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"Les codes PIN saisis ne correspondent pas. Veuillez réessayer."</string>
<string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"Saisissez un code PIN comprenant 4 à 8 chiffres."</string>
<string name="disable_sim_pin" msgid="3992926931620188855">"Désactiver le code PIN de la carte SIM"</string>
<string name="enable_sim_pin" msgid="5803702443844458831">"Activer le code PIN de la carte SIM"</string>
<string name="enable_in_progress" msgid="3695303775100109650">"Merci de patienter..."</string>
<string name="enable_pin_ok" msgid="9166061915030865848">"Code PIN de la carte SIM activé."</string>
<string name="disable_pin_ok" msgid="5596999379593924850">"Code PIN de la carte SIM désactivé."</string>
<string name="pin_failed" msgid="2298841192582192277">"Le code PIN saisi est incorrect."</string>
<string name="pin_changed" msgid="4365538014588501049">"Modification du code PIN de la carte SIM réussie."</string>
<string name="puk_requested" msgid="3898394204193202803">"Mot de passe incorrect. La carte SIM est verrouillée ! Clé PUK2 requise."</string>
<string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string>
<string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"Ancien code PIN2"</string>
<string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"Nouveau code PIN2"</string>
<string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"Confirmer le nouveau code PIN2"</string>
<string name="badPuk2" msgid="4851734468010000418">"La clé PUK2 saisie est incorrecte. Veuillez réessayer."</string>
<string name="badPin2" msgid="1041576234483629991">"L\'ancien code PIN2 saisi est incorrect. Veuillez réessayer."</string>
<string name="mismatchPin2" msgid="523029155918113440">"Les codes PIN2 saisis ne correspondent pas. Veuillez réessayer."</string>
<string name="invalidPin2" msgid="8237110107480395938">"Saisissez un code PIN2 comprenant 4 à 8 chiffres."</string>
<string name="invalidPuk2" msgid="1290977391033057871">"Saisissez une clé PUK2 à 8 chiffres."</string>
<string name="pin2_changed" msgid="1639666438836544393">"Modification du code PIN2 réussie."</string>
<string name="label_puk2_code" msgid="302845876240219560">"Saisissez la clé PUK2."</string>
<string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4262894949634885773">"Le mot de passe est incorrect. Veuillez modifier le code PIN2, puis réessayer."</string>
<string name="puk2_requested" msgid="8909278021238716877">"Mot de passe incorrect. Carte SIM verrouillée. Clé PUK2 requise."</string>
<string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"OK"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"Conférence téléphonique à <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"N° messagerie vocale"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Appel en cours…"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"Nouvelle tentative"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Conférence téléphonique"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Appel entrant"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Fin de l\'appel"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"En attente"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Fin de l\'appel.."</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"Appel en cours"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"Mon numéro est le <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"Numérotation en cours…"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Appel manqué"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Appels manqués"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> appels manqués"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Appel manqué de <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Appel en cours"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"En attente"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Appel entrant"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Nouveau message vocal"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Nouveaux messages vocaux (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Composer le <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Numéro de messagerie vocale inconnu"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Aucun service"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Réseau sélectionné (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) non disponible"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Raccrocher"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"Rappeler"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Message"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Veuillez d\'abord désactiver le mode Avion, afin d\'effectuer un appel."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Non enregistré sur le réseau."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Réseau mobile non disponible"</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"L\'appel n\'a pas été effectué. Le numéro composé n\'est pas valide."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"L\'appel n\'a pas été effectué."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"Lancement de la séquence IHM..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"Ce service n\'est pas pris en charge."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"Impossible de changer d\'appel."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"Impossible de dissocier l\'appel"</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"Impossible de transférer l\'appel."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"Impossible d\'effectuer des conférences téléphoniques."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"Impossible de refuser l\'appel."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"Impossible de libérer le(s) appel(s)."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="2310958283037924371">"Appel Internet"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Appel d\'urgence"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Activation du signal radio..."</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"Hors zone de couverture. Nouvelle tentative..."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"L\'appel n\'a pas été effectué. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> n\'est pas un numéro d\'urgence !"</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"Appel non effectué. Veuillez composer un numéro d\'urgence !"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Utilisez le clavier pour composer un numéro."</string>
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"En attente"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Raccrocher"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"Clavier"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"Silencieux"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"Autre appel"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Fusionner les appels"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Permuter"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Gérer les appels"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Gérer la conférence"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Audio"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"Appel vidéo"</string>
<string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"Importer"</string>
<string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"Tout importer"</string>
<string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"Importation des contacts SIM"</string>
<string name="importToFDNfromContacts" msgid="2130620207013368580">"Importer à partir des contacts"</string>
<string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"Assistance auditive"</string>
<string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"Activer la compatibilité du service d\'assistance auditive"</string>
<string-array name="tty_mode_entries">
<item msgid="512950011423868021">"Mode TTY désactivé"</item>
<item msgid="3971695875449640648">"TTY complet"</item>
<item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
<item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
</string-array>
<string name="dtmf_tones_title" msgid="5163153771291340803">"Tonalités DTMF"</string>
<string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"Définir la durée des tonalités DTMF"</string>
<string-array name="dtmf_tone_entries">
<item msgid="899650777817315681">"Normales"</item>
<item msgid="2883365539347850535">"Longues"</item>
</string-array>
<string name="network_message" msgid="4483886461245213802">"Message réseau"</string>
<string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"Activer votre téléphone"</string>
<string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"Vous devez passer un appel spécial pour activer le service de téléphonie. \n\nAprès avoir appuyé sur \"Activer\", écoutez les instructions qui vous permettront d\'activer votre téléphone."</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"Ignorer l\'activation ?"</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"Si vous poursuivez sans activer votre mobile, vous ne pourrez ni téléphoner, ni vous connecter à des réseaux de données mobiles. La connexion à un réseau Wi-Fi reste possible. Vous serez invité à effectuer l\'activation à chaque démarrage du téléphone."</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"Ignorer"</string>
<string name="ota_activate" msgid="1368528132525626264">"Activer"</string>
<string name="ota_title_activate_success" msgid="6570240212263372046">"Votre téléphone est activé"</string>
<string name="ota_title_problem_with_activation" msgid="7095824491970084367">"Problème lors de l\'activation"</string>
<string name="ota_listen" msgid="162923839877584937">"Suivez les instructions orales jusqu\'au bout de la procédure d\'activation."</string>
<string name="ota_speaker" msgid="6904589278542719647">"Ht. parleur"</string>
<string name="ota_progress" msgid="3420314892609254729">"Veuillez patienter pendant la programmation de votre téléphone."</string>
<string name="ota_failure" msgid="4311299546379674378">"Échec de la programmation."</string>
<string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"Votre téléphone est désormais activé. Un délai de 15 minutes peut être nécessaire avant de démarrer le service."</string>
<string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"Votre téléphone n\'a pas pu être activé. \nIl est possible que vous deviez vous déplacer vers une zone disposant d\'une meilleure couverture (près d\'une fenêtre ou à l\'extérieur).\n\nVeuillez réessayer ou appeler le service client pour plus d\'options."</string>
<string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"NOMBRE EXCESSIF D\'ÉCHECS SPC"</string>
<string name="ota_call_end" msgid="4537279738134612388">"Retour"</string>
<string name="ota_try_again" msgid="7685477206465902290">"Réessayer"</string>
<string name="ota_next" msgid="3904945374358235910">"Suivant"</string>
<string name="ecm_exit_dialog" msgid="4448531867763097533">"EcmExitDialog"</string>
<string name="phone_entered_ecm_text" msgid="6266424252578731203">"Mode de rappel d\'urgence activé"</string>
<string name="phone_in_ecm_notification_title" msgid="3226896828951687085">"Mode de rappel d\'urgence"</string>
<string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="4611608947314729773">"Connexion des données désactivée"</string>
<plurals name="phone_in_ecm_notification_time">
<item quantity="one" msgid="4866221796252472622">"Aucune connexion de données pendant <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> minute"</item>
<item quantity="other" msgid="3122217344579273583">"Aucune connexion de données pendant <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> minutes"</item>
</plurals>
<plurals name="alert_dialog_exit_ecm">
<item quantity="one" msgid="8060210887681426682">"Le mode de rappel d\'urgence sera actif sur le téléphone pendant <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> minute. Tant que ce mode est actif, vous ne pouvez utiliser aucune des applications nécessitant une connexion Internet. Voulez-vous quitter maintenant ?"</item>
<item quantity="other" msgid="8617116564023933114">"Le mode de rappel d\'urgence sera actif sur le téléphone pendant <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> minutes. Tant que ce mode est actif, vous ne pouvez utiliser aucune des applications nécessitant une connexion Internet. Voulez-vous quitter maintenant ?"</item>
</plurals>
<plurals name="alert_dialog_not_avaialble_in_ecm">
<item quantity="one" msgid="2585506997024726599">"L\'action sélectionnée n\'est pas disponible en mode de rappel d\'urgence. Ce mode sera actif sur le téléphone pendant <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> minute. Voulez-vous quitter maintenant ?"</item>
<item quantity="other" msgid="6115622137771382224">"L\'action sélectionnée n\'est pas disponible en mode de rappel d\'urgence. Ce mode sera actif sur le téléphone pendant <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> minutes. Voulez-vous quitter maintenant ?"</item>
</plurals>
<string name="alert_dialog_in_ecm_call" msgid="1886723687211887104">"L\'action sélectionnée n\'est pas disponible pendant un appel d\'urgence."</string>
<string name="progress_dialog_exiting_ecm" msgid="4835734101617817074">"Sortie du mode de rappel d\'urgence…"</string>
<string name="alert_dialog_yes" msgid="6674268047820703974">"Oui"</string>
<string name="alert_dialog_no" msgid="1476091437797628703">"Non"</string>
<string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"Ignorer"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Service"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Configuration"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Non défini>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Autres paramètres d\'appel"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Appel via <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"photo du contact"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"mode privé"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"sélectionner un contact"</string>
<string name="sip_settings" msgid="6699045718560859691">"Paramètres d\'appel Internet"</string>
<string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"Comptes d\'appels Internet (SIP)"</string>
<string name="sip_accounts_title" msgid="1212889069281054570">"Comptes"</string>
<string name="sip_receive_calls" msgid="5635685570889971559">"Recevoir les appels"</string>
<string name="sip_receive_calls_summary" msgid="8403613238633679184">"Réduit la durée de vie de la batterie"</string>
<string name="sip_call_options_title" msgid="27433718808839672">"Passer un appel Internet"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"Appels Internet (Wi-Fi uniquement)"</string>
<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="6556668894178520760">"Pour tous les appels quand un réseau de données est disponible"</string>
<string name="sip_call_options_entry_2" msgid="6789764029719494361">"Seulement pour les appels Internet"</string>
<string name="sip_call_options_entry_3" msgid="7474809001402649185">"Demander à chaque fois"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="7423523864471650069">"Pour tous les appels"</string>
<string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="5622916534828338675">"Passer un appel"</string>
<string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="7012322118236208875">"Utiliser un compte de téléphonie par Internet :"</string>
<string name="remember_my_choice" msgid="7058059586169290705">"Utiliser systématiquement pour passer des appels Internet"</string>
<string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"Vous pouvez changer le compte à utiliser par défaut pour les appels Internet depuis l\'écran Téléphone > Paramètres > Paramètres d\'appel Internet > Comptes."</string>
<string name="pstn_phone" msgid="8782554491484326429">"Appel de mobile"</string>
<string name="internet_phone" msgid="1147922660195095810">"Appel par Internet"</string>
<string name="no_sip_account_found_title" msgid="6266249392379373628">"Aucun compte de téléphonie par Internet"</string>
<string name="no_sip_account_found" msgid="724325811961769997">"Aucun compte d\'appels Internet sur ce téléphone. Voulez-vous en ajouter un maintenant ?"</string>
<string name="sip_menu_add" msgid="8757508498518881500">"Ajouter"</string>
<string name="add_sip_account" msgid="5904858426290097611">"Ajouter un compte"</string>
<string name="remove_sip_account" msgid="7645900420385682570">"Supprimer le compte"</string>
<string name="sip_account_list" msgid="5480058210652194306">"Comptes SIP"</string>
<string name="saving_account" msgid="52903398217017954">"Enregistrement du compte…"</string>
<string name="removing_account" msgid="7183999896088628100">"Suppression du compte…"</string>
<string name="sip_menu_save" msgid="5842531129356014943">"Enregistrer"</string>
<string name="sip_menu_discard" msgid="524075892158789701">"Supprimer"</string>
<string name="alert_dialog_close" msgid="7759635137627626235">"Fermer le profil"</string>
<string name="alert_dialog_ok" msgid="3580379406983564080">"OK"</string>
<string name="close_profile" msgid="6886968271423155284">"Fermer"</string>
<string name="primary_account_summary_with" msgid="1633960536212343187">"Compte principal. <xliff:g id="REGISTRATION_STATUS">%s</xliff:g>"</string>
<string name="registration_status_checking_status" msgid="3381868307694056727">"Vérification de l\'état..."</string>
<string name="registration_status_registering" msgid="4288401139400232968">"Enregistrement en cours…"</string>
<string name="registration_status_still_trying" msgid="3185581992666091911">"Tentative en cours…"</string>
<string name="registration_status_not_receiving" msgid="4185572774980557758">"Réception d\'appels impossible."</string>
<string name="registration_status_no_data" msgid="4901476962360656611">"L\'enregistrement du compte a été interrompu, car il n\'y a pas de connexion Internet."</string>
<string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="4038976374713018067">"La procédure d\'enregistrement du compte a été interrompue, car il n\'existe aucune connexion Wi-Fi."</string>
<string name="registration_status_not_running" msgid="4824867184446232131">"Échec de l\'enregistrement du compte."</string>
<string name="registration_status_done" msgid="884630717456439280">"Réception d\'appels."</string>
<string name="registration_status_failed_try_later" msgid="5214474354451220581">"Échec de l\'enregistrement du compte : <xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>. Une nouvelle tentative sera effectuée ultérieurement."</string>
<string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="4908446367559341757">"Échec de l\'enregistrement du compte : nom d\'utilisateur ou mot de passe non valide."</string>
<string name="registration_status_server_unreachable" msgid="5733421582468991276">"Échec de l\'enregistrement du compte : veuillez vérifier le nom du serveur."</string>
<string name="third_party_account_summary" msgid="2532526738862533028">"Ce compte est actuellement utilisé par l\'application <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string>
<string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"Infos du compte SIP"</string>
<string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"Détails du compte SIP"</string>
<string name="domain_address_title" msgid="9071787581316160480">"Serveur"</string>
<string name="username_title" msgid="2479375923477682328">"Nom d\'utilisateur"</string>
<string name="password_title" msgid="3323555249068171531">"Mot de passe"</string>
<string name="display_name_title" msgid="2459768196312249937">"Nom affiché"</string>
<string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"Adresse de proxy sortant"</string>
<string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"N° de port"</string>
<string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"Type de transport"</string>
<string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"Envoyer un keep-alive"</string>
<string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"Définir comme compte principal"</string>
<string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"Utilisé pour les appels sortants"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"Paramètres facultatifs"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="851473016307947120">"Nom d\'utilisateur d\'authentification"</string>
<string name="auth_username_summary" msgid="6782012405225938629">"Nom d\'utilisateur utilisé pour l\'authentification"</string>
<string name="default_preference_summary" msgid="868766740121667450">"<Non défini>"</string>
<string name="display_name_summary" msgid="8636377460518225523">"<Identique au nom d\'utilisateur>"</string>
<string name="optional_summary" msgid="1464058793789832411">"<Facultatif>"</string>
<string name="advanced_settings_show" msgid="4668880308290857597">"▷ Appuyer ici pour tout afficher"</string>
<string name="advanced_settings_hide" msgid="217398292824758079">"▽ Appuyer ici pour tout masquer"</string>
<string name="empty_alert" msgid="6839103946505432390">"Le champ <xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> est obligatoire."</string>
<string name="not_a_valid_port" msgid="4796149266434630292">"Le numéro de port doit être compris entre 1000 et 65534."</string>
<string name="no_internet_available_title" msgid="3327109242858406165">"Pas de connexion Internet"</string>
<string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"Aucune connexion Wi-Fi"</string>
<string name="no_internet_available" msgid="7877142631803238549">"Pour effectuer un appel Internet, vérifiez tout d\'abord la connexion Internet."</string>
<string name="no_wifi_available" msgid="1225073547318465713">"Les appels Internet nécessitent une connexion Wi-Fi pouvant être activée dans les paramètres \"Sans fil et réseaux\"."</string>
<string name="no_voip" msgid="8901474054537199865">"Appels Internet non pris en charge"</string>
<string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"Automatique"</string>
<string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"Toujours envoyer"</string>
<string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"Appels vocaux non pris en charge"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"Peux pas parler. Quoi de neuf ?"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"Je te rappelle tout de suite."</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"Je t\'appellerai plus tard."</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"Peux pas parler. On se rappelle ?"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"Réponse personnalisée..."</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"Réponses rapides"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="6104662227299493906">"Modifier les réponses rapides"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
<string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="20379890418289778">"Réponse rapide"</string>
<string name="respond_via_sms_menu_reset_default_activity" msgid="1461742052902053466">"Rétablir application par défaut"</string>
<string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="7229149977515784269">"Message envoyé à <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"un"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"deux"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"trois"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"quatre"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"cinq"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"six"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"sept"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"huit"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"neuf"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"étoile"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"zéro"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"dièse"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"composer"</string>
<string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"retour arrière"</string>
<string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"Haut-parleur activé"</string>
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"Son coupé"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"Réponse"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"Envoyer un SMS"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Refuser"</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibreur"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibreur"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Sonnerie"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"Sonnerie par défaut (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Sonnerie du téléphone"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Mode Vibreur lorsque le tél. sonne"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"Numérotation sonore"</string>
<string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"Saisie semi-auto clavier num."</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Sonnerie et vibreur"</string>
</resources>
|