blob: c830793c2cbad574ae346115c3a4f68ca5e5335c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
~
~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
~ you may not use this file except in compliance with the License.
~ You may obtain a copy of the License at
~
~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
~
~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
~ See the License for the specific language governing permissions and
~ limitations under the License
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="906161039445636857">"Foon"</string>
<string name="onHold" msgid="9035493194749959955">"Hou aan"</string>
<string name="unknown" msgid="6878797917991465859">"Onbekend"</string>
<string name="private_num" msgid="6713286113000232309">"Privaat nommer"</string>
<string name="payphone" msgid="1931775086311769314">"Betaalfoon"</string>
<string name="callFailed_userBusy" msgid="8851106999809294904">"Lyn is besig"</string>
<string name="callFailed_congestion" msgid="8737761615702718375">"Netwerk besig"</string>
<string name="callFailed_timedOut" msgid="7590961703135543346">"Geen reaksie nie, uitgetel"</string>
<string name="callFailed_server_unreachable" msgid="2133506577423869729">"Bediener onbereikbaar"</string>
<string name="callFailed_number_unreachable" msgid="7632566442515734778">"Nommer onbereikbaar"</string>
<string name="callFailed_invalid_credentials" msgid="8226835346196775378">"Verkeerde gebruikernaam of wagwoord"</string>
<string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"Geskakel van buite netwerk"</string>
<string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"Bedienerfout. Probeer later weer."</string>
<string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"Geen sein"</string>
<string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"ACM-grens oorskry"</string>
<string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"Radio af"</string>
<string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"Geen SIM of SIM-fout"</string>
<string name="callFailed_outOfService" msgid="682300184520329366">"Mobiele netwerk is nie beskikbaar nie"</string>
<string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"Uitgaande oproepe word beperk deur FDN."</string>
<string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"Jy kan nie uitgaande oproepe maak terwyl oproepblokkeer aan is nie."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"Alle oproepe word deur toegangbeheer beperk."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"Noodoproepe word beperk deur toegangbeheer."</string>
<string name="callFailed_dsac_restricted_normal" msgid="2680774510252408620">"Gewone oproepe word beperk deur toegangbeheer."</string>
<string name="callFailed_unobtainable_number" msgid="4736290912891155067">"Ongeldige nommer"</string>
<string name="confCall" msgid="1904840547188336828">"Konferensie-oproep"</string>
<string name="call_lost" msgid="317670617901479594">"Oproep is verlore."</string>
<string name="ok" msgid="3811371167865772377">"OK"</string>
<string name="audio_mode_speaker" msgid="27649582100085266">"Luidspreker"</string>
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="4156527186373869107">"Selfoonoorstuk"</string>
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="1465350758489175975">"Bedraade kopfoon"</string>
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="3047641300848211128">"Bluetooth"</string>
<string name="wait_prompt_str" msgid="7601815427707856238">"Stuur die volgende tone?\n"</string>
<string name="pause_prompt_str" msgid="1789964702154314806">"Stuur luitone\n"</string>
<string name="send_button" msgid="4106860097497818751">"Stuur"</string>
<string name="pause_prompt_yes" msgid="3564467212025151797">"Ja"</string>
<string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"Nee"</string>
<string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"Vervang die plekhouerkarakter met"</string>
<string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"Konferensie-oproep <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"Stemboodskapnommer"</string>
<string name="card_title_dialing" msgid="5769417478498348054">"Bel"</string>
<string name="card_title_redialing" msgid="4831412164303596395">"Probeer weer"</string>
<string name="card_title_conf_call" msgid="1162980346189744501">"Konferensie-oproep"</string>
<string name="card_title_incoming_call" msgid="7364539451234646909">"Inkomende oproep"</string>
<string name="card_title_call_ended" msgid="5544730338889702298">"Oproep beëindig"</string>
<string name="card_title_on_hold" msgid="821463117892339942">"Hou aan"</string>
<string name="card_title_hanging_up" msgid="3999101620995182450">"Lui af"</string>
<string name="card_title_in_call" msgid="6346543933068225205">"In oproep"</string>
<string name="card_title_my_phone_number" msgid="112428362494434191">"My nommer is <xliff:g id="MY_PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_dialing" msgid="2107666444937350731">"Bel"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="7554385905572364535">"Gemiste oproep"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="1361677948941502522">"Gemiste oproepe"</string>
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="4575787816055205600">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> gemiste oproepe"</string>
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="504686252427747209">"Gemiste oproep van <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_ongoing_call" msgid="7068688957273482989">"Oproep aan die gang"</string>
<string name="notification_on_hold" msgid="3480694969511790465">"Hou aan"</string>
<string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"Inkomende oproep"</string>
<string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"Nuwe stemboodskap"</string>
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"Nuwe stemboodskap (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"Bel <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"Stemboodskapnommer onbekend"</string>
<string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"Geen diens nie"</string>
<string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"Gekose netwerk (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) nie beskikbaar nie"</string>
<string name="notification_action_end_call" msgid="6069460915123531620">"Lui af"</string>
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="2684890353590890187">"Bel terug"</string>
<string name="notification_missedCall_message" msgid="3049928912736917988">"Boodskap"</string>
<string name="incall_error_power_off" msgid="6550191216405193368">"Om \'n oproep te maak, skakel eers vliegtuigmodus af."</string>
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="4678640422710818317">"Nie geregistreer op netwerk nie."</string>
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"Mobiele netwerk nie beskikbaar nie."</string>
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"Oproep nie gestuur nie, geen geldige nommer ingevoer nie."</string>
<string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"Oproep nie gestuur nie."</string>
<string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"Begin MMI-volgorde…"</string>
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"Nieondersteunde diens."</string>
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"Kan nie oproepe wissel nie."</string>
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"Kan nie oproep verdeel nie."</string>
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="2509871374644921632">"Onmoontlik om oproep deur te skakel."</string>
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="2505727299596357312">"Kan nie konferensie-oproepe doen nie."</string>
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="7055164130563826216">"Kan nie oproep verwerp nie."</string>
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="7417583238334762737">"Kan nie oproepe los nie."</string>
<string name="incall_error_missing_voicemail_number" msgid="2995137160077097934">"Stemboodskapnommer is onbekend."</string>
<string name="incall_call_type_label_sip" msgid="2310958283037924371">"Internetoproep"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="4627849966634578257">"Noodoproep"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="207613549344420291">"Skakel tans radio aan…"</string>
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="3724423402363063736">"Buite diensarea, probeer tans weer…"</string>
<string name="dial_emergency_error" msgid="7969515493359619960">"Oproep nie gestuur nie. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> is nie \'n noodnommer nie!"</string>
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="5556166819619323893">"Oproep nie gestuur nie. Bel asseblief \'n noodnommer!"</string>
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="9192914825413747792">"Gebruik sleutelbord om te bel"</string>
<string name="onscreenHoldText" msgid="2285258239691145872">"Hou aan"</string>
<string name="onscreenEndCallText" msgid="4403855834875398585">"Einde"</string>
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="8561805492659639893">"Nommerbord"</string>
<string name="onscreenMuteText" msgid="5011369181754261374">"Demp"</string>
<string name="onscreenAddCallText" msgid="5140385634712287403">"Voeg oproep by"</string>
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="6640195098064538950">"Voeg oproepe saam"</string>
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="1602990689244030047">"Ruil"</string>
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="5473231160123254154">"Bestuur oproepe"</string>
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="6485935856534311346">"Bestuur konferensie"</string>
<string name="onscreenAudioText" msgid="1710087112800041743">"Oudio"</string>
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"Video-oproep"</string>
<string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"Diens"</string>
<string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"Opstelling"</string>
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"<Nie gestel nie>"</string>
<string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"Ander oproepinstellings"</string>
<string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"Bel via <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="incoming_via_template" msgid="1696993226115570960">"Inkomend via <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"kontakfoto"</string>
<string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"gaan privaat"</string>
<string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"kies kontak"</string>
<string name="respond_via_sms_custom_message" msgid="6158880869935281078">"Skryf jou eie..."</string>
<string name="custom_message_cancel" msgid="7516406059429609296">"Kanselleer"</string>
<string name="custom_message_send" msgid="5795754217085747742">"Stuur"</string>
<string name="description_image_button_one" msgid="5502718871331943463">"een"</string>
<string name="description_image_button_two" msgid="4903738528222924522">"twee"</string>
<string name="description_image_button_three" msgid="5570985408463782329">"drie"</string>
<string name="description_image_button_four" msgid="1697520001239289074">"vier"</string>
<string name="description_image_button_five" msgid="3450276493026943454">"vyf"</string>
<string name="description_image_button_six" msgid="2070376172268675300">"ses"</string>
<string name="description_image_button_seven" msgid="1757351311199993371">"sewe"</string>
<string name="description_image_button_eight" msgid="4734693919020613227">"agt"</string>
<string name="description_image_button_nine" msgid="5568534122590597040">"nege"</string>
<string name="description_image_button_star" msgid="1976280813017254462">"ster"</string>
<string name="description_image_button_zero" msgid="4211255756866893605">"nul"</string>
<string name="description_image_button_pound" msgid="1716041284529917866">"huts"</string>
<string name="description_dial_button" msgid="7459705245418435351">"bel"</string>
<string name="description_delete_button" msgid="4015842181592283903">"terugvee"</string>
<string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"Luidsprekerfoon geaktiveer."</string>
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"Oproep stilgemaak."</string>
<string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"Antwoord"</string>
<string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"Stuur SMS"</string>
<string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"Wys af"</string>
<string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"Gly op vir <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"Gly links vir <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="description_direction_right" msgid="2122584234531957308">"Gly regs vir <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
<string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8361970092063604886">"Vibreer"</string>
<string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="5739583146522136440">"Vibreer"</string>
<string name="voicemail_notification_ringtone_title" msgid="2609519527849101590">"Klank"</string>
<string name="default_notification_description" msgid="78174796906240970">"Verstek klank (<xliff:g id="DEFAULT_SOUND_TITLE">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="6374978286202084684">"Foon-luitoon"</string>
<string name="vibrate_on_ring_title" msgid="9197564612065258960">"Vibreer wanneer lui"</string>
<string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="827601042915852989">"Belblad-raaktone"</string>
<string name="dial_pad_autocomplete" msgid="494525952035761075">"Belblad outo-voltooi"</string>
<string name="preference_category_ringtone" msgid="5197960752529332721">"Luitoon en vibreer"</string>
<string name="manageConferenceLabel" msgid="4691922394301969053">"Bestuur konferensie-oproep"</string>
<string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="8373041754188879871">"Noodnommer"</string>
<string name="dialpad_0_number" msgid="4644117034319354934">"0"</string>
<string name="dialpad_1_number" msgid="9005660581700930162">"1"</string>
<string name="dialpad_2_number" msgid="4037709919757417820">"2"</string>
<string name="dialpad_3_number" msgid="7146166309009131439">"3"</string>
<string name="dialpad_4_number" msgid="9075039274846639476">"4"</string>
<string name="dialpad_5_number" msgid="5780019709590672721">"5"</string>
<string name="dialpad_6_number" msgid="8261355170951265389">"6"</string>
<string name="dialpad_7_number" msgid="277455349526398354">"7"</string>
<string name="dialpad_8_number" msgid="4764964930466503513">"8"</string>
<string name="dialpad_9_number" msgid="4023642800448238950">"9"</string>
</resources>
|
