blob: 14612a676df4a92955ac2229015506c90e1fc116 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"ስልክ"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"ያዝናቆይ"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"ያልታወቀ"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"የግል ቁጥር"</string>
<string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"የክፍያ ስልክ"</string>
<string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"መስመሩ ተይዟል"</string>
<string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"አውታረመረብ ተይዟል"</string>
<string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"ምንም ምላሽ የለም፣ ጊዜው አልቋል"</string>
<string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"አገልጋይ አይደረስበትም"</string>
<string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"ቁጥር አይደረስበትም"</string>
<string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"የተሳሳየ ተጠቃሚ ስም እና ይለፍ ቃል"</string>
<string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"ከአውታረ መረብ ውጪ የተደወለ"</string>
<string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"የአግልጋይ ስህተት፣ እባክዎ በድጋሚ ቆይተው ይሞክሩ።"</string>
<string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"ምንም አመልካች የለም"</string>
<string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"ACM ወሰንአልፏል"</string>
<string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"ሬዲዮ ጠፍቷል"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"ምንም SIM ፣ ወይም የSIM ስህተት የለም"</string>
<string name="callFailed_outOfService" msgid="4825791466557236225">"ከአገልግሎት መስጫ ክልል ውጪ"</string>
<string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"ወጪ ጥሪዎች በFDN ተከልክለዋል።"</string>
<string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"የጥሪ ክልከላ በርቶ ሳለ የወጪ ጥሪ ማድረግ አትችልም።"</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"ሁሉም ጥሪዎች በመድረሻ መቆጣጠሪያ የተከለከሉ ናቸው።"</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"የአደጋ ጊዜ ጥሪዎች በድረስ መቆጣጠሪያተከልክልዋል።"</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"መደበኛ ጥሪዎች በድረስ መቆጣጠሪያ ተከልክልዋል።"</string>
<string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"ተቀባይነት የሌለው ቁጥር"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"የስብሰባ ጥሪ"</string>
<string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"ጥሪ ተቋርጣል።"</string>
<string name="ok" msgid="3811371167865772377">"እሺ"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"ድምጽ ማጉያ"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"የስልክ እጀታ ጆሮማዳመጫ"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"ባለ ገመድ የጆሮ ማዳመጫ"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"ብሉቱዝ"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"የሚከተሉትንድምፆች ላክ?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"ድምፆች በመላክ ላይ \n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">" ላክ"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"አዎ"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"አይ"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"የልቅ ምልክት ተካ በ"</string>
<string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"የድምፅመልዕክት ቁጥርአመለጠ"</string>
<string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"በSIM ካርዱ ላይምንም የድምፅመልዕክት ቁጥር አልከተቀመጠም።"</string>
<string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"ቁጥር አክል"</string>
<string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"የSIM ካርድዎ አልታገደም። ስልክዎ በመከፈት ላይነው..."</string>
<string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"የSIM አውታረመረብ መክፈቻ PIN"</string>
<string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="683628237760543009">"ክፈት"</string>
<string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="1604823375752456947">"አጥፋ"</string>
<string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"አውታረመረብ ለማስከፈት በመጠየቅ ላይ..."</string>
<string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"የአውታረ መረብ ክፈትጥየቃአል ተሳካም።"</string>
<string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"የአውታረ መረብክፈት ተሳክቷል።"</string>
<string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"የGSM ጥሪ ቅንብሮች"</string>
<string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"CDMA የጥሪ ቅንብሮች"</string>
<string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"የድረስ ነጥብ ስም"</string>
<string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"የአውታረመረብ ቅንብሮች"</string>
<string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"የድምፅ መልዕክት"</string>
<string name="voicemail_abbreviated" msgid="2215592488517217448">"VM:"</string>
<string name="networks" msgid="8873030692174541976">"የአውታረ መረብ ትእምርተ ከዋኝ"</string>
<string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"የጥሪ ቅንብሮች"</string>
<string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"ተጨማሪ ቅንብሮች"</string>
<string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"ተጨማሪGSM ጥሪ ቅንብሮች"</string>
<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"ተጨማሪCDMA ጥሪ ቅንብሮች"</string>
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"ተጨማሪCDMA ጥሪ ቅንብሮችብቻ"</string>
<string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"የአውታረ መረብአገልግሎት ቅንብሮች"</string>
<string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"የደዋይ ID"</string>
<string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"ቅንብሮች በመጫን ላይ..."</string>
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="1071407020290873782">"በወጪ ጥሪዎች ላይ ቁጥርተደብቋል"</string>
<string name="sum_show_caller_id" msgid="6768534125447290401">"በወጪ ጥሪዎች ላይ ቁጥር ታይቷል"</string>
<string name="sum_default_caller_id" msgid="1954518825510901365">"በወጪ ጥሪዎች ቁጥሬን ለማሳየት የነባሪ ከዋኝቅንብሮችን ተጠቀም"</string>
<string name="labelCW" msgid="6120513814915920200">"ጥሪ በመጠበቅ ላይ"</string>
<string name="sum_cw_enabled" msgid="8083061901633671397">"በደውል ጊዜ፣ገቢ ደውሎችን አሳውቀኝ"</string>
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3648693907300104575">"በደውል ጊዜ፣ገቢ ደውሎችን አሳውቀኝ"</string>
<string name="call_forwarding_settings" msgid="3378927671091537173">"የጥሪ በማስላለፍ ላይ ቅንብሮች"</string>
<string name="labelCF" msgid="2574386948026924737">"ጥሪ ማስተላለፍ"</string>
<string name="labelCFU" msgid="8147177368148660600">"ሁልጊዜ አስተላልፍ"</string>
<string name="messageCFU" msgid="3560082430662923687">"ሁልጊዜ ይህን ቁጥር ተጠቀም"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="4014187342724130197">"ሁሉንም ጥሪዎች በማስተላለፍ ላይ"</string>
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="2450052502198827927">"ሁሉንም ጥሪዎች ወደ<xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g> አስተለልፍ"</string>
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="6591985777096823616">"ቁጥር የለም"</string>
<string name="sum_cfu_disabled" msgid="3698472522160364904">"ቦዝኗል"</string>
<string name="labelCFB" msgid="218938523102207587">"ሲያዝ አስተላልፍ"</string>
<string name="messageCFB" msgid="3711089705936187129">"ቁጥሩ ሲያዝ"</string>
<string name="sum_cfb_enabled" msgid="5984198104833116690">"ወደ <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>በማስተላለፍ ላይ"</string>
<string name="sum_cfb_disabled" msgid="227440009979537651">"ቦዝኗል"</string>
<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="3506984333877998061">"ስልክህ ስራ ሲበዛበት የድምጽ ተያያዥ ሞደም አቅራቢህ የጥሪ-ማስተላለፍን አይደግፍም።"</string>
<string name="labelCFNRy" msgid="3646316323834351390">"ካልተነሳ አስላልፍ"</string>
<string name="messageCFNRy" msgid="672317899884380374">"ቁጥሩ ሳይነሳ"</string>
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="6955775691317662910">"ወደ <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>በማስተላለፍ ላይ"</string>
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="8422350929957344729">"ቦዝኗል"</string>
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="4308233959150658058">"ስልክህ በማይመልስበት ጊዜ የድምጽ ተያያዥ ሞደም አቅራቢህ የጥሪ-ማስተላለፍን አይደግፍም።"</string>
<string name="labelCFNRc" msgid="47183615370850000">"ሳይገኝአስተላልፍ"</string>
<string name="messageCFNRc" msgid="6380695421020295119">"ቁጥሩሳይገኝ"</string>
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="7010898346095497421">"ወደ <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>በማስተላለፍ ላይ"</string>
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="7222141261321276464">"ቦዝኗል"</string>
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="5646361343094064333">"ስልክህ በማይደረስበት ጊዜ የድምጽ ተያያዥ ሞደምህ የጥሪ-ማስተላለፍን አይደግፍም።"</string>
<string name="updating_title" msgid="6146755386174019046">"የጥሪ ቅንብሮች"</string>
<string name="error_updating_title" msgid="7970259216988931777">"የጥሪ ቅንብሮች ስህተት"</string>
<string name="reading_settings" msgid="1920291699287055284">"ቅንብሮች በማንበብ ላይ..."</string>
<string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"ቅንብሮችን በማዘመን ላይ…"</string>
<string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"ቅንብሮችን በማህደር ላይ..."</string>
<string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"ከአውታረ መረብ ያልተጠበቀ ምላሽ"</string>
<string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"አውታረ መረብ ወይም SIM ካርድ ስህተት።"</string>
<string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"የስልክህ መተግበሪያ የተወሰነ ስልክ ቁጥሮች ቅንብር የበራ ነው። በዚህም ውጤት መሰረት፣ ከጥሪ ጋር የተያያዙ አንዳንድ ባህሪያት እየሰሩ አይደለም።"</string>
<string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">" እነዚህን ቅንብሮች ከማየትህ በፊት ሬዲዮኑን አብራ።"</string>
<string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"እሺ"</string>
<string name="enable" msgid="1059008390636773574">"አንቃ"</string>
<string name="disable" msgid="7274240979164762320">"አቦዝን"</string>
<string name="change_num" msgid="239476305819844391">"አዘምን"</string>
<string-array name="clir_display_values">
<item msgid="5560134294467334594">"ነባሪ አውታረመረብ"</item>
<item msgid="7876195870037833661">"ቁጥር ደብቅ"</item>
<item msgid="1108394741608734023">"ቁጥርአሳይ"</item>
</string-array>
<string name="vm_changed" msgid="380744030726254139">"የድምፅ መልዕክት ቁጥርተለውጧል።"</string>
<string name="vm_change_failed" msgid="3352934863246208918">"የድምጽ ፖስታ ቁጥርን መለወጥ አልተቻለም፡፡ ይህ ችግር በዚህ ከቀጠለ የድምጸ ተያያዥ ሞደም አቅራቢህን \nአግኝ፡፡"</string>
<string name="fw_change_failed" msgid="5298103228470214665">"የማስተላለፊያ ቁጥርን መለወጥ አልተቻለም፡፡ ይህ ችግር በዚህ ከቀጠለ የድምጸ ተያያዥ ሞደም አቅራቢህን \nአግኝ፡፡"</string>
<string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="8862896836093833973">"አሁን ያሉትን ማስተላለፊያ ቁጥሮች ቅንብሮችን ሰርስሮ ማውጣትና ማስቀመጥ አልተቻለም።\nወደ አዲስ አቅራቢ የሆነ ሆኖ ቀይር?"</string>
<string name="no_change" msgid="3186040086622435212">"ምንም ለውጥ አልተደረገም።"</string>
<string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="59911196126278922">"የድምፅ መልዕክት አገልግሎት ምረጥ"</string>
<string name="voicemail_default" msgid="5902099213882352338">"ድምጸ ተያያዥ ሞደም"</string>
<string name="mobile_networks" msgid="5540397602919106177">"የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ቅንብሮች"</string>
<string name="label_available" msgid="1181658289009300430">"የሚገኙ አውታረመረቦች"</string>
<string name="load_networks_progress" msgid="5230707536168902952">"በመፈለግ ላይ…"</string>
<string name="empty_networks_list" msgid="4249426905018815316">"ምንም አውታረመረብ አልተገኘም።"</string>
<string name="search_networks" msgid="1601136049300882441">"አውታረመረቦች ፈልግ"</string>
<string name="network_query_error" msgid="6828516148953325006">"አውታረ መረቦች በመፈለግ ላይ ስህተት"</string>
<string name="register_on_network" msgid="9055203954040805084">"በ<xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g> ላይ በመመዝገብ ላይ..."</string>
<string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"የSIM ካርድህ ወደዚህ አውታረመረብ ግንኙነት አይፈቅድም።"</string>
<string name="connect_later" msgid="2308119155752343975">"በአሁን ጊዜ ወደዚህ አውታረ መረብ ማገናኘት አልተቻለም፡፡ በኋላ እንደገና ሞክር፡፡"</string>
<string name="registration_done" msgid="495135664535876612">"በአውታረ መረብ ላይ የተመዘገበ።"</string>
<string name="sum_carrier_select" msgid="3494252551249882718">"የአውታረ መረብ ከዋኝ ምረጥ"</string>
<string name="sum_search_networks" msgid="2921092249873272715">"የሚገኙ አውታረመረቦች በሙሉ ፈልግ"</string>
<string name="select_automatically" msgid="5628402124471810174">"በራስ ሰር ምረጥ"</string>
<string name="sum_select_automatically" msgid="5614890115123292400">"ተመራጭ አውታረ መረብን በራስ ሰር ምረጥ"</string>
<string name="register_automatically" msgid="6017849844573519637">"ራስ ሰር ምዝገባ...."</string>
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="8873246565334559308">"የአውታረ መረብ ሁነታ"</string>
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"የአውታረመረቡንመከወኛ ሁነታ ለውጥ"</string>
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="8176355237105593793">"ተመራጭ የአውታረ መረብ ሁነታ"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"ተመራጭ የአውታረመረብ ፡WCDMA ሁነታ ተመራጭ"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"ተመራጭ የአውታረመረብ ፡GSM ሁነታ ብቻ"</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"ተመራጭ የአውታረመረብ ፡WCDMA ሁነታ ብቻ"</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"ተመራጭ የአውታረመረብ ፡GSM/WCDMA ሁነታ"</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"ተመራጭ የአውታረመረብ ፡CDMA ሁነታ"</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"ተመራጭ የአውታረመረብ ፡CDMA/EvDo ሁነታ"</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"ተመራጭ የአውታረመረብ ፡CDMA ሁነታ ብቻ"</string>
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"ተመራጭ የአውታረመረብ ፡EvDo ሁነታ ብቻ"</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4726682079415227330">"ተመራጭ የአውታረመረብ ሁኔታ: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="574752287596469136">"ተመራጭ የአውታረመረብ ሁኔታ፡ LTE"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="8455358514068283935">"ተመራጭ የአውታረመረብ ሁኔታ: GSM/WCDMA/LTE"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"ተመራጭ የአውታረመረብ ሁኔታ ፡ CDMA+LTE/EVDO"</string>
<string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="1633134285545730364">"ተመራጭ የአውታረመረብ ፡ አለምአቀፍ"</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"ተመራጭ የአውታረመረብ ሁኔታ፡ LTE / WCDMA"</string>
<string-array name="preferred_network_mode_choices">
<item msgid="7886739962255042385">"LTE / WCDMA"</item>
<item msgid="577652050447385699">"LTE"</item>
<item msgid="6813597571293773656">"አለምአቀፍ"</item>
<item msgid="127064712132619032">"GSM/WCDMA/LTE"</item>
<item msgid="1126767511633425977">"CDMA + LTE/EvDo"</item>
<item msgid="6389676313771670660">"CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item>
<item msgid="545430093607698090">"EvDo ብቻ"</item>
<item msgid="1508557726283094448">"CDMA ያለ EvDo"</item>
<item msgid="4341433122263841224">"CDMA/EvDo በራስሰር"</item>
<item msgid="5958053792390386668">"GSM / WCDMA ራስሰር"</item>
<item msgid="7913148405605373434">"WCDMA ብቻ"</item>
<item msgid="1524224863879435516">"GSM ብቻ"</item>
<item msgid="3817924849415716259">"GSM / WCDMA ተመራጭ"</item>
</string-array>
<string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"ውሂብ ነቅቷል"</string>
<string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"በተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ላይ የውሂብ መድረስ አንቃ"</string>
<string name="roaming" msgid="8871412572928323707">"ውሂብ በእንቅስቃሴ ላይ"</string>
<string name="roaming_enable" msgid="7331106985174381987">"በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ"</string>
<string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ"</string>
<string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"የውሂብ ተያያዥነት የጠፋበት ምክንያት የቤትህን አውታረ መረብ እንቅስቃሴ ውሂብ በማጥፋትህ ነው።"</string>
<string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"የእንቅስቃሴ ላይ ውሂብ ይፈቀድ? ላቅ ያለ የእንቅስቃሴ ላይ ክፍያ ሊያክሉ ይችላሉ!"</string>
<string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"GSM/UMTS አማራጮች"</string>
<string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"CDMA አማራጮች"</string>
<string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"የውሂብ አጠቃቀም"</string>
<string name="throttle_current_usage" msgid="8762280193043815361">"የውሂብ በአሁኑ ክፍለ ጊዜ ተጠቅሟል"</string>
<string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"የውሂብ አጠቃቀም ክፍለ ጊዜ"</string>
<string name="throttle_rate" msgid="4710388992676803508">"የውሂብ ደረጃ መምሪያ"</string>
<string name="throttle_help" msgid="243651091785169900">"በተጨማሪ ለመረዳት"</string>
<string name="throttle_status_subtext" msgid="1657318943142085170">"የ<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> ከፍተኛ ክፈለ ጊዜ \nቀጣይ ክፍለ ጊዜ በ<xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g> ቀናቶች (<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>) ይጀምራል።"</string>
<string name="throttle_data_usage_subtext" msgid="6029276011123694701">"የ<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> ከፍተኛ ክፈለ ጊዜ"</string>
<string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g>ከከፍተኛው ዘሏል\n የውሂብ ደረጃ ወደ <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Kb/s ዝቅ ብሏል።"</string>
<string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"የ<xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>٪ ዙር ሄዷል \nቀጣይ ክፍለ ጊዜ በ<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> ቀናት(<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>) ይጀምራል"</string>
<string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"የውሂብ አጠቃቀም ወሰን ከበለጠየውሂብ ደረጃ ወደ <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g>Kb/s ቀንሷል።"</string>
<string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"ተጨማሪ መረጃ ስለ ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎ ተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብዎ ውሂብ አጠቃቀም መምሪያ"</string>
<string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"የተንቀሳቃሽ ስልክ SMS ስርጭት"</string>
<string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"የተንቀሳቃሽ ስልክ SMS ስርጭት"</string>
<string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"የ SMS ህዋስ ማሰራጫ አልነቃም"</string>
<string name="cell_bc_sms_disable" msgid="3398365088309408749">"የህዋስ SMS ማሰራጫ አልነቃም"</string>
<string name="cb_sms_settings" msgid="651715019785107312">"የህዋስ SMS ማሰራጫ ቅንብሮች"</string>
<string name="enable_disable_emergency_broadcast" msgid="2157014609041245335">"የአደጋ ጊዜ ስርጭት"</string>
<string name="emergency_broadcast_enable" msgid="2645980025414010211">"የአደጋ ጊዜ ስርጭት ነቅቷል"</string>
<string name="emergency_broadcast_disable" msgid="3665199821267569426">"የአደጋ ጊዜ ስርጭት አልነቃም"</string>
<string name="enable_disable_administrative" msgid="6501582322182059412">"አስተዳደራዊ"</string>
<string name="administrative_enable" msgid="1750086122962032235">"አስተዳደራዊ ነቅቷል"</string>
<string name="administrative_disable" msgid="8433273857248698539">"አስተዳደራዊ አልነቃም"</string>
<string name="enable_disable_maintenance" msgid="1819693083025106678">"ጥገና"</string>
<string name="maintenance_enable" msgid="8566636458770971189">"ጥገና ነቅቷል"</string>
<string name="maintenance_disable" msgid="7340189100885066077">"ጥገና አልነቃም"</string>
<string name="general_news_settings" msgid="4968779723948432978">"ጠቅላላ ዜና"</string>
<string name="bf_news_settings" msgid="3935593091894685267">"የሥራ እና ፋይናንስ ዜናዎች"</string>
<string name="sports_news_settings" msgid="7649399631270052835">"የስፖርት ዜና"</string>
<string name="entertainment_news_settings" msgid="5051153952959405035">"የመዝናኛ ዜና"</string>
<string name="enable_disable_local" msgid="7890281063123416120">"የአገር ውስጥ"</string>
<string name="local_enable" msgid="6370463247609136359">"የአካባቢው ዜና ነቅቷል"</string>
<string name="local_disable" msgid="4405691986943795798">"የአካባቢው ዜና አልነቃም"</string>
<string name="enable_disable_regional" msgid="4905652414535565872">"ክልላዊ"</string>
<string name="regional_enable" msgid="4434680415437834759">"ክልላዊ ዜና ነቅቷል"</string>
<string name="regional_disable" msgid="5359325527213850077">"ክልላዊ ዜና አልነቃም"</string>
<string name="enable_disable_national" msgid="236278090206880734">"ብሔራዊ"</string>
<string name="national_enable" msgid="1172443648912246952">"ብሔራዊ ዜና አልነቃም"</string>
<string name="national_disable" msgid="326018148178601166">"ብሔራዊ ዜና አልነቁም"</string>
<string name="enable_disable_international" msgid="7535348799604565592">"ዓለም ዓቀፍ"</string>
<string name="international_enable" msgid="5855356769925044927">"ዓለም ዓቀፍ ዜና ነቅቷል"</string>
<string name="international_disable" msgid="2850648591041088931">"ዓለም ዓቀፍ ዜና አልነቃም"</string>
<string name="list_language_title" msgid="2841683501919760043">"ቋንቋ"</string>
<string name="list_language_summary" msgid="8109546531071241601">"የዜና ቋንቋዎችን ምረጥ"</string>
<string-array name="list_language_entries">
<item msgid="6137851079727305485">"እንግሊዘኛ"</item>
<item msgid="1151988412809572526">"ፈረንሳይኛ"</item>
<item msgid="577840534704312665">"ስፓኒሽ"</item>
<item msgid="8385712091143148180">"ጃፓናዊ"</item>
<item msgid="1858401628368130638">"ኮሪያኛ"</item>
<item msgid="1933212028684529632">"ቻይናዊ"</item>
<item msgid="1908428006803639064">"እብራይስጥ"</item>
</string-array>
<string-array name="list_language_values">
<item msgid="1804908636436467150">"1"</item>
<item msgid="289708030346890334">"2"</item>
<item msgid="1121469729692402684">"3"</item>
<item msgid="2614093115912897722">"4"</item>
<item msgid="2411164639857960614">"5"</item>
<item msgid="5884448729274543324">"6"</item>
<item msgid="5511864807618312598">"7"</item>
</string-array>
<string name="list_language_dtitle" msgid="5442908726538951934">" ቋንቋዎች"</string>
<string name="enable_disable_local_weather" msgid="986967454867219114">" የአካባቢው አየር ሁኔታ"</string>
<string name="local_weather_enable" msgid="6199315114382448922">" የአካባቢው አየር ሁኔታ ነቅቷል"</string>
<string name="local_weather_disable" msgid="2510158089142626480">" የአካባቢው አየር ሁኔታ አልነቃም"</string>
<string name="enable_disable_atr" msgid="8339572391278872343">"የአካባቢ ትራፊክ ሪፖርቶች"</string>
<string name="atr_enable" msgid="5541757457789181799">"የአካባቢ ትራፊክ ሪፖርቶች ነቅቷል"</string>
<string name="atr_disable" msgid="7085558154727596455">"የአካባቢ ትራፊክ ሪፖርቶች አልነቁም"</string>
<string name="enable_disable_lafs" msgid="668189073721277199">"የአካባቢው አውሮፕላን ማረፊያ የበረራ ፕሮግራም"</string>
<string name="lafs_enable" msgid="2791978667205137052">"የአካባቢው አውሮፕላን ማረፊያ የበረራ ፕሮግራም ነቅቷል"</string>
<string name="lafs_disable" msgid="2391212397725495350">"የአካባቢው አውሮፕላን ማረፊያ የበረራ ፕሮግራም አልነቃም"</string>
<string name="enable_disable_restaurants" msgid="6240381945336814024">"ምግብ ቤቶች"</string>
<string name="restaurants_enable" msgid="5137657479469118847">"ምግብ ቤቶች ነቅተዋል"</string>
<string name="restaurants_disable" msgid="3678480270938424092">"ምግብ ቤቶች አልነቁም"</string>
<string name="enable_disable_lodgings" msgid="1822029172658551202">"መኖሪያ"</string>
<string name="lodgings_enable" msgid="3230042508992850322">"መኖሪያ ነቅቷል"</string>
<string name="lodgings_disable" msgid="3387879742320682391">"ሎጅ አልነቃም"</string>
<string name="enable_disable_retail_directory" msgid="1357809784475660303">"የችርቻሮ መሸጫ ማውጫ"</string>
<string name="retail_directory_enable" msgid="3280626290436111496">"የችርቻሮ መሸጫ ማውጫ ነቅቷል"</string>
<string name="retail_directory_disable" msgid="6479739816662879027">"የችርቻሮ መሸጫ ማውጫ አልነቃም"</string>
<string name="enable_disable_advertisements" msgid="5999495926176182128">"ማስታወቂያዎች"</string>
<string name="advertisements_enable" msgid="2050305021264683786">"ማስታወቂያዎች ነቅተዋል"</string>
<string name="advertisements_disable" msgid="8350985908788707935">"ማስታወቂያዎች አልነቃም"</string>
<string name="enable_disable_stock_quotes" msgid="6397810445293533603">"የገበያ ማዕከል ጥሪ"</string>
<string name="stock_quotes_enable" msgid="4384802470887170543">"የገበያ ማዕከል ጥሪ ነቅቷል"</string>
<string name="stock_quotes_disable" msgid="4781450084565594998">"የገበያ ማዕከል ጥቅሶች አልነቁም"</string>
<string name="enable_disable_eo" msgid="4863043263443942494">"የቅጥር ዕድሎች"</string>
<string name="eo_enable" msgid="8623559062015685813">"የቅጥር ዕድሎች ነቅተዋል"</string>
<string name="eo_disable" msgid="3863812478090907609">"የቅጥር ዕድሎች አልነቃም"</string>
<string name="enable_disable_mhh" msgid="908214593528968522">"ሕክምና፣ጤና እና ሆስፒታል"</string>
<string name="mhh_enable" msgid="5544500632306446815">"ሕክምና፣ጤና እና ሆስፒታል ነቅተዋል"</string>
<string name="mhh_disable" msgid="8998210550117117437">"ሕክምና፣ ጤና እና ሆስፒታል አልነቃም"</string>
<string name="enable_disable_technology_news" msgid="3517184627114999149">"የቴክኖሎጂ ዜና"</string>
<string name="technology_news_enable" msgid="7995209394210455181">"የቴክኖሎጂ ዜና ነቅቷል"</string>
<string name="technology_news_disable" msgid="5483490380561851946">"የቴክኖሎጂ ዜና አልነቃም"</string>
<string name="enable_disable_multi_category" msgid="626771003122899280">"ብዙ ምድብ"</string>
<string name="multi_category_enable" msgid="1179299804641721768">"ብዙ ምድብ ነቅቷል"</string>
<string name="multi_category_disable" msgid="880104702904139505">"ብዙ-ምድብ አልነቃም"</string>
<string name="prefer_2g" msgid="8442550937280449639">"የ2G አውታረመረቦችን ብቻ ተጠቀም"</string>
<string name="prefer_2g_summary" msgid="1976491403210690759">"ባትሪ ይቆጥባል"</string>
<string name="cdma_system_select_title" msgid="5757657769327732833">"የሥርዓት ምርጫ"</string>
<string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"የCDMA በእንቅስቃሴ ላይ ሁኔታ ለውጥ"</string>
<string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="6083355415165359075">"የሥርዓት ምርጫ"</string>
<string-array name="cdma_system_select_choices">
<item msgid="176474317493999285">"መነሻ ብቻ"</item>
<item msgid="1205664026446156265">"ራስ ሰር"</item>
</string-array>
<string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"የCDMA ደንበኝነት ምዝገባ"</string>
<string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"በRUIM/SIM እና NV መካከል ለውጥ"</string>
<string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="2699527950523333110">"ምዝገባ"</string>
<string-array name="cdma_subscription_choices">
<item msgid="2258014151300708431">"RUIM/SIM"</item>
<item msgid="5127722015571873880">"NV"</item>
</string-array>
<string-array name="cdma_subscription_values">
<item msgid="7494167883478914080">"0"</item>
<item msgid="6043847456049107742">"1"</item>
</string-array>
<string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"መሣሪያ አግብር"</string>
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"የውሂብ አግልግሎት አዋቅር"</string>
<string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"በቋሚነት የሚደወልባቸው ቁጥሮች"</string>
<string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"FDN ዝርዝር"</string>
<string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"የFDN አግብር"</string>
<string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"የቋሚ መደወያቁጥሮች ነቅተዋል"</string>
<string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"የቋሚ መደወያቁጥሮች ቦዝነዋል"</string>
<string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"FDN አንቃ"</string>
<string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"FDN አቦዝን"</string>
<string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"PIN2 ለውጥ"</string>
<string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"FDN አታስችል"</string>
<string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"FDN አታስችል"</string>
<string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"የቋሚ መደወያቁጥሮችአደራጅ"</string>
<string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"ለFDN ድረስ PIN ለውጥ"</string>
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"የስልክ ቁጥር ዝርዝር አደራጅ"</string>
<string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"የድምፅ ብቸኝነት"</string>
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"የተሻሻለውን የብሕትውነት ሁነታ አስችል"</string>
<string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"TTY ሁነታ"</string>
<string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"TTY ሁነት አዘጋጅ"</string>
<string name="auto_retry_mode_title" msgid="4073265511427813322">"ራስ ዳግም ሞክር"</string>
<string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4973886004067532288">"ራስ ድጋሚ አስጀምር ሁናቴ አስችል"</string>
<string name="menu_add" msgid="1882023737425114762">"እውቅያዎች አክል"</string>
<string name="menu_edit" msgid="7143003705504672374">"እውቅያ አርትዕ"</string>
<string name="menu_delete" msgid="3977150783449642851">"እውቅያ ሰርዝ"</string>
<string name="get_pin2" msgid="8204677063922225311">"ፒን2 ተይብ"</string>
<string name="name" msgid="7329028332786872378">"ስም"</string>
<string name="number" msgid="7905950798349903858">"ቁጥር"</string>
<string name="save" msgid="4094274636321939086">"አስቀምጥ"</string>
<string name="add_fdn_contact" msgid="2481915899633353976">"ቋሚ ተደዋይ ቁጥር አክል"</string>
<string name="adding_fdn_contact" msgid="7627379633721940991">"ቋሚ ተደዋይ ቁጥሮችን ማከል"</string>
<string name="fdn_contact_added" msgid="7458335758501736665">"ቋሚ መደወያ ቁጥር ታክሏል።"</string>
<string name="edit_fdn_contact" msgid="7976936035587081480">"ቋሚ መደወያ ቁጥር አርትዕ"</string>
<string name="updating_fdn_contact" msgid="8370929876849803600">"ቋሚ መደወያ ቁጥር በማዘመን ላይ...."</string>
<string name="fdn_contact_updated" msgid="5497828782609005017">"ቋሚ መደወያ ቁጥር ዘምኗል።"</string>
<string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"በቋሚ መደወያ ቁጥር ሰርዝ"</string>
<string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"በቋሚ መደወያ ቁጥር በመሰረዝ ላይ..."</string>
<string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"ቋሚ መደወያ ቁጥር ተሰርዟል።"</string>
<string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"የተሳሳተ ፒን ስላስገባህ FDN አልዘመነም፡፡"</string>
<string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"ቁጥሩ ከ20 አሀዞች በላይ መብለጥ ስለማይችል FDN አልዘመነም፡፡"</string>
<string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"FDN አልዘመነም። ፒን2 ትክክል አልነበረም፣ ወይም የስልክ ቁጥሩ ተቀባይነት አላገኘም።"</string>
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"ከSIM ካርድ ላይ በማንበብ ላይ..."</string>
<string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"በ SIM ካርድዎ ላይ ዕውቂያዎች የሉም።"</string>
<string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"ለማስገባት ዕውቂያዎች ምረጥ"</string>
<string name="simContacts_airplaneMode" msgid="1846161429087789936">"ከሲም ካርድ ላይ ዕውቂያዎችን ለማስመጣት፣ የአይሮፕላን ሁኔታን መጀመሪያ አጥፋ፡፡"</string>
<string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"SIM PIN አንቃ/አቦዝን"</string>
<string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"የSIM PIN ለውጥ"</string>
<string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"SIM PIN:"</string>
<string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"የድሮ PIN"</string>
<string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"አዲስPIN"</string>
<string name="confirmPinLabel" msgid="257597715098070206">"አዲስ PIN አረጋግጥ"</string>
<string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"የተየበከው የድሮ ፒን ትክክል አይደለም። እባክህ እንደገና ሞክር።"</string>
<string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"ያስገባኸው ፒኖች አይዛመዱም። እንደገና ሞክር።"</string>
<string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"ከ4 እስከ 8 ቁጥሮች የያዘ PIN ተይብ"</string>
<string name="disable_sim_pin" msgid="3992926931620188855">"የSIM PIN አቦዝን"</string>
<string name="enable_sim_pin" msgid="5803702443844458831">"SIM PIN አንቃ"</string>
<string name="enable_in_progress" msgid="3695303775100109650">"እባክዎ ይጠብቁ…"</string>
<string name="enable_pin_ok" msgid="9166061915030865848">"SIM PIN ነቅቷል"</string>
<string name="disable_pin_ok" msgid="5596999379593924850">"SIM ፒን ቦዝኗል"</string>
<string name="pin_failed" msgid="2298841192582192277">"የተየብከው PIN የተሳሳተ ነበር።"</string>
<string name="pin_changed" msgid="4365538014588501049">"SIM PIN በተሳካ ተለውጧል"</string>
<string name="puk_requested" msgid="3898394204193202803">"የተሳሳተይለፍ ቃል፣SIM ተቆልፏል! PUK2 ይጠየቃል።"</string>
<string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string>
<string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"የድሮ PIN2"</string>
<string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"አዲስPIN2"</string>
<string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"አዲስ PIN አረጋግጥ"</string>
<string name="badPuk2" msgid="4851734468010000418">"የተየብክው PUK2 ኮድ ትክክል አይደለም።እንደገና ሞክር።"</string>
<string name="badPin2" msgid="1041576234483629991">"የተየብከው የድሮ PIN2 ትክክል አይደለም።እባክህ እንደገና ሞክር።"</string>
<string name="mismatchPin2" msgid="523029155918113440">"ያስገባኸው PIN2 አይዛመድም። እንደገና ሞክር።"</string>
<string name="invalidPin2" msgid="8237110107480395938">"ከ4 እስከ 8 ቁጥሮች የሆኑPIN2 ተይብ።"</string>
<string name="invalidPuk2" msgid="1290977391033057871">"8 ቁጥሮች የሆኑ PUK2 ተይብ።"</string>
<string name="pin2_changed" msgid="1639666438836544393">"PIN2 በተሳካ ተለውጧል"</string>
<string name="label_puk2_code" msgid="302845876240219560">"የPUK2 ኮድ ተይብ"</string>
<string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4262894949634885773">"የተሳሳተ የይለፍ ቃል፣ ፒን2 ለውጥ እና ድጋሚ ሞክር!"</string>
<string name="puk2_requested" msgid="8909278021238716877">"የተሳሳተ ይለፍ ቃል፣ SIM ተቆልፏል! PUK2 ይጠየቃል።"</string>
<string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"ተከናውኗል"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"የስብሰባ ጥሪ<xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"የድምፅ መልዕክት ቁጥር"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"በመደወል ላይ"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"እንደገና በመሞከር ላይ"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"የስብሰባ ጥሪ"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"ገቢ ጥሪ"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"ጥሪ አብቅቷል"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"ያዝናቆይ"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"በመዝጋት ላይ"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"ጥሪ ላይ"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"ቁጥሬ<xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> ነው"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"በመደወል ላይ"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"ያመለጠጥሪ"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"ያመለጡ ጥሪዎች"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> ያመለጡ ጥሪዎች"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"ከ<xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g> ያመለጠ ጥሪ"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"እየተካሄደ ያለ ጥሪ"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"ያዝናቆይ"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"ገቢ ጥሪ"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"አዲስ የድምፅ መልዕክት"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"አዲስ የድምፅ መልዕክት<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"ደውል <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"የማይታወቅ የድምፅ መልዕክት ቁጥር"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"ምንም አገልግሎት የለም"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"የተመረጠ አውታረመረብ(<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) የለም"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"ዝጋ"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"መልሰህ ደውል"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"መልዕክት"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"ለመደወል፣ መጀመሪያየአውሮፕላኑን ሁነታ አጥፋ።"</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"በአውታረ መረቡ ላይ አልተመዘገበም።"</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"የተንቀሳቃሽ አደራጅ የለም።"</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"ጥሪ አልተላከም፣ ትክክለኛ ቁጥር አልገባም።"</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"ጥሪ አልተላከም።"</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"የMMI sequence…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"የማይደገፍ አገልግሎት።"</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"ጥሪዎችን ለመቀያየር አልተቻለም።"</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"ጥሪዎችን ለመለየት አልተቻለም።"</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"ጥሪዎችን ለመስደድ አልተቻለም።"</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"ለስብሰባ ጥሪዎች አልተቻለም።"</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"ጥሪ አለመቀበል አልተቻለም።"</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"ጥሪ(ዎችን) ለመተው አልተቻለም።"</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="2310958283037924371">"የበይነመረብ ጥሪ"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"የአደጋ ጊዜ ጥሪ"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"ሬዲዮ ክፈት"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"ከአገልግሎት መስጫ ክልል ውጪ፣ ድጋሚ በመሞከር ላይ..."</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"ጥሪ አልተላከም፣ <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> የአደጋ ቁጥር አይደለም!"</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"ጥሪ አልተላከም፣ እባክህ የአደጋ ጊዜ ቁጥር ደውል።"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"ለመደወል የሰሌዳ ቁልፍ ተጠቀም"</string>
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"ያዝ"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"መጨረሻ"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"የመደወያ ሰሌዳ"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"ድምፀ-ከል አድርግ"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"ጥሪ ያክሉ"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"ጥሪዎችን አዋህድ"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"ማገላበጥ"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"ጥሪዎችን አደራጅ"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"ስብሰባ አደራጅ"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"ኦዲዮ"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"የቪዲዮ ጥሪ"</string>
<string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"አስመጣ"</string>
<string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"ሁሉንም አስመጣ"</string>
<string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"የSIM ዕውቂያዎች አስመጣ"</string>
<string name="importToFDNfromContacts" msgid="2130620207013368580">"ከዕውቂያዎች አስገባ"</string>
<string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"ማዳመጫ መርጃዎች"</string>
<string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"የመስሚያ መርጃ ተጓዳኝአብራ"</string>
<string-array name="tty_mode_entries">
<item msgid="512950011423868021">"TTY ጠፍቷል"</item>
<item msgid="3971695875449640648">"TTY ሙሉ"</item>
<item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
<item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
</string-array>
<string name="dtmf_tones_title" msgid="5163153771291340803">"የDTMF ድምጾች"</string>
<string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"የDTMF ድምፆች ርዝመት አዘጋጅ"</string>
<string-array name="dtmf_tone_entries">
<item msgid="899650777817315681">"መደበኛ"</item>
<item msgid="2883365539347850535">"ረጅም"</item>
</string-array>
<string name="network_message" msgid="4483886461245213802">"የአውታረ መረብ መልዕክት"</string>
<string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"ስልክዎን ያግብሩ"</string>
<string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"የስልክዎን አገለግሎት ለማግበር ልዩ ጥሪ ያስፈልጋል።\n\n \"አግብር\" ከተጫኑ በኋላ ስልክዎን ለማግበር የቀረቡትን መመሪያዎች ያዳምጡ።"</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"አግብር ይዝለል?"</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"ማግበር ካዘለሉ፣ ጥሪ ማድረግ ወይም ተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አውታረ መረብ(በWi-Fi አውታረ መረቦች ማያያዝ ቢችሉም እንኳን ) ማያያዝ አይችሉም። ስልክዎን እስኪያገብሩ ድረስ፣ ባበሩት ቁጥር እንዲያገብሩት ይጠየቃሉ።"</string>
<string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"ዝለል"</string>
<string name="ota_activate" msgid="1368528132525626264">"አግብር"</string>
<string name="ota_title_activate_success" msgid="6570240212263372046">"ስልክ አግብረሃል!"</string>
<string name="ota_title_problem_with_activation" msgid="7095824491970084367">"ከአግብር ጋር ያለ ችግር"</string>
<string name="ota_listen" msgid="162923839877584937">"አግብር መጠናቀቁን እስኪሰሙ የተነገሩትን መመሪያዎች ይከተሉ።"</string>
<string name="ota_speaker" msgid="6904589278542719647">"ድምጽ ማጉያ"</string>
<string name="ota_progress" msgid="3420314892609254729">"ስልክህ ፍርግም የተደረገ እስኪሆን ድረስ ቆይ።"</string>
<string name="ota_failure" msgid="4311299546379674378">"መፈርገም አልተሳካም"</string>
<string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"አሁን ስልክዎ አግብሯል።አገልግሎቱ ለመጀመር እስከ 15 ደቂቃዎች ሊፈጅ ይችላል።"</string>
<string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"ስልክህ አላገበረም።\n ጥሩ ሽፋን ያለበት አካባቢ ማግኘት ያስፈልግሃል (መስኮት፣ ወይም ውጪ አካባቢ)።ለበለጠ አማራጮች የደንበኞች አገልግሎት ደውል ወይም \n\nእንደገና ሞክር።"</string>
<string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"ከልክ ያለፈ የSPC መታወክ"</string>
<string name="ota_call_end" msgid="4537279738134612388">"ተመለስ"</string>
<string name="ota_try_again" msgid="7685477206465902290">"በድጋሚ ሞክር"</string>
<string name="ota_next" msgid="3904945374358235910">"በመቀጠል"</string>
<string name="ecm_exit_dialog" msgid="4448531867763097533">"EcmExitDialog"</string>
<string name="phone_entered_ecm_text" msgid="6266424252578731203">"የአደጋጊዜ ተዘዋዋሪ ጥሪ ሁነታ ገብቷል"</string>
<string name="phone_in_ecm_notification_title" msgid="3226896828951687085">"የአደጋጊዜ ተዘዋዋሪጥሪ ሁነታ"</string>
<string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="4611608947314729773">"የውሂብ ተያያዥነት አልነቃም"</string>
<plurals name="phone_in_ecm_notification_time">
<item quantity="one" msgid="4866221796252472622">" ለ<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> ደቂቃ ምንም የውሂብ ተያያዥነት የለም"</item>
<item quantity="other" msgid="3122217344579273583">"ለ <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> ደቂቃ ምንም የውሂብ ተያያዥነት የለም"</item>
</plurals>
<plurals name="alert_dialog_exit_ecm">
<item quantity="one" msgid="8060210887681426682">"ለ<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> ደቂቃ ስልኩ በየአደጋ ጥሪ ሁናቴ ውስጥ ይሆናል፡፡ በዚህ ሁናቴ ውስጥ ምንም መተግበሪያዎች የውሂብ ግንኙነት በመጠቀም መጠቀም አይቻልም፡፡ አሁን መውጣት ትፈልጋለህ?"</item>
<item quantity="other" msgid="8617116564023933114">"ለ<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g>ደቂቃዎች ስልኩ በየአደጋ ጥሪ ሁናቴ ውስጥ ይሆናል፡፡ በዚህ ሁናቴ ውስጥ ምንም መተግበሪያዎች የውሂብ ግንኙነት በመጠቀም መጠቀም አይቻልም፡፡ አሁን መውጣት ትፈልጋለህ?"</item>
</plurals>
<plurals name="alert_dialog_not_avaialble_in_ecm">
<item quantity="one" msgid="2585506997024726599">"የአደጋ ጥሪ ሁናቴ በሚሆንበት ጊዜ የተመረጠው እርምጃ አይገኝም፡፡ ስልኩ ለ<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> ደቂቃ በዚህ ሁናቴ ውስጥ ይሆናል፡፡ አሁን መውጣት ትፈልጋለህ?"</item>
<item quantity="other" msgid="6115622137771382224">"የአደጋ ጥሪ ሁናቴ በሚሆንበት ጊዜ የተመረጠው እርምጃ አይገኝም፡፡ ስልኩ ለ<xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> ደቂቃዎች በዚህ ሁናቴ ውስጥ ይሆናል፡፡ አሁን መውጣት ትፈልጋለህ?"</item>
</plurals>
<string name="alert_dialog_in_ecm_call" msgid="1886723687211887104">"የተመረጠው እርምጃ በአደጋ ጥሪ ጊዜ ለክንውን ሊገኝ አይችልም።"</string>
<string name="progress_dialog_exiting_ecm" msgid="4835734101617817074">"የአደጋ ጊዜ ተዘዋዋሪ ጥሪ ሁኔታ ወጥቷል"</string>
<string name="alert_dialog_yes" msgid="6674268047820703974">"አዎ"</string>
<string name="alert_dialog_no" msgid="1476091437797628703">"አይ"</string>
<string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"እንቢበል"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"አገልግሎት"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"አዋቅር"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<አልተዘጋጀም >"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"ሌላ ጥሪ ቅንብሮች"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"በ<xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g> በኩል በመደወል ላይ"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"የዕውቂያ ፎቶ"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"ወደ ብሕታዊነት ሂድ"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"ዕውቂያ ምረጥ"</string>
<string name="sip_settings" msgid="6699045718560859691">"የበይነ መረብ ጥሪ ቅንብሮች"</string>
<string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"የበይነ መረብ ጥሪ (SIP) መለያ"</string>
<string name="sip_accounts_title" msgid="1212889069281054570">"መለያዎች"</string>
<string name="sip_receive_calls" msgid="5635685570889971559">"ገቢ ጥሪዎች ተቀበል"</string>
<string name="sip_receive_calls_summary" msgid="8403613238633679184">"የባትሪ ህይወት ይቀንሳል"</string>
<string name="sip_call_options_title" msgid="27433718808839672">"የበየነ መረብ ጥሪ ተጠቀም"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"የበይነመረብ ጥሪ(Wi-Fi ብቻ) ተጠቀም"</string>
<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="6556668894178520760">"ለሁሉም ጥሪዎች የውሂብ አውታረመረብ ሲኖር"</string>
<string name="sip_call_options_entry_2" msgid="6789764029719494361">"ለበይነ መረብ ጥሪዎች ብቻ"</string>
<string name="sip_call_options_entry_3" msgid="7474809001402649185">"ለእያንዳንዱ ጥሪ ጠይቅ"</string>
<string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="7423523864471650069">"ለሁሉም ጥሪዎች"</string>
<string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="5622916534828338675">"ጥሪ አድርግ"</string>
<string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="7012322118236208875">"የበየነ መረብ ጥሪ መለያ ተጠቀም፡"</string>
<string name="remember_my_choice" msgid="7058059586169290705">"ሁልጊዜ የበይነመረብ ጥሪዎችን ለማድረግ ተጠቀም"</string>
<string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"የትኛውን የበየነ መረብ የመደወያ መለያ ለመጠቀም በነባሪ ከስልኩ> ቅንብሮች > የበየነ መረብ ቅንብሮች > የመለያዎች ማሳያ መለወጥ ይችላሉ።"</string>
<string name="pstn_phone" msgid="8782554491484326429">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ጥሪ"</string>
<string name="internet_phone" msgid="1147922660195095810">"የበይነመረብ ጥሪ"</string>
<string name="no_sip_account_found_title" msgid="6266249392379373628">"ምንም የበይነ መረብ ጥሪ መለያ"</string>
<string name="no_sip_account_found" msgid="724325811961769997">"በዚህ ስልክ ላይ ምንም የበየነ መረብ መደወያ መለያዎች የሉም፡፡ አሁን አንድ ማከል ትፈልጋለህ?"</string>
<string name="sip_menu_add" msgid="8757508498518881500">"አክል"</string>
<string name="add_sip_account" msgid="5904858426290097611">"መለያ አክል"</string>
<string name="remove_sip_account" msgid="7645900420385682570">"መለያ አስወግድ"</string>
<string name="sip_account_list" msgid="5480058210652194306">"SIP መለያዎች"</string>
<string name="saving_account" msgid="52903398217017954">"መለያውን በማስቀመጥ ላይ.."</string>
<string name="removing_account" msgid="7183999896088628100">"መለያውን በማስወገድ ላይ..."</string>
<string name="sip_menu_save" msgid="5842531129356014943">"አስቀምጥ"</string>
<string name="sip_menu_discard" msgid="524075892158789701">"አስወግድ"</string>
<string name="alert_dialog_close" msgid="7759635137627626235">"መገለጫውን ዝጋ"</string>
<string name="alert_dialog_ok" msgid="3580379406983564080">"ይሁን"</string>
<string name="close_profile" msgid="6886968271423155284">"ዝጋ"</string>
<string name="primary_account_summary_with" msgid="1633960536212343187">"ቀዳሚ መለያ፡<xliff:g id="REGISTRATION_STATUS">%s</xliff:g>"</string>
<string name="registration_status_checking_status" msgid="3381868307694056727">"ሁኔታን በመመልከት ላይ..."</string>
<string name="registration_status_registering" msgid="4288401139400232968">"በመመዝገብ ላይ...."</string>
<string name="registration_status_still_trying" msgid="3185581992666091911">"አሁንም በመሞከር ላይ..."</string>
<string name="registration_status_not_receiving" msgid="4185572774980557758">"ጥሪዎች አይቀበልም"</string>
<string name="registration_status_no_data" msgid="4901476962360656611">"የበይነመረብ ግኑኝነት ስለሌለ የመለያ ምዝገባ ቆሟል፡፡"</string>
<string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="4038976374713018067">"ምንም የWi-Fi ተያያዥ ስለሌለ የመለያ ምዝገባ ቆሟል"</string>
<string name="registration_status_not_running" msgid="4824867184446232131">"የመለያ ምዝገባ ስኬታማ አልነበረም"</string>
<string name="registration_status_done" msgid="884630717456439280">"ጥሪዎች በመቀበል ላይ"</string>
<string name="registration_status_failed_try_later" msgid="5214474354451220581">"የመለያ ምዝገባ ስኬታማ አልነበረም፤ (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>)፣ ኋላ ላይ እንደገና ይሞከራል"</string>
<string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="4908446367559341757">"የመለያ ምዝገባ ስኬታማ አልነበረም፤ የተሳሳተ ተጠቃሚ ስም ወይም ይለፍ ቃል፡፡"</string>
<string name="registration_status_server_unreachable" msgid="5733421582468991276">"የመለያ ምዝገባ ስኬታማ አልነበረም፤ የአገልጋዩን ስም ትክክለኛነት አረጋግጥ፡፡"</string>
<string name="third_party_account_summary" msgid="2532526738862533028">"ይህ መለያ በአሁኑ ጊዜ በ <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>ትግበራ ጥቅም ላይ ነው።"</string>
<string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"SIP መለያ ዝርዝሮች"</string>
<string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"SIP መለያ ዝርዝሮች"</string>
<string name="domain_address_title" msgid="9071787581316160480">"አገልጋይ"</string>
<string name="username_title" msgid="2479375923477682328">"የተጠቃሚ ስም"</string>
<string name="password_title" msgid="3323555249068171531">" የይለፍ ቃል"</string>
<string name="display_name_title" msgid="2459768196312249937">"የማሳያ ስም"</string>
<string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"የወደ ውጪ እጅ አዙር አድራሻ"</string>
<string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"ወደብ ቁጥር"</string>
<string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"የማጓጓዣ አይነት"</string>
<string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"keep-alive ላክ"</string>
<string name="set_primary_title" msgid="5351892327447571451">"እንደ ቀዳሚ መለያ አዘጋጅ"</string>
<string name="set_primary_summary" msgid="2219064654523258577">"ለወደ ውጪ ጥሪዎች ይጠቅማል"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"አማራጭ ቅንብሮች"</string>
<string name="auth_username_title" msgid="851473016307947120">"የማረጋገጫ ተጠቃሚ ስም"</string>
<string name="auth_username_summary" msgid="6782012405225938629">"ተጠቃሚ ስም ለማረጋገጫ ተጠቅሟል"</string>
<string name="default_preference_summary" msgid="868766740121667450">"<አልተዘጋጀም >"</string>
<string name="display_name_summary" msgid="8636377460518225523">"<እንደ ተጠቃሚ ስም ተመሳሳይ>"</string>
<string name="optional_summary" msgid="1464058793789832411">"<አማራጭ>"</string>
<string name="advanced_settings_show" msgid="4668880308290857597">"▷ ሁሉን ለማሳየት ንካ"</string>
<string name="advanced_settings_hide" msgid="217398292824758079">"ሁሉንም ለመደበቅ ▽ ንካ"</string>
<string name="empty_alert" msgid="6839103946505432390">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g>ይጠይቃል፣ ባዶ ቦታ መተው አልተቻለም።"</string>
<string name="not_a_valid_port" msgid="4796149266434630292">"የወደብ ቁጥር በ1000 እና 65534 ውስጥ መሆን አለበት።"</string>
<string name="no_internet_available_title" msgid="3327109242858406165">"ምንም በይነ መረብ ተያያዥ የለም"</string>
<string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"ምንምWi-Fi ትይይዝ የለም"</string>
<string name="no_internet_available" msgid="7877142631803238549">"የበይነ መረብ ጥሪ ለማድረግ፣ የበይነ መረብ መጀመሪያ ተያያዥነት ተመልከት"</string>
<string name="no_wifi_available" msgid="1225073547318465713">"ለአውታረ መረብ(የገመድ አልባ & አውታረ መረብ ቅንብሮችን ይጠቀሙ) ጥሪዎች ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ ማገናኘት አለብዎ።"</string>
<string name="no_voip" msgid="8901474054537199865">"የበይነ መረብ ጥሪ አይደገፍም"</string>
<string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"ራስ ሰር"</string>
<string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"ሁልጊዜ ላክ"</string>
<string name="not_voice_capable" msgid="2739898841461577811">"የድምፅ ጥሪ አይታገዝም"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="2461606462788380215">"አሁን ማውራት አልችልም። ሰላም ነው?"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="4074450431532859214">"ወዲያው መልሼ እደውላለሁ።"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="3496079065723960450">"ኋላ እደውላለሁ።"</string>
<string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="1698989243040062190">"አሁን ማውራት አልችልም። ትንሽ ቆይተው ይደውሉ?"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"የእራስዎን ይጻፉ..."</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="3754000371039709383">"ፈጣን ምላሾች"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="6104662227299493906">"ፈጣን ምላሾች አርትዕ"</string>
<string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="9150281183930613065"></string>
<string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="20379890418289778">"ፈጣን ምላሽ"</string>
<string name="respond_via_sms_menu_reset_default_activity" msgid="1461742052902053466">"ነባሪውን መተግበሪያ ዳግም አስጀምር"</string>
<string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="7229149977515784269">"ለ <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g> የተላከ መልዕክት"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"አንድ"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"ሁለት"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"ሦስት"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"አራት"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"አምስት"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"ስድስት"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"ሰባት"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"ስምንት"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"ዘጠኝ"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"ኮከብ"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"ዜሮ"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"ፓውንድ"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"ደውል"</string>
<string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"የኋሊት ደምሳሽ"</string>
<string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"የስልክ ድምፅ ማጉያ ነቅቷል።"</string>
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"ጥሪ ፀጥ ብሏል"</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"መልስ"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"SMS ላክ"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"አትቀበል"</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"ንዘር"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"ንዘር"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"ድምፅ"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"ነባሪ ድምጽ (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"የስልክ ጥሪ ድምፅ"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"በሚደወልበት ጊዜ ንዘር"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"የመደወያ ሰሌዳ ድምፆች ዳስ"</string>
<string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"የመደወያ ሰሌዳ ራስ-ሙላ"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"የደወል ቅላጼ እና ንዘረት"</string>
</resources>
|