diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rHK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rHK/strings.xml | 28 |
1 files changed, 17 insertions, 11 deletions
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 14a691bbf..79e5250a4 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -51,7 +51,7 @@ <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"無法更新留言"</string> <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"有新留言，但目前無法載入。"</string> <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8300808991932816153">"設定您的留言信箱"</string> - <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"無法使用音效檔案"</string> + <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"無法使用音效"</string> <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"設定"</string> <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"致電語音信箱號碼"</string> <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"最慢速"</string> @@ -103,9 +103,9 @@ <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"查看聯絡人<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"致電<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>」的聯絡人詳細資料"</string> - <string name="description_new_voicemail" msgid="1711579223345163619">"新留言"</string> - <string name="description_num_calls" msgid="3681117647705843445">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> 次通話"</string> - <string name="description_video_call" msgid="1827338350642669590">"視像通話"</string> + <string name="description_new_voicemail" msgid="2133792360865517746">"新留言。"</string> + <string name="description_num_calls" msgid="1601505153694540074">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> 次通話次數。"</string> + <string name="description_video_call" msgid="2933838090743214204">"視像通話。"</string> <string name="description_send_text_message" msgid="3118485319691414221">"向 <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> 傳送短訊"</string> <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"未聽取的語音留言"</string> <string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"開始語音搜尋"</string> @@ -128,7 +128,7 @@ <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"由於「電話」應用程式已停用，因此無法打電話。"</string> <string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"這部裝置上沒有可用的應用程式"</string> <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="1012544667033887519">"請輸入姓名或電話號碼"</string> - <string name="recentMissed_empty" msgid="4901789420356796156">"沒有未接來電"</string> + <string name="recentMissed_empty" msgid="4901789420356796156">"沒有通話記錄"</string> <string name="recentVoicemails_empty" msgid="8582424947259156664">"最近沒有留言"</string> <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"只顯示我的最愛"</string> <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"記錄"</string> @@ -145,19 +145,26 @@ <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"進行視像通話"</string> <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"查看完整通話記錄"</string> <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> 個新的未接來電"</string> - <string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"使用快速撥號，只需點一下螢幕就能撥出常用電話號碼和致電最愛的親友"</string> + <string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"使用快速撥號，只需點一下螢幕就能撥出常用電話號碼並致電最愛的親友"</string> <string name="all_contacts_empty" msgid="2299508125100209367">"沒有聯絡人"</string> <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"輕觸圖像以查看所有電話號碼，或輕觸並按住圖像以重新排序"</string> <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"關閉"</string> <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"移除"</string> <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"所有聯絡人"</string> <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"回撥電話"</string> + <string name="call_log_action_call" msgid="8187991828921352552">"通話"</string> + <string name="call_log_action_redial" msgid="8159106862639797417">"重新撥號"</string> <string name="call_log_action_video_call" msgid="3818588654537490948">"視像通話"</string> <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"收聽"</string> <string name="call_log_action_details" msgid="6252596497021563115">"詳情"</string> - <string name="description_incoming_missed_call" msgid="2610535352863246949">"未接來電：「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>」(<xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>)，通話時間：<xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>。"</string> - <string name="description_incoming_answered_call" msgid="7206670204016969740">"已接來電：「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>」(<xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>)，通話時間：<xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>。"</string> - <string name="description_outgoing_call" msgid="3964211633673659733">"與「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>」通話 (<xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>)，通話時間：<xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>。"</string> + <!-- no translation found for description_incoming_missed_call (2381085098795943627) --> + <skip /> + <!-- no translation found for description_incoming_answered_call (7117665748428816544) --> + <skip /> + <!-- no translation found for description_outgoing_call (6386364390619734734) --> + <skip /> + <!-- no translation found for description_phone_account (1767072759541443861) --> + <skip /> <string name="description_call_back_action" msgid="3012837380108884260">"回撥電話給「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>」"</string> <string name="description_video_call_action" msgid="4303952636480252389">"視像通話，通話對象：<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>。"</string> <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"收聽來自「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>」的留言信箱"</string> @@ -184,6 +191,5 @@ <string name="other_settings_title" msgid="7976283601445863248">"其他"</string> <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"快速回應"</string> <string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"通話"</string> - <!-- no translation found for phone_account_settings_label (5864322009841175294) --> - <skip /> + <string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"通話帳戶"</string> </resources> |