blob: c1543da2fe55ff712afac39849d0d1e2ad4aa116 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"ফোন"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"সাময়িকভাবে স্থগিত রাখা হয়েছে"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"অজানা"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"ব্যক্তিগত নম্বর"</string>
<string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"অর্থের বিনিময়ে কল করার ফোন"</string>
<string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"লাইন ব্যস্ত"</string>
<string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"নেটওয়ার্ক ব্যস্ত"</string>
<string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"কোনো প্রতিক্রিয়া নেই, সময় শেষ হয়ে গেছে"</string>
<string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"সার্ভারে পৌঁছানো যাচ্ছে না"</string>
<string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"নম্বরটিতে সংযোগ স্থাপন করা যাচ্ছে না"</string>
<string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"ভুল ব্যবহারকারীর নাম বা পাসওয়ার্ড"</string>
<string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"নেটওয়ার্কের বাইরে থেকে কল করা হয়েছে"</string>
<string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"সার্ভার ত্রুটি৷ পরে আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
<string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"কোনো সংকেত নেই"</string>
<string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"ACM এর সীমা অতিক্রম করেছে"</string>
<string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"রেডিও বন্ধ"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"কোনো SIM নেই বা SIM ত্রুটি"</string>
<string name="callFailed_outOfService" msgid="682300184520329366">"মোবাইল নেটওয়ার্ক অনুপলব্ধ"</string>
<string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"FDN এর দ্বারা আউটগোয়িং কলগুলি সীমাবদ্ধ করা আছে৷"</string>
<string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"কল প্রতিবন্ধকতা চালু থাকা অবস্থায় আপনি আউটগোয়িং কল করতে পারবেন না৷"</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণের দ্বারা সমস্ত কল সীমাবদ্ধ করা আছে৷"</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণের দ্বারা জরুরি কলগুলি সীমাবদ্ধ করা আছে৷"</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণের দ্বারা সাধারণ কলগুলি সীমাবদ্ধ করা আছে৷"</string>
<string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"অবৈধ নম্বর"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"কনফারেন্স কল"</string>
<string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"কলের সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে৷"</string>
<string name="ok" msgid="3811371167865772377">"ঠিক আছে"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"স্পিকার"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"হ্যান্ডসেট ইয়ারপিস"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"তারযুক্ত হেডসেট"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"নিম্নলিখিত টোনগুলি পাঠাবেন?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"টোনগুলি পাঠানো হচ্ছে\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"পাঠান"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"হ্যাঁ"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"না"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"ওয়াইল্ড অক্ষরগুলিকে এর মাধ্যমে প্রতিস্থাপিত করুন"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"কনফারেন্স কল <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"ভয়েসমেল নম্বর"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"ডায়াল করা হচ্ছে"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"পুনরায় চেষ্টা করা হচ্ছে"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"কনফারেন্স কল"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"ইনকামিং কল"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"কল সমাপ্ত হয়েছে"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"সাময়িকভাবে স্থগিত রাখা হয়েছে"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"কল নামিয়ে রাখা হচ্ছে"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"কল চলছে"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"আমার নম্বর হল <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_video_call_connecting" msgid="297586766381973954">"ভিডিও সংযুক্ত করছে"</string>
<string name="card_title_video_call" msgid="5898636679563320218">"ভিডিও কল"</string>
<string name="card_title_video_call_requesting" msgid="4587504939739340937">"ভিডিওর অনুরোধ করছে"</string>
<string name="card_title_video_call_error" msgid="5520555528871673801">"ভিডিও কল সংযুক্ত করতে পারছে না"</string>
<string name="card_title_callback_number" msgid="4604563437776874016">"আপনার কল-ব্যাক নম্বর\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="card_title_callback_number_emergency" msgid="85588345502265075">"আপনার জরুরী কল-ব্যাক নম্বর\n <xliff:g id="DARK_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"ডায়াল করা হচ্ছে"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"মিসড কল"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"মিসড কলগুলি"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g>টি মিসড কল"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> এর থেকে মিসড কল"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"চালু থাকা কল"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"সাময়িকভাবে স্থগিত রাখা হয়েছে"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"ইনকামিং কল"</string>
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="7356836933934464805">"আগত ভিডিও কল"</string>
<string name="notification_requesting_video_call" msgid="1405576812892369451">"আগত ভিডিও অনুরোধ"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"নতুন ভয়েসমেল"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"নতুন ভয়েসমেল (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"<xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g> এ ডায়াল করুন"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"ভয়েসমেল নম্বর অজানা"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"কোনো পরিষেবা নেই"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"নির্বাচিত নেটওয়ার্ক (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) অনুপলব্ধ"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"কল নামিয়ে রাখুন"</string>
<string name="notification_action_answer_video" msgid="7809271910870211729">"ভিডিও"</string>
<string name="notification_action_answer_voice" msgid="1770796916369437773">"ভয়েস"</string>
<string name="notification_action_accept" msgid="2898609801209468429">"স্বীকার করুন"</string>
<string name="notification_action_dismiss" msgid="2679969397930852858">"খারিজ করুন"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"কল ব্যাক করুন"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"বার্তা"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"একটি কল করতে, প্রথমে বিমান মোড বন্ধ করুন৷"</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"নেটওয়ার্কে নিবন্ধিত নয়৷"</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"মোবাইল নেটওয়ার্ক উপলব্ধ নয়৷"</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"কল করা যায়নি, কোনো বৈধ নম্বর লেখা হয়নি৷"</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"কল করা যায়নি৷"</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"MMI ক্রম চালু হচ্ছে…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"অসমর্থিত পরিষেবা৷"</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"কলগুলির মধ্যে স্যুইচ করা যায়নি৷"</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"কল আলাদা করা যায়নি৷"</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"কল স্থানান্তর করা যায়নি৷"</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"কনফারেন্স কলগুলি করা যায়নি৷"</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"কল প্রত্যাখ্যান করা যায়নি৷"</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"কল(গুলি) রিলিজ করা যায়নি৷"</string>
<string name="incall_error_missing_voicemail_number" msgid="2995137160077097934">"ভয়েসমেল নম্বর অজানা৷"</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="2310958283037924371">"ইন্টারনেট কল"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"জরুরি কল"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"রেডিও চালু করা হচ্ছে…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"পরিষেবা এলাকার বাইরে, আবার চেষ্টা করা হচ্ছে…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"কল করা যায়নি৷ <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> একটি জরুরি নম্বর নয়!"</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"কল করা যায়নি৷ একটি জরুরি নম্বরে ডায়াল করুন!"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"ডায়াল করতে কীবোর্ড ব্যবহার করুন"</string>
<!-- no translation found for overflowHoldMenuItemText (7382457697092158039) -->
<skip />
<!-- no translation found for overflowResumeMenuItemText (8826360006222366843) -->
<skip />
<!-- no translation found for overflowAddMenuItemText (5605615101930811453) -->
<skip />
<!-- no translation found for overflowMergeMenuItemText (6305762210377655389) -->
<skip />
<!-- no translation found for overflowSwapMenuItemText (6603717809137071603) -->
<skip />
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"ধরে থাকুন"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"শেষ করুন"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"ডায়ালপ্যাড"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"নিঃশব্দ করুন"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"কল যোগ করুন"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"কলগুলি মার্জ করুন"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"সোয়াপ করুন"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"কলগুলি পরিচালনা করুন"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"কনফারেন্স পরিচালনা করুন"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"অডিও"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"ভিডিও কল"</string>
<string name="onscreenChangeToVoiceText" msgid="5311407863653867937">"ভয়েস কলে পরিবর্তন করুন"</string>
<string name="onscreenSwitchCameraText" msgid="5324543493442787798">"ক্যামেরা স্যুইচ করুন"</string>
<string name="onscreenPauseVideoText" msgid="5663965924921429203">"ভিডিও বিরাম দিন"</string>
<string name="onscreenOverflowText" msgid="2702376562345723132">"আরো বিকল্প"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"পরিষেবা"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"সেটআপ"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<সেট করা নেই>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"অন্যান্য কল সেটিংস"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> এর মাধ্যমে কল করা হচ্ছে"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="1696993226115570960">"<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> এর মাধ্যমে ইনকামিং কল"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"পরিচিতির ফটো"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"ব্যক্তিগতভাবে কাজ করুন"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"পরিচিতি নির্বাচন করুন"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"আপনার নিজের পছন্দ মতো লিখুন…"</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="7516406059429609296">"বাতিল করুন"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="5795754217085747742">"পাঠান"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"এক"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"দুই"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"তিন"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"চার"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"পাঁচ"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"ছয়"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"সাত"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"আট"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"নয়"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"তারকা"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"শূন্য"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"পাউন্ড"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"ডায়াল করুন"</string>
<string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"ব্যাক-স্পেস"</string>
<string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"স্পীকারফোন সক্ষম করা আছে৷"</string>
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"কল নিঃশব্দ করা আছে৷"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"উত্তর"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"SMS পাঠান"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"অস্বীকার করুন"</string>
<string name="description_target_answer_video_call" msgid="3495965588512395026">"ভিডিও কল হিসেবে উত্তর দিন"</string>
<string name="description_target_answer_audio_call" msgid="8396296303320994450">"অডিও কল হিসেবে উত্তর দিন"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> এর জন্য উপরের দিকে স্লাইড করুন৷"</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> এর জন্য বাম দিকে স্লাইড করুন৷"</string>
<string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> এর জন্য ডান দিকে স্লাইড করুন৷"</string>
<string name="description_direction_down" msgid="4317245625565166742">"<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g> এর জন্য নীচের দিকে স্লাইড করুন৷"</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"কম্পন"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"কম্পন"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"শব্দ"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"ডিফল্ট শব্দ (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"ফোন রিংটোন"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"রিং হওয়ার সময় কম্পন হবে"</string>
<string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"স্বয়ংসম্পূর্ণ ডায়াল প্যাড"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"রিংটোন ও কম্পন"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"কনফারেন্স কল পরিচালনা করুন"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="8373041754188879871">"জরুরি নম্বর"</string>
<string name="select_account_dialog_title" msgid="5730339500156684204">"অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন"</string>
<string name="dialpad_0_number" msgid="4644117034319354934">"০"</string>
<string name="dialpad_1_number" msgid="9005660581700930162">"১"</string>
<string name="dialpad_2_number" msgid="4037709919757417820">"২"</string>
<string name="dialpad_3_number" msgid="7146166309009131439">"৩"</string>
<string name="dialpad_4_number" msgid="9075039274846639476">"৪"</string>
<string name="dialpad_5_number" msgid="5780019709590672721">"৫"</string>
<string name="dialpad_6_number" msgid="8261355170951265389">"৬"</string>
<string name="dialpad_7_number" msgid="277455349526398354">"৭"</string>
<string name="dialpad_8_number" msgid="4764964930466503513">"৮"</string>
<string name="dialpad_9_number" msgid="4023642800448238950">"৯"</string>
</resources>
|
