blob: 6e457e4859749b2c96fe448c55b3a8fa2e6ef272 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4753450867264774000">"Telefon"</string>
<string name="onHold" msgid="527593602772521700">"Gehaltener Anruf"</string>
<string name="unknown" msgid="3646075119047488748">"Unbekannt"</string>
<string name="private_num" msgid="6081418498487514686">"Private Nummer"</string>
<string name="payphone" msgid="5743050584468748607">"Münztelefon"</string>
<string name="confCall" msgid="3181961445236675173">"Telefonkonferenz"</string>
<string name="call_lost" msgid="8208184291640961172">"Verbindung unterbrochen"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="6160127758732918123">"Lautsprecher"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="3138677187223932893">"Mobilgerät-Kopfhörer"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="583080366967943196">"Kabelgebundenes Headset"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3188504589946495676">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="3784275777844586675">"Folgende Töne senden?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="4507496811727697620">"Töne werden gesendet\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4054398309483035794">"Senden"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="6738588490007499118">"Ja"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="417286529736964178">"Nein"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="8178750766679617355">"Platzhalter ersetzen durch"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="4036790479287738218">"Telefonkonferenz <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="2951965862286532957">"Mailboxnummer"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5046026076417718916">"Rufaufbau"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="8072468059192027844">"Wahlwiederholung"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1747835072739982104">"Telefonkonferenz"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="4138485434087223132">"Eingehender Anruf"</string>
<string name="card_title_incoming_work_call" msgid="7000583925426981712">"Eingeh. geschäftl. Anruf"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5249815286629136486">"Anruf beendet"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="5633854828341577689">"Gehaltener Anruf"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3402022578391538671">"Auflegen"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="5029165346952099302">"Im Gespräch"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="3749572971322520177">"Meine Nummer lautet <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="9171270899902894036">"Videoverbindung wird hergestellt"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="6519406270853889302">"Videoanruf"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="1611293204379882739">"Videoanfrage wird gesendet"</string>
<string name="card_title_video_call_error" msgid="8488074823425848193">"Videoanruf kann nicht verbunden werden"</string>
<string name="card_title_video_call_rejected" msgid="2885215432045215465">"Videoanfrage abgelehnt"</string>
<string name="card_title_callback_number" msgid="7646082782307705748">"Deine Rückrufnummer lautet:\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="8916355112472826080">"Deine Notrufnummer lautet:\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="8080968169444117163">"Rufaufbau"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="2774630248151712215">"Verpasster Anruf"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="263275811089605859">"Entgangene Anrufe"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="69408330370667429">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> entgangene Anrufe"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="1599269453813734699">"Verpasster Anruf von <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="8633734299234807397">"Aktiver Anruf"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3465083293325006579">"Aktiver geschäftlicher Anruf"</string>
<string name="notification_ongoing_call_wifi" msgid="4140639349603930166">"Aktiver WLAN-Anruf"</string>
<string name="notification_ongoing_work_call_wifi" msgid="8469582753279163976">"Aktiver geschäftlicher WLAN-Anruf"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3151343576023182586">"Gehaltener Anruf"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="5904745644632328863">"Eingehender Anruf"</string>
<string name="notification_incoming_work_call" msgid="281305845895342925">"Eingehender geschäftlicher Anruf"</string>
<string name="notification_incoming_call_wifi" msgid="8337740714221114955">"Eingehender WLAN-Anruf"</string>
<string name="notification_incoming_work_call_wifi" msgid="3248418394186803763">"Eingehender geschäftlicher WLAN-Anruf"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7814873581838165772">"Eingehender Videoanruf"</string>
<string name="notification_incoming_spam_call" msgid="4671356711842697266">"Verdacht auf eingehenden Spam-Anruf"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="4844596091477863245">"Eingehende Videoanfrage"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="7595628197933709144">"Neue Mailbox-Nachricht"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="1241573926817248239">"Neue Mailbox-Nachricht (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="6496440879085042069">"<xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g> wählen"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="5433652017869242375">"Mailboxnummer unbekannt"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="6785177943238085441">"Kein Service"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="9097902390701009591">"Ausgewähltes Netzwerk (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) nicht verfügbar"</string>
<string name="notification_action_answer" msgid="8418990052527593953">"Annehmen"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="2152010639043225860">"Beenden"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="2400233093494856655">"Videoanruf"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="3206168292649273866">"Sprachanruf"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="8595047032790476122">"Akzeptieren"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="1998811618480434300">"Ablehnen"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7855043480614703539">"Zurückrufen"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="2407410183079324393">"Nachricht"</string>
<string name="notification_external_call" msgid="5611236780302924816">"Aktiver Anruf auf anderem Gerät"</string>
<string name="notification_transfer_call" msgid="687009078741947505">"Anruf übertragen"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="3626117639377110403">"Deaktiviere zunächst den Flugmodus, um einen Anruf zu tätigen."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8704761887752183855">"Nicht in Netzwerk registriert."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="1830319376612608339">"Mobilfunknetz nicht verfügbar."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="3042963797202928322">"Gib eine gültige Nummer ein, um einen Anruf zu tätigen."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="2213413937257570551">"Anruf nicht möglich."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="8864341962086874751">"MMI-Sequenz wird gestartet…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3390926762577861268">"Dienst wird nicht unterstützt."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="4893764463854753730">"Anruf kann nicht gewechselt werden."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="5469628699581380277">"Anruf kann nicht getrennt werden."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="3220469890457973326">"Anruf kann nicht übergeben werden."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="3100373998543200356">"Konferenzschaltung nicht möglich."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="4543915892409365831">"Anruf kann nicht abgelehnt werden."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="101167589969625637">"Anrufe können nicht freigegeben werden."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="1327822795765282192">"SIP-Anruf"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="7882321703828314787">"Notruf"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="4382752053654184327">"Mobilfunkverbindung wird aktiviert…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="1672288458940152814">"Kein Service. Neuer Versuch…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="582305854626092376">"Anruf nicht möglich. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> ist keine Notrufnummer."</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="199888628163390267">"Anruf nicht möglich. Wähle eine Notrufnummer."</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="8533449463925408141">"Zum Wählen Tastatur verwenden"</string>
<string name="onscreenHoldText_unselected" msgid="4509232821220492533">"Anruf halten"</string>
<string name="onscreenHoldText_selected" msgid="2988100347384733032">"Anruf fortsetzen"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="1416981593311001074">"Anruf beenden"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText_unselected" msgid="8253784035944284938">"Wähltasten einblenden"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText_selected" msgid="7368390784890311449">"Wähltasten ausblenden"</string>
<string name="onscreenMuteText_unselected" msgid="4130269060091842798">"Stummschalten"</string>
<string name="onscreenMuteText_selected" msgid="7074763815284369548">"Stummschaltung aufheben"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5577548650466595598">"Anruf hinzufügen"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="4946687067221459357">"Anrufe verbinden"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="8272036175646846198">"Wechseln"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5491297234697209677">"Anrufe verwalten"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="7043499154946980355">"Telefonkonferenz verwalten"</string>
<string name="onscreenConferenceText" msgid="171855677185793827">"Telefonkonferenz"</string>
<string name="onscreenManageText" msgid="7625850560625708322">"Verwalten"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="8963459818052898299">"Audio"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="1578940167445068369">"Videoanruf"</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="6249580619992009182">"Zu Sprachanruf wechseln"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="7141261218152736690">"Kamera wechseln"</string>
<string name="onscreenTurnOnCameraText" msgid="915019986687927588">"Kamera einschalten"</string>
<string name="onscreenTurnOffCameraText" msgid="6225377831394679126">"Kamera ausschalten"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="7932741239724473887">"Weitere Optionen"</string>
<string name="player_started" msgid="3478865572468310331">"Videoübertragung gestartet"</string>
<string name="player_stopped" msgid="1278611664986561535">"Videoübertragung gestoppt"</string>
<string name="camera_not_ready" msgid="6614469280264241251">"Kamera nicht bereit"</string>
<string name="camera_ready" msgid="2614541247814590887">"Kamera bereit"</string>
<string name="unknown_call_session_event" msgid="2947023743819984299">"Unbekanntes Ereignis während eines Anrufs"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="2878119321474918370">"Dienst"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="7548868784816068975">"Einrichtung"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="2690477999015436138">"<Nicht festgelegt>"</string>
<string name="other_settings" msgid="6699076019841942826">"Sonstige Anrufeinstellungen"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="3539373093109976255">"Anruf über <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="6281138766370092800">"Eingehender Anruf über <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="6028825355597675193">"Kontaktbild"</string>
<string name="goPrivate" msgid="3554069451018659483">"privat sprechen"</string>
<string name="selectContact" msgid="92191462970821951">"Kontakt auswählen"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="8210393177674619127">"Eigene Antwort schreiben…"</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="5920059627508662163">"Abbrechen"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="3798076337006735995">"Senden"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="1111945818996518320">"Annehmen"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="3652217769615310018">"SMS senden"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="7108154434759234035">"Ablehnen"</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="4655616461181308405">"Als Videoanruf annehmen"</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="3234714934649708854">"Als normalen Anruf annehmen"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_request" msgid="384894008955682630">"Videoanfrage akzeptieren"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_request" msgid="7342968876159189300">"Videoanfrage ablehnen"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="4586773853073826378">"Anfrage für ausgehenden Videoanruf akzeptieren"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_transmit_request" msgid="1191166008711514234">"Anfrage für ausgehenden Videoanruf ablehnen"</string>
<string name="description_target_accept_upgrade_to_video_receive_request" msgid="2224978927364021080">"Anfrage für eingehenden Videoanruf akzeptieren"</string>
<string name="description_target_decline_upgrade_to_video_receive_request" msgid="3151115394424918077">"Anfrage für eingehenden Videoanruf ablehnen"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="1735018141439291766">"Zum <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> nach oben schieben."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="6811598791620851239">"Zum <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> nach links schieben."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="5461971399586296023">"Zum <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> nach rechts schieben."</string>
<string name="description_direction_down" msgid="3331715227997561639">"Zum <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> nach unten schieben."</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="4595145399183729630">"Vibrieren"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="2390729279972461242">"Vibrieren"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="1996920553949534944">"Ton"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="4950807644546509965">"Standardklingelton (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="835582004693335905">"Klingelton"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="5019791043398986665">"Beim Klingeln vibrieren"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="6246687516643676729">"Klingelton & Vibration"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="7237614418556336108">"Telefonkonferenz verwalten"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="7244995877625769187">"Notrufnummer"</string>
<plurals name="duration_seconds" formatted="false" msgid="2544699588744957418">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Sekunden</item>
<item quantity="one">1 Sekunde</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes" formatted="false" msgid="8379077285441507101">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Minuten</item>
<item quantity="one">1 Minute</item>
</plurals>
<plurals name="duration_hours" formatted="false" msgid="7420759096931824344">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> Stunden</item>
<item quantity="one">1 Stunde</item>
</plurals>
<string name="profile_photo_description" msgid="7958198110870319358">"Profilbild"</string>
<string name="camera_off_description" msgid="4220023868645225790">"Kamera aus"</string>
<string name="child_number" msgid="4469090994612105532">"über <xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="note_sent" msgid="7623014827902758398">"Notiz gesendet"</string>
<string name="person_contact_context_title" msgid="8490058088809090979">"Zuletzt eingegangene Nachrichten"</string>
<string name="business_contact_context_title" msgid="8448362898576496764">"Geschäftsinformationen"</string>
<string name="distance_imperial_away" msgid="2083362798225798740">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> Meilen entfernt"</string>
<string name="distance_metric_away" msgid="9021396592464955256">"<xliff:g id="DISTANCE">%.1f</xliff:g> Kilometer entfernt"</string>
<string name="display_address" msgid="444235484565491291">"<xliff:g id="STREET_ADDRESS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LOCALITY">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="open_time_span" msgid="2762952234657271236">"<xliff:g id="OPEN_TIME">%1$s</xliff:g> bis <xliff:g id="CLOSE_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opening_hours" msgid="7803506319518398380">"<xliff:g id="EARLIER_TIMES">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="LATER_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_tomorrow_at" msgid="3567511490448488788">"Öffnet morgen um <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="opens_today_at" msgid="6281212768937222891">"Öffnet heute um <xliff:g id="OPEN_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closes_today_at" msgid="4822369201263491509">"Schließt um <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="closed_today_at" msgid="4060072663433467233">"Hat heute um <xliff:g id="CLOSE_TIME">%s</xliff:g> geschlossen"</string>
<string name="open_now" msgid="4615706338669555999">"Jetzt geöffnet"</string>
<string name="closed_now" msgid="2635314668145282080">"Jetzt geschlossen"</string>
<string name="label_spam_caller" msgid="8270472297763063585">"Verdacht auf Spam"</string>
<string name="spam_notification_title" msgid="8681565585547329999">"Anruf beendet %1$s"</string>
<string name="spam_notification_non_spam_call_text" msgid="1357729961551033350">"Du wurdest das erste Mal von dieser Nummer angerufen."</string>
<string name="spam_notification_spam_call_text" msgid="5132722997094120379">"Dieser Anruf schien ein Spam-Anruf zu sein."</string>
<string name="spam_notification_report_spam_action_text" msgid="2635952482608001896">"Blockieren/Spam melden"</string>
<string name="spam_notification_add_contact_action_text" msgid="396934716185343647">"Kontakt hinzufügen"</string>
<string name="spam_notification_not_spam_action_text" msgid="1694637126165301851">"Kein Spam"</string>
</resources>
|
