diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rTW/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rTW/strings.xml | 44 |
1 files changed, 42 insertions, 2 deletions
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 0c2289520..773dd7db6 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -34,11 +34,22 @@ <string name="action_edit_number_before_call" msgid="3100221149873436485">"撥打前編輯號碼"</string> <string name="call_log_delete_all" msgid="4677609108288680411">"清除通話紀錄"</string> <string name="call_log_trash_voicemail" msgid="1283948488625129019">"刪除語音留言"</string> + <string name="call_log_archive_voicemail" msgid="9072936797223284265">"封存語音留言"</string> + <string name="call_log_share_voicemail" msgid="7272635349055945546">"分享語音留言"</string> <string name="snackbar_voicemail_deleted" msgid="5098542835986188582">"已刪除語音留言"</string> + <string name="snackbar_voicemail_archived" msgid="7442340403660554373">"已封存語音留言"</string> <string name="snackbar_voicemail_deleted_undo" msgid="3741811385891289167">"復原"</string> + <string name="snackbar_voicemail_archived_goto" msgid="9186182602955185448">"前往封存檔案"</string> <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"清除通話紀錄？"</string> <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"這項操作會將所有通話從您的紀錄中刪除"</string> <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"正在清除通話紀錄…"</string> + <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="6652512551977445095">"撥打電話"</string> + <string name="notification_missedCallTitle" msgid="2078223183024451723">"未接來電"</string> + <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="8418335304394771688">"未接公司來電"</string> + <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="4948840634672742797">"未接來電"</string> + <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="158790423221579961">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> 通未接來電"</string> + <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="1991552423738343203">"回撥"</string> + <string name="notification_missedCall_message" msgid="3042123733754151052">"傳送簡訊"</string> <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851"> <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 則語音留言</item> <item quantity="one">語音留言</item> @@ -48,6 +59,7 @@ <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"最新語音留言者：<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"無法播放語音留言"</string> <string name="voicemail_fetching_content" msgid="1287895365599580842">"正在載入語音留言…"</string> + <string name="voicemail_archiving_content" msgid="722322091690281157">"正在封存語音留言…"</string> <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"無法載入語音留言"</string> <string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"僅顯示語音信箱留言"</string> <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"僅顯示來電"</string> @@ -121,6 +133,8 @@ <!-- no translation found for voicemailCallLogToday (682363079840402849) --> <skip /> <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat" msgid="4388070029056487713">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="voicemailDurationFormat" msgid="228211252076289564">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string> + <string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration" msgid="5118563814451588397">"<xliff:g id="DATEANDTIME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DURATION">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"無法撥打這個號碼"</string> <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"如要設定語音信箱，請前往 [選單] > [設定]。"</string> <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"如要聽語音留言，請先關閉飛行模式。"</string> @@ -139,23 +153,28 @@ <string name="call_log_all_empty_action" msgid="9093210119068366147">"撥打電話"</string> <string name="call_log_missed_empty" msgid="3927274175205520135">"您沒有任何未接來電。"</string> <string name="call_log_voicemail_empty" msgid="8383585074222277550">"您沒有任何語音留言。"</string> + <string name="voicemail_archive_empty" msgid="1087408796679056787">"您尚未封存任何語音留言。"</string> <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"只顯示我的收藏"</string> <string name="call_log_activity_title" msgid="7949633151371183580">"通話紀錄"</string> + <string name="voicemail_archive_activity_title" msgid="2638669189424535229">"語音留言封存檔案"</string> <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"全部"</string> <string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"未接來電"</string> <string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"語音留言"</string> + <string name="migrate_blocked_numbers_dialog_title" msgid="2039363199438872626">"全新、簡易的封鎖功能"</string> + <string name="migrate_blocked_numbers_dialog_message" msgid="5598530398682662860">"「電話」應用程式需要變更封鎖功能的運作方式，以進一步保護您的安全。現在開始，系統會拒絕已封鎖號碼的來電和簡訊，還會將這些號碼提供給其他應用程式。"</string> + <string name="migrate_blocked_numbers_dialog_allow_button" msgid="3116140286537760629">"允許"</string> <string name="block_number_confirmation_title" msgid="6862219558186931304">"要封鎖 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 嗎？"</string> <string name="block_number_confirmation_message_vvm" msgid="5655646611437082611">"系統會封鎖這組號碼的來電，並自動刪除對方的語音留言。"</string> <string name="block_number_confirmation_message_no_vvm" msgid="4511900601491718173">"系統會封鎖這組號碼的來電，但對方仍可錄製語音留言給您。"</string> + <string name="block_number_confirmation_message_new_filtering" msgid="4524854769790960179">"您不會再收到這組號碼的來電或簡訊。"</string> <string name="block_number_ok" msgid="770551992296781873">"封鎖"</string> <string name="unblock_number_confirmation_title" msgid="252824779504084354">"要解除封鎖 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 嗎？"</string> - <string name="unblock_number_confirmation_message" msgid="8521058345002166692">"系統將不再封鎖這組號碼的來電。"</string> <string name="unblock_number_ok" msgid="6449899182699684786">"解除封鎖"</string> <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"快速撥號"</string> <string name="tab_history" msgid="2563144697322434940">"通話紀錄"</string> <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"聯絡人"</string> <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"語音信箱"</string> - <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"已從最愛的聯絡人移除"</string> + <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"已從常用聯絡人移除"</string> <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"復原"</string> <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"撥打 <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> <string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="1679917465521554093">"建立新聯絡人"</string> @@ -180,6 +199,10 @@ <string name="description_read_voicemail" msgid="133974208364152610">"您有一則語音留言，來電者：<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>，<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>，<xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>，<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>。"</string> <string name="description_outgoing_call" msgid="6386364390619734734">"撥出通話：<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>/<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>/<xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>/<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>"</string> <string name="description_phone_account" msgid="1767072759541443861">"透過 <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^1</xliff:g>"</string> + <string name="description_via_number" msgid="3503311803959108316">"透過 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="call_log_via_number" msgid="8373282986443543296">"透過 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="description_via_number_phone_account" msgid="5426866894799626474">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">%1$s</xliff:g>，透過 <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string> + <string name="call_log_via_number_phone_account" msgid="4394943791173578941">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">%1$s</xliff:g> (透過 <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>)"</string> <string name="description_call_log_call_action" msgid="3682561657090693134">"撥號"</string> <string name="description_call_action" msgid="4000549004089776147">"撥號給「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>」"</string> <string name="description_video_call_action" msgid="7386922428155062213">"與「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>」視訊通話。"</string> @@ -226,6 +249,7 @@ <string name="blocked_call_settings_view_numbers_button" msgid="6698986720875955935">"查看號碼"</string> <string name="blocked_call_settings_import_button" msgid="178821255125295473">"匯入"</string> <string name="send_to_voicemail_import_failed" msgid="5547202002133560069">"匯入失敗"</string> + <string name="voicemail_archive_failed" msgid="6263467962738772223">"無法封存語音留言。"</string> <string name="description_blocked_number_list_delete" msgid="3240093199107796792">"解除封鎖號碼"</string> <string name="addBlockedNumber" msgid="6064812257482886526">"新增號碼"</string> <string name="block_number_footer_message_vvm" msgid="5387302253765439712">"系統會封鎖這些號碼的來電，並自動刪除對方的語音留言。"</string> @@ -245,4 +269,20 @@ <string name="permission_no_search" msgid="84152933267902056">"如要搜尋您的聯絡人，請開啟「聯絡人」存取權限。"</string> <string name="permission_place_call" msgid="2101287782615887547">"如要撥打電話，請開啟「電話」存取權限。"</string> <string name="toast_cannot_write_system_settings" msgid="5614246168296606709">"電話應用程式的權限不足，無法寫入系統設定。"</string> + <string name="blocked_number_call_log_label" msgid="8912042441473014712">"已封鎖"</string> + <string name="accessibility_call_is_active" msgid="2297282583928508760">"目前顯示的聯絡人：<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string> + <string name="call_log_action_block_report_number" msgid="8288915197641750257">"封鎖/回報為騷擾/廣告電話"</string> + <string name="call_log_action_block_number" msgid="5920731882931944594">"封鎖"</string> + <string name="call_log_action_remove_spam" msgid="5750557938714304455">"非騷擾/廣告電話"</string> + <string name="call_log_action_unblock_number" msgid="8906582251480361069">"解除封鎖"</string> + <string name="spam_number_call_log_label" msgid="5601566820155823850">"騷擾/廣告電話"</string> + <string name="block_report_number_alert_title" msgid="7964023263943399261">"要封鎖 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 嗎？"</string> + <string name="block_report_number_alert_details" msgid="3504073367202469245">"系統會封鎖這組號碼日後的來電和語音留言。"</string> + <string name="checkbox_report_as_spam_action" msgid="7546927594371150677">"回報為騷擾/廣告電話"</string> + <string name="block_number_alert_details" msgid="3137736492383304346">"系統會封鎖這組號碼日後的來電和語音留言，並將本次來電回報為騷擾/廣告電話。"</string> + <string name="unblock_report_number_alert_title" msgid="972715151309357850">"要解除封鎖 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 嗎？"</string> + <string name="unblock_number_alert_details" msgid="8190592456851353268">"系統會解除封鎖這組號碼並回報為非騷擾/廣告電話，該號碼日後的來電和語音留言不會歸類為騷擾/廣告電話。"</string> + <string name="report_not_spam_alert_title" msgid="5315040210536100068">"要將 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 加入許可清單嗎？"</string> + <string name="report_not_spam_alert_button" msgid="4241295249227799609">"加入許可清單"</string> + <string name="report_not_spam_alert_details" msgid="7655461894835163214">"系統不會將這組號碼日後的來電和語音留言歸類為騷擾/廣告電話，而且會將這組號碼回報為非騷擾/廣告電話。"</string> </resources> |