blob: 7553e7c251acdd4d4998601b63ae3ba310d17f0f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4753450867264774000">"Puhelin"</string>
<string name="onHold" msgid="527593602772521700">"Pidossa"</string>
<string name="unknown" msgid="3646075119047488748">"Tuntematon"</string>
<string name="private_num" msgid="6081418498487514686">"Yksityinen numero"</string>
<string name="payphone" msgid="5743050584468748607">"Maksupuhelin"</string>
<string name="confCall" msgid="3181961445236675173">"Puhelinneuvottelu"</string>
<string name="call_lost" msgid="8208184291640961172">"Puhelu katkaistiin."</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="6160127758732918123">"Kaiutin"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="3138677187223932893">"Puhelimen kaiutin"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="583080366967943196">"Kuulokemikrofoni"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3188504589946495676">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3784275777844586675">"Lähetetäänkö seuraavat äänet?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="4507496811727697620">"Lähetetään ääniä\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4054398309483035794">"Lähetä"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="6738588490007499118">"Kyllä"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="417286529736964178">"Ei"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="8178750766679617355">"Muuta jokerimerkiksi"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="4036790479287738218">"Puhelinneuvottelu <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="2951965862286532957">"Puhelinvastaajan numero"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5046026076417718916">"Soitetaan"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8072468059192027844">"Soitetaan uudelleen"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1747835072739982104">"Puhelinneuvottelu"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="4138485434087223132">"Saapuva puhelu"</string>
<string name="card_title_incoming_work_call" msgid="7000583925426981712">"Saapuva työpuhelu"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5249815286629136486">"Puhelu päättyi"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="5633854828341577689">"Pidossa"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3402022578391538671">"Katkaistaan"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="5029165346952099302">"Puhelu käynnissä"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="3749572971322520177">"Numeroni on <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="9171270899902894036">"Avataan videoyhteys"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="6519406270853889302">"Videopuhelu"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="1611293204379882739">"Videota pyydetään"</string>
<string name="card_title_video_call_error" msgid="8488074823425848193">"Videopuhelua ei voi soittaa"</string>
<string name="card_title_video_call_rejected" msgid="2885215432045215465">"Videopyyntö hylättiin"</string>
<string name="card_title_callback_number" msgid="7646082782307705748">"Takaisinsoittonumero:\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="8916355112472826080">"Hätäpuhelujen takaisinsoittonumero:\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="8080968169444117163">"Soitetaan"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="2774630248151712215">"Vastaamaton puhelu"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="263275811089605859">"Vastaamattomia puheluita"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="69408330370667429">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> vastaamatonta puhelua"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="1599269453813734699">"Vastaamaton puhelu: <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8633734299234807397">"Käynnissä oleva puhelu"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3465083293325006579">"Käynnissä oleva työpuhelu"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="4140639349603930166">"Käynnissä oleva Wi-Fi-puhelu"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="8469582753279163976">"Käynnissä oleva Wi-Fi-työpuhelu"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3151343576023182586">"Pidossa"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="5904745644632328863">"Saapuva puhelu"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="281305845895342925">"Saapuva työpuhelu"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="8337740714221114955">"Saapuva Wi-Fi-puhelu"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="3248418394186803763">"Saapuva Wi-Fi-työpuhelu"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7814873581838165772">"Saapuva videopuhelu"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="4671356711842697266">"Tämä puhelu saattaa olla häirikköpuhelu."</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="4844596091477863245">"Saapuva videopyyntö"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="7595628197933709144">"Uusi vastaajaviesti"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="1241573926817248239">"Uusia vastaajaviestejä (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="6496440879085042069">"Soita: <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="5433652017869242375">"Puhelinvastaajan numero on tuntematon."</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="6785177943238085441">"Ei yhteyttä"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="9097902390701009591">"Valittu verkko (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) ei ole käytettävissä."</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8418990052527593953">"Vastaa"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="2152010639043225860">"Katkaise"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="2400233093494856655">"Videopuhelu"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="3206168292649273866">"Äänipuhelu"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="8595047032790476122">"Hyväksy"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="1998811618480434300">"Hylkää"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7855043480614703539">"Soita"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="2407410183079324393">"Viesti"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="5611236780302924816">"Puhelu on kesken toisella laitteella."</string>
<string name="notification_transfer_call" msgid="687009078741947505">"Siirrä puhelu"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3626117639377110403">"Poista lentokonetila käytöstä ennen puhelun soittamista."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8704761887752183855">"Ei rekisteröity verkkoon"</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="1830319376612608339">"Matkapuhelinverkko ei ole käytettävissä."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="3042963797202928322">"Soita antamalla kelvollinen numero."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="2213413937257570551">"Puhelua ei voi soittaa."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="8864341962086874751">"Aloitetaan MMI-koodisekvenssiä…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3390926762577861268">"Yhteyttä ei tueta."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="4893764463854753730">"Puhelua ei voi vaihtaa."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5469628699581380277">"Puhelua ei voi erottaa."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="3220469890457973326">"Puhelua ei voi siirtää."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="3100373998543200356">"Puheluja ei voi yhdistää."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="4543915892409365831">"Puhelua ei voi hylätä."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="101167589969625637">"Puheluja ei voi katkaista."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="1327822795765282192">"SIP-puhelu"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="7882321703828314787">"Hätäpuhelu"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="4382752053654184327">"Käynnistetään radiota…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="1672288458940152814">"Ei yhteyttä. Yritetään uudelleen…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="582305854626092376">"Puhelua ei voi soittaa. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> ei ole hätänumero."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="199888628163390267">"Puhelua ei voi soittaa. Valitse hätänumero."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="8533449463925408141">"Valitse numero näppäimistöllä."</string>
<string name="onscreenHoldText_unselected" msgid="4509232821220492533">"Aseta puhelu pitoon"</string>
<string name="onscreenHoldText_selected" msgid="2988100347384733032">"Jatka puhelua"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="1416981593311001074">"Lopeta puhelu"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText_unselected" msgid="8253784035944284938">"Avaa näppäimistö"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText_selected" msgid="7368390784890311449">"Piilota näppäimistö"</string>
<string name="onscreenMuteText_unselected" msgid="4130269060091842798">"Mykistä"</string>
<string name="onscreenMuteText_selected" msgid="7074763815284369548">"Poista mykistys"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5577548650466595598">"Lisää puhelu"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="4946687067221459357">"Yhdistä puhelut"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="8272036175646846198">"Vaihda"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5491297234697209677">"Hallinnoi puheluja"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="7043499154946980355">"Hallinnoi puhelinneuvottelua"</string>
<string name="onscreenConferenceText" msgid="171855677185793827">"Puhelinneuvottelu"</string>
<string name="onscreenManageText" msgid="7625850560625708322">"Hallinnoi"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="8963459818052898299">"Ääni"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="1578940167445068369">"Video"</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="6249580619992009182">"Muuta äänipuheluksi"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="7141261218152736690">"Vaihda kameraa"</string>
<string name="onscreenTurnOnCameraText" msgid="915019986687927588">"Käynnistä kamera"</string>
<string name="onscreenTurnOffCameraText" msgid="6225377831394679126">"Sammuta kamera"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="7932741239724473887">"Lisäasetukset"</string>
<string name="player_started" msgid="3478865572468310331">"Soitin käynnistettiin."</string>
<string name="player_stopped" msgid="1278611664986561535">"Soitin pysäytettiin."</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="6614469280264241251">"Kamera ei ole valmis."</string>
<string name="camera_ready" msgid="2614541247814590887">"Kamera on valmis."</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="2947023743819984299">"Tuntematon puheluistunnon tapahtuma"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="2878119321474918370">"Palveluntarjoaja"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="7548868784816068975">"Määritys"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="2690477999015436138">"<Ei määritetty>"</string>
<string name="other_settings" msgid="6699076019841942826">"Muut puheluasetukset"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="3539373093109976255">"Käytetään operaattoria <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="6281138766370092800">"Saapuva puhelu (<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="6028825355597675193">"Yhteystiedon kuva"</string>
<string name="goPrivate" msgid="3554069451018659483">"Muuta yksityiseksi."</string>
<string name="selectContact" msgid="92191462970821951">"Valitse yhteystieto."</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="8210393177674619127">"Kirjoita oma…"</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="5920059627508662163">"Peruuta"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="3798076337006735995">"Lähetä"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="1111945818996518320">"Vastaa."</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="3652217769615310018">"Lähetä tekstiviesti."</string>
<string name="description_target_decline" msgid="7108154434759234035">"Hylkää."</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="4655616461181308405">"Vastaa ja aloita videopuhelu."</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="3234714934649708854">"Vastaa ja aloita äänipuhelu."</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_request" msgid="384894008955682630">"Hyväksy videopyyntö."</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_request" msgid="7342968876159189300">"Hylkää videopyyntö."</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="4586773853073826378">"Hyväksy videon lähetyspyyntö."</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="1191166008711514234">"Hylkää videon lähetyspyyntö."</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_receive_request" msgid="2224978927364021080">"Hyväksy videon vastaanottopyyntö."</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_receive_request" msgid="3151115394424918077">"Hylkää videon vastaanottopyyntö."</string>
<string name="description_direction_up" msgid="1735018141439291766">"Valitse <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> liu\'uttamalla ylös."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="6811598791620851239">"Valitse <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> liu\'uttamalla vasemmalle."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="5461971399586296023">"Valitse <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> liu\'uttamalla oikealle."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="3331715227997561639">"Valitse <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> liu\'uttamalla alas."</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="4595145399183729630">"Värinä"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="2390729279972461242">"Värinä"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="1996920553949534944">"Ääni"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="4950807644546509965">"Oletusääni (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="835582004693335905">"Puhelimen soittoääni"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="5019791043398986665">"Käytä värinää, kun puhelin soi"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="6246687516643676729">"Soittoääni ja värinä"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="7237614418556336108">"Hallinnoi puhelinneuvottelua"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="7244995877625769187">"Hätänumero"</string>
<string name="profile_photo_description" msgid="7958198110870319358">"Profiilikuva"</string>
<string name="camera_off_description" msgid="4220023868645225790">"Kamera on pois käytöstä."</string>
<string name="child_number" msgid="4469090994612105532">"nron <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g> kautta"</string>
<string name="note_sent" msgid="7623014827902758398">"Muistiinpano lähetettiin."</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="8490058088809090979">"Viimeisimmät viestit"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="8448362898576496764">"Yrityksen tiedot"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="2083362798225798740">"Etäisyys: <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> mailia"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="9021396592464955256">"Etäisyys: <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> kilometriä"</string>
<string name="display_address" msgid="444235484565491291">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="2762952234657271236">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g>–<xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="7803506319518398380">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="3567511490448488788">"Avataan huomenna kello <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="6281212768937222891">"Avataan tänään kello <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="4822369201263491509">"Suljetaan tänään kello <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4060072663433467233">"Suljettiin tänään kello <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="open_now" msgid="4615706338669555999">"Avoinna nyt"</string>
<string name="closed_now" msgid="2635314668145282080">"Suljettu nyt"</string>
<string name="label_spam_caller" msgid="8270472297763063585">"Häirikkösoittaja"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="8681565585547329999">"Puhelu loppui %1$s"</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_text" msgid="1357729961551033350">"Tämä oli ensimmäinen kerta, kun tästä numerosta soitettiin sinulle."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_text" msgid="5132722997094120379">"Epäilemme, että tämä puhelu tuli häirikkösoittajalta."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="2635952482608001896">"Estä / ilmoita"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="396934716185343647">"Lisää yhteystieto"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="1694637126165301851">"Ei häirikkösoittaja"</string>
</resources>
|
