blob: 724b967a7ebd7bda745b11fafaedf39aa49434f5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4753450867264774000">"Telefonoa"</string>
<string name="onHold" msgid="527593602772521700">"Zain"</string>
<string name="unknown" msgid="3646075119047488748">"Ezezaguna"</string>
<string name="private_num" msgid="6081418498487514686">"Zenbaki pribatua"</string>
<string name="payphone" msgid="5743050584468748607">"Telefono publikoa"</string>
<string name="confCall" msgid="3181961445236675173">"Konferentzia-deia"</string>
<string name="call_lost" msgid="8208184291640961172">"Eten egin da deia"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="6160127758732918123">"Bozgorailua"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="3138677187223932893">"Aurikularrak"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="583080366967943196">"Kabledun entzungailua"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3188504589946495676">"Bluetooth konexioa"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3784275777844586675">"Tonu hauek bidali nahi dituzu?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="4507496811727697620">"Tonuak bidaltzen\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4054398309483035794">"Bidali"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="6738588490007499118">"Bai"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="417286529736964178">"Ez"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="8178750766679617355">"Ordeztu komodina honekin:"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="4036790479287738218">"Konferentzia-deiaren ordua: <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="2951965862286532957">"Erantzungailuaren zenbakia"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5046026076417718916">"Deitzen"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8072468059192027844">"Berriro markatzen"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1747835072739982104">"Konferentzia-deia"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="4138485434087223132">"Dei bat jaso duzu"</string>
<string name="card_title_incoming_work_call" msgid="7000583925426981712">"Laneko dei bat jaso duzu"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5249815286629136486">"Amaitu da deia"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="5633854828341577689">"Zain"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3402022578391538671">"Deia amaitzen"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="5029165346952099302">"Deia abian"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="3749572971322520177">"Nire zenbakia <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> da"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="9171270899902894036">"Bideoa konektatzen"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="6519406270853889302">"Bideo-deia"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="1611293204379882739">"Bideo-deia eskatzen"</string>
<string name="card_title_video_call_error" msgid="8488074823425848193">"Ezin da konektatu bideo-deia"</string>
<string name="card_title_video_call_rejected" msgid="2885215432045215465">"Baztertu egin da bideo-deia egiteko eskaera"</string>
<string name="card_title_callback_number" msgid="7646082782307705748">"Deiak itzultzeko zenbakia:\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="8916355112472826080">"Larrialdi-deiak itzultzeko zenbakia:\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="8080968169444117163">"Deitzen"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="2774630248151712215">"Dei bat galdu duzu"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="263275811089605859">"Dei batzuk galdu dituzu"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="69408330370667429">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> dei galdu dituzu"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="1599269453813734699">"Deitzaile honen dei bat galdu duzu: <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8633734299234807397">"Deia abian da"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3465083293325006579">"Laneko dei bat abian da"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="4140639349603930166">"Wi-Fi bidezko deia abian da"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="8469582753279163976">"Wi-Fi bidezko laneko dei bat abian da"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3151343576023182586">"Zain"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="5904745644632328863">"Dei bat jaso duzu"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="281305845895342925">"Laneko dei bat jaso duzu"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="8337740714221114955">"Wi-Fi bidezko dei bat jaso duzu"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="3248418394186803763">"Wi-Fi bidezko laneko dei bat jaso duzu"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7814873581838165772">"Bideo-dei bat jaso duzu"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="4671356711842697266">"Ustezko spam-deia jaso duzu"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="4844596091477863245">"Bideo-dei bat egiteko eskaera bat jaso duzu"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="7595628197933709144">"Ahots-mezu berria"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="1241573926817248239">"Ahots-mezu berriak (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="6496440879085042069">"Markatu <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="5433652017869242375">"Erantzungailuaren zenbakia ezezaguna da"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="6785177943238085441">"Ez dago zerbitzurik"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="9097902390701009591">"Hautatutako sarea (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) ez dago erabilgarri"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8418990052527593953">"Erantzun"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="2152010639043225860">"Amaitu deia"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="2400233093494856655">"Bideo-deia"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="3206168292649273866">"Ahots-deia"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="8595047032790476122">"Onartu"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="1998811618480434300">"Baztertu"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7855043480614703539">"Itzuli deia"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="2407410183079324393">"Bidali SMSa"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="5611236780302924816">"Dei bat abian da beste gailu batean"</string>
<string name="notification_transfer_call" msgid="687009078741947505">"Transferitu deia"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3626117639377110403">"Deitzeko, desaktibatu hegaldi modua."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8704761887752183855">"Ez dago sarean erregistratuta."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="1830319376612608339">"Sare mugikorra ez dago erabilgarri."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="3042963797202928322">"Deitzeko, idatzi balio duen zenbaki bat."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="2213413937257570551">"Ezin da deitu."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="8864341962086874751">"MMI sekuentzia hasten…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3390926762577861268">"Ez da onartzen zerbitzua."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="4893764463854753730">"Ezin aldatu beste dei batera."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5469628699581380277">"Ezin da bereizi deia."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="3220469890457973326">"Ezin da transferitu."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="3100373998543200356">"Ezin da egin konferentzia-deia."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="4543915892409365831">"Ezin da baztertu deia."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="101167589969625637">"Ezin dira amaitu deiak."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="1327822795765282192">"SIP deia"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="7882321703828314787">"Larrialdi-deia"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="4382752053654184327">"Irratia pizten…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="1672288458940152814">"Ez dago zerbitzurik. Berriro saiatzen…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="582305854626092376">"Ezin da deitu. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> ez da larrialdietarako zenbakia."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="199888628163390267">"Ezin da deitu. Markatu larrialdietarako zenbakia."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="8533449463925408141">"Erabili teklatua markatzeko"</string>
<string name="onscreenHoldText_unselected" msgid="4509232821220492533">"Utzi deia zain"</string>
<string name="onscreenHoldText_selected" msgid="2988100347384733032">"Berrekin deiari"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="1416981593311001074">"Amaitu deia"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText_unselected" msgid="8253784035944284938">"Erakutsi markagailua"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText_selected" msgid="7368390784890311449">"Ezkutatu markagailua"</string>
<string name="onscreenMuteText_unselected" msgid="4130269060091842798">"Desaktibatu audioa"</string>
<string name="onscreenMuteText_selected" msgid="7074763815284369548">"Aktibatu audioa"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5577548650466595598">"Gehitu deia"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="4946687067221459357">"Bateratu deiak"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="8272036175646846198">"Aldatu"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5491297234697209677">"Kudeatu deiak"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="7043499154946980355">"Kudeatu konferentzia-deia"</string>
<string name="onscreenConferenceText" msgid="171855677185793827">"Konferentzia-deia"</string>
<string name="onscreenManageText" msgid="7625850560625708322">"Kudeatu"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="8963459818052898299">"Audioa"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="1578940167445068369">"Bideo-deia"</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="6249580619992009182">"Aldatu ahots-deira"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="7141261218152736690">"Aldatu kamera"</string>
<string name="onscreenTurnOnCameraText" msgid="915019986687927588">"Aktibatu kamera"</string>
<string name="onscreenTurnOffCameraText" msgid="6225377831394679126">"Desaktibatu kamera"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="7932741239724473887">"Aukera gehiago"</string>
<string name="player_started" msgid="3478865572468310331">"Abian da erreproduzigailua"</string>
<string name="player_stopped" msgid="1278611664986561535">"Gelditu da erreproduzigailua"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="6614469280264241251">"Ez dago prest kamera"</string>
<string name="camera_ready" msgid="2614541247814590887">"Prest dago kamera"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="2947023743819984299">"Dei-saioko gertaera ezezaguna"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="2878119321474918370">"Zerbitzua"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="7548868784816068975">"Konfigurazioa"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="2690477999015436138">"<Ezarri gabe>"</string>
<string name="other_settings" msgid="6699076019841942826">"Deien beste ezarpen batzuk"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="3539373093109976255">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> bidez deitzen"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="6281138766370092800">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> bidez jasotzen"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="6028825355597675193">"kontaktuaren argazkia"</string>
<string name="goPrivate" msgid="3554069451018659483">"bihurtu pribatu"</string>
<string name="selectContact" msgid="92191462970821951">"hautatu kontaktua"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="8210393177674619127">"Idatzi zeure erantzuna…"</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="5920059627508662163">"Utzi"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="3798076337006735995">"Bidali"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="1111945818996518320">"Erantzun"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="3652217769615310018">"Bidali SMS mezua"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="7108154434759234035">"Baztertu"</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="4655616461181308405">"Erantzun bideo-dei moduan"</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="3234714934649708854">"Erantzun audio-dei moduan"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_request" msgid="384894008955682630">"Onartu bideo-deia egiteko eskaera"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_request" msgid="7342968876159189300">"Baztertu bideo-deia egiteko eskaera"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="4586773853073826378">"Onartu bideoa transmititzeko eskaera"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="1191166008711514234">"Baztertu bideoa transmititzeko eskaera"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_receive_request" msgid="2224978927364021080">"Onartu bideo-deia jasotzeko eskaera"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_receive_request" msgid="3151115394424918077">"Baztertu bideo-deia jasotzeko eskaera"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="1735018141439291766">"Lerratu gora hau egiteko: <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="6811598791620851239">"Lerratu ezkerrera hau egiteko: <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="5461971399586296023">"Lerratu eskuinera hau egiteko: <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="3331715227997561639">"Lerratu behera hau egiteko: <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="4595145399183729630">"Dardara"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="2390729279972461242">"Dardara"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="1996920553949534944">"Soinua"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="4950807644546509965">"Soinu lehenetsia (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="835582004693335905">"Telefonoaren tonua"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="5019791043398986665">"Egin dar-dar tonuak jotzean"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="6246687516643676729">"Tonua eta dardara"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="7237614418556336108">"Kudeatu konferentzia-deia"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="7244995877625769187">"Larrialdietarako zenbakia"</string>
<string name="profile_photo_description" msgid="7958198110870319358">"Profileko argazkia"</string>
<string name="camera_off_description" msgid="4220023868645225790">"Desaktibatuta dago kamera"</string>
<string name="child_number" msgid="4469090994612105532">"<xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g> zenbakitik"</string>
<string name="note_sent" msgid="7623014827902758398">"Bidali da oharra"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="8490058088809090979">"Azken mezuak"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="8448362898576496764">"Enpresaren informazioa"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="2083362798225798740">"Hemendik <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> miliara"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="9021396592464955256">"Hemendik <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> km-ra"</string>
<string name="display_address" msgid="444235484565491291">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="2762952234657271236">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="7803506319518398380">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="3567511490448488788">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g> da biharko irekitze-ordua"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="6281212768937222891">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g> da gaurko irekitze-ordua"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="4822369201263491509">"<xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g> da ixte-ordua"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4060072663433467233">"<xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g> da gaurko itxiera-ordua"</string>
<string name="open_now" msgid="4615706338669555999">"Irekita dago"</string>
<string name="closed_now" msgid="2635314668145282080">"Itxita dago"</string>
<string name="label_spam_caller" msgid="8270472297763063585">"Ustezko spam-deitzailea"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="8681565585547329999">"Deiaren amaiera: %1$s"</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_text" msgid="1357729961551033350">"Zenbaki honek deitu dizun lehen aldia izan da."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_text" msgid="5132722997094120379">"Spam-igorle baten deia izan dela susmatu dugu."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="2635952482608001896">"Salatu spama dela"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="396934716185343647">"Gehitu kontaktua"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="1694637126165301851">"Ez da spama"</string>
</resources>
|
