blob: 1378a48934cbc378ab18881f9a830879c2566e72 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4753450867264774000">"Teléfono"</string>
<string name="onHold" msgid="527593602772521700">"En espera"</string>
<string name="unknown" msgid="3646075119047488748">"Desconocida"</string>
<string name="private_num" msgid="6081418498487514686">"Número privado"</string>
<string name="payphone" msgid="5743050584468748607">"Teléfono público"</string>
<string name="confCall" msgid="3181961445236675173">"Conferencia"</string>
<string name="call_lost" msgid="8208184291640961172">"Llamada perdida"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="6160127758732918123">"Altavoz"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="3138677187223932893">"Auricular"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="583080366967943196">"Auriculares con cable"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3188504589946495676">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3784275777844586675">"¿Quieres enviar los siguientes tonos?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="4507496811727697620">"Enviando tonos\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4054398309483035794">"Enviar"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="6738588490007499118">"Sí"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="417286529736964178">"No"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="8178750766679617355">"Sustituir el carácter comodín por"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="4036790479287738218">"Conferencia <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="2951965862286532957">"Número del mensaje de voz"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5046026076417718916">"Llamando"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8072468059192027844">"Llamando otra vez"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1747835072739982104">"Conferencia"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="4138485434087223132">"Llamada entrante"</string>
<string name="card_title_incoming_work_call" msgid="7000583925426981712">"Llamada trabajo entrante"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5249815286629136486">"Llamada finalizada"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="5633854828341577689">"En espera"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3402022578391538671">"Colgando"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="5029165346952099302">"Llamada entrante"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="3749572971322520177">"Mi número es el <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="9171270899902894036">"Conectando videollamada"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="6519406270853889302">"Videollamada"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="1611293204379882739">"Solicitando videollamada"</string>
<string name="card_title_video_call_error" msgid="8488074823425848193">"No se puede establecer la videollamada"</string>
<string name="card_title_video_call_rejected" msgid="2885215432045215465">"Solicitud de videollamada rechazada"</string>
<string name="card_title_callback_number" msgid="7646082782307705748">"Tu número de devolución de llamada\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="8916355112472826080">"Tu número de devolución de llamada de emergencia\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="8080968169444117163">"Llamando"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="2774630248151712215">"Llamada perdida"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="263275811089605859">"Llamadas perdidas"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="69408330370667429">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> llamadas perdidas"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="1599269453813734699">"Llamada perdida de <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8633734299234807397">"Llamada en curso"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3465083293325006579">"Llamada de trabajo en curso"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="4140639349603930166">"Llamada Wi-Fi en curso"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="8469582753279163976">"Llamada Wi-Fi de trabajo en curso"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3151343576023182586">"En espera"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="5904745644632328863">"Llamada entrante"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="281305845895342925">"Llamada de trabajo entrante"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="8337740714221114955">"Llamada Wi-Fi entrante"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="3248418394186803763">"Llamada Wi-Fi de trabajo entrante"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7814873581838165772">"Videollamada entrante"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="4671356711842697266">"Llamada entrante sospechosa de spam"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="4844596091477863245">"Solicitud de videollamada entrante"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="7595628197933709144">"Nuevo mensaje de voz"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="1241573926817248239">"Nuevo mensaje de voz (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="6496440879085042069">"Marcar <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="5433652017869242375">"Número del mensaje de voz desconocido"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="6785177943238085441">"Sin servicio"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="9097902390701009591">"La red seleccionada (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) no está disponible"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8418990052527593953">"Responder"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="2152010639043225860">"Colgar"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="2400233093494856655">"Videollamada"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="3206168292649273866">"Voz"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="8595047032790476122">"Aceptar"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="1998811618480434300">"Rechazar"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7855043480614703539">"Llamar"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="2407410183079324393">"Mensaje"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="5611236780302924816">"Llamada activa en otro dispositivo"</string>
<string name="notification_transfer_call" msgid="687009078741947505">"Transferir llamada"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3626117639377110403">"Para realizar una llamada, primero debes desactivar el modo avión."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8704761887752183855">"No estás registrado en la red."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="1830319376612608339">"La red móvil no está disponible."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="3042963797202928322">"Para realizar una llamada, introduce un número válido."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="2213413937257570551">"No se puede establecer la llamada."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="8864341962086874751">"Iniciando secuencia MMI..."</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3390926762577861268">"Servicio no admitido."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="4893764463854753730">"No se pueden intercambiar llamadas."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5469628699581380277">"No se pueden separar llamadas."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="3220469890457973326">"No se puede transferir."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="3100373998543200356">"No se puede establecer la conferencia."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="4543915892409365831">"No se puede rechazar la llamada."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="101167589969625637">"No se pueden hacer llamadas."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="1327822795765282192">"Llamada SIP"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="7882321703828314787">"Llamada de emergencia"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="4382752053654184327">"Activando señal móvil…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="1672288458940152814">"Sin servicio. Reintentado…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="582305854626092376">"No se puede establecer la llamada. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> no es un número de emergencia."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="199888628163390267">"No se puede establecer la llamada. Marca un número de emergencia."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="8533449463925408141">"Usa el teclado para marcar"</string>
<string name="onscreenHoldText_unselected" msgid="4509232821220492533">"Retener llamada"</string>
<string name="onscreenHoldText_selected" msgid="2988100347384733032">"Seguir con la llamada"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="1416981593311001074">"Finalizar llamada"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText_unselected" msgid="8253784035944284938">"Mostrar teclado"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText_selected" msgid="7368390784890311449">"Ocultar teclado"</string>
<string name="onscreenMuteText_unselected" msgid="4130269060091842798">"Silenciar"</string>
<string name="onscreenMuteText_selected" msgid="7074763815284369548">"Activar sonido"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5577548650466595598">"Añadir llamada"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="4946687067221459357">"Llamada a tres"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="8272036175646846198">"Cambiar"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5491297234697209677">"Administrar llamadas"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="7043499154946980355">"Administrar conferencia"</string>
<string name="onscreenConferenceText" msgid="171855677185793827">"Teleconferencia"</string>
<string name="onscreenManageText" msgid="7625850560625708322">"Gestionar"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="8963459818052898299">"Audio"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="1578940167445068369">"Videollamada"</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="6249580619992009182">"Cambiar a llamada de voz"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="7141261218152736690">"Cambiar cámara"</string>
<string name="onscreenTurnOnCameraText" msgid="915019986687927588">"Activar cámara"</string>
<string name="onscreenTurnOffCameraText" msgid="6225377831394679126">"Desactivar cámara"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="7932741239724473887">"Más opciones"</string>
<string name="player_started" msgid="3478865572468310331">"Reproductor iniciado"</string>
<string name="player_stopped" msgid="1278611664986561535">"Reproductor detenido"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="6614469280264241251">"Cámara no preparada"</string>
<string name="camera_ready" msgid="2614541247814590887">"Cámara preparada"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="2947023743819984299">"Evento de sesión de llamada desconocido"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="2878119321474918370">"Servicio"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="7548868784816068975">"Configuración"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="2690477999015436138">"<No definido>"</string>
<string name="other_settings" msgid="6699076019841942826">"Otra configuración de llamada"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="3539373093109976255">"Llamada a través de <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="6281138766370092800">"Recibidas a través de <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="6028825355597675193">"foto de contacto"</string>
<string name="goPrivate" msgid="3554069451018659483">"llamada privada"</string>
<string name="selectContact" msgid="92191462970821951">"seleccionar contacto"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="8210393177674619127">"Escribe tu propia respuesta..."</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="5920059627508662163">"Cancelar"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="3798076337006735995">"Enviar"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="1111945818996518320">"Responder"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="3652217769615310018">"Enviar SMS"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="7108154434759234035">"Rechazar"</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="4655616461181308405">"Responder como videollamada"</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="3234714934649708854">"Responder como llamada de audio"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_request" msgid="384894008955682630">"Aceptar solicitud de videollamada"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_request" msgid="7342968876159189300">"Rechazar solicitud de videollamada"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="4586773853073826378">"Aceptar solicitud de transmisión de videollamada"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="1191166008711514234">"Rechazar solicitud de transmisión de videollamada"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_receive_request" msgid="2224978927364021080">"Aceptar solicitud de recepción de videollamada"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_receive_request" msgid="3151115394424918077">"Rechazar solicitud de recepción de videollamada"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="1735018141439291766">"Desliza el dedo hacia arriba para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="6811598791620851239">"Desliza el dedo hacia la izquierda para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="5461971399586296023">"Desliza el dedo hacia la derecha para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="3331715227997561639">"Desliza el dedo hacia abajo para <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="4595145399183729630">"Vibrar"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="2390729279972461242">"Vibrar"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="1996920553949534944">"Sonido"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="4950807644546509965">"Sonido predeterminado (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="835582004693335905">"Tono de llamada del teléfono"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="5019791043398986665">"Vibrar al sonar"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="6246687516643676729">"Tono de llamada y vibración"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="7237614418556336108">"Administrar videollamada"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="7244995877625769187">"Número de emergencia"</string>
<string name="profile_photo_description" msgid="7958198110870319358">"Foto de perfil"</string>
<string name="camera_off_description" msgid="4220023868645225790">"Cámara apagada"</string>
<string name="child_number" msgid="4469090994612105532">"a través de <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="note_sent" msgid="7623014827902758398">"Nota enviada"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="8490058088809090979">"Mensajes recientes"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="8448362898576496764">"Información de la empresa"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="2083362798225798740">"A <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> mi"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="9021396592464955256">"A <xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> km"</string>
<string name="display_address" msgid="444235484565491291">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="2762952234657271236">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="7803506319518398380">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="3567511490448488788">"Abre mañana a las <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="6281212768937222891">"Abre hoy a las <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="4822369201263491509">"Cierra a las <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4060072663433467233">"Cerrado hoy a las <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="open_now" msgid="4615706338669555999">"Abierto ahora"</string>
<string name="closed_now" msgid="2635314668145282080">"Cerrado ahora"</string>
<string name="label_spam_caller" msgid="8270472297763063585">"Sospechoso de spam"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="8681565585547329999">"Llamada de %1$s terminada"</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_text" msgid="1357729961551033350">"Es la primera vez que recibes una llamada de este número."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_text" msgid="5132722997094120379">"Sospechábamos que esta llamada era de spam."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="2635952482608001896">"Bloquear/marcar spam"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="396934716185343647">"Añadir contacto"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="1694637126165301851">"No es spam"</string>
</resources>
|
