diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rCN/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rCN/strings.xml | 50 |
1 files changed, 35 insertions, 15 deletions
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index e3c37c4ce..47ad52cb3 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -18,7 +18,7 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"拨号"</string> - <string name="launcherDialer" msgid="8636288196618486553">"拨号"</string> + <string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"电话"</string> <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"拨号"</string> <string name="recentCallsIconLabel" msgid="1419116422359067949">"通话记录"</string> <string name="menu_sendTextMessage" msgid="6937343460284499306">"发送短信"</string> @@ -78,20 +78,25 @@ <string name="description_search_button" msgid="3660807558587384889">"搜索"</string> <string name="description_dial_button" msgid="1274091017188142646">"拨打"</string> <string name="description_digits_edittext" msgid="8760207516497016437">"要拨打的号码"</string> + <string name="description_playback_start_stop" msgid="5060732345522492292">"开始或停止播放"</string> + <string name="description_playback_speakerphone" msgid="6008323900245707504">"打开或关闭扬声器"</string> + <string name="description_playback_seek" msgid="4509404274968530055">"拖动到播放位置"</string> + <string name="description_rate_decrease" msgid="3161652589401708284">"减慢播放速度"</string> + <string name="description_rate_increase" msgid="6324606574127052385">"加快播放速度"</string> <string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"通话记录"</string> <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"更多选项"</string> <string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"拨号键盘"</string> <string name="menu_copy" msgid="6108677035381940698">"复制"</string> <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"仅显示外拨电话"</string> - <string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"仅显示来电"</string> - <string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"仅显示未接来电"</string> + <string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"只显示来电"</string> + <string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"只显示未接来电"</string> <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"只显示语音邮件"</string> <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"显示所有通话"</string> - <string name="add_contact" msgid="8875804371377471164">"添加联系人"</string> + <string name="add_contact" msgid="4579643070374941999">"添加到通讯录"</string> <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"延长暂停时间2秒"</string> <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"延长等待时间"</string> <string name="menu_select_account" msgid="5576598753317289565">"选择帐户"</string> - <string name="call_settings" msgid="7666474782093693667">"设置"</string> + <string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"设置"</string> <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"新建联系人"</string> <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"所有联系人"</string> <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"通话详情"</string> @@ -102,18 +107,18 @@ <string name="type_incoming" msgid="6502076603836088532">"来电"</string> <string name="type_outgoing" msgid="343108709599392641">"外拨电话"</string> <string name="type_missed" msgid="2720502601640509542">"未接电话"</string> + <string name="type_incoming_video" msgid="82323391702796181">"视频通话来电"</string> + <string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"拨出的视频通话"</string> + <string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"错过的视频通话"</string> <string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"语音信箱"</string> <string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"来电"</string> <string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"播放语音邮件"</string> - <string name="description_call_log_incoming_call" msgid="4485427487637250143">"来电"</string> - <string name="description_call_log_outgoing_call" msgid="604831756853471658">"去电"</string> - <string name="description_call_log_missed_call" msgid="2242805209983708825">"未接电话"</string> - <string name="description_call_log_voicemail" msgid="4600798771975158948">"语音邮件"</string> <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"查看联系人<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"呼叫<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>的详细联系信息"</string> <string name="description_new_voicemail" msgid="2133792360865517746">"有新的语音邮件。"</string> <string name="description_num_calls" msgid="1601505153694540074">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g>次通话。"</string> + <string name="description_video_call" msgid="2933838090743214204">"视频通话。"</string> <string name="description_send_text_message" msgid="7803126439934046891">"向<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>发送短信"</string> <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"未收听的语音邮件"</string> <string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"开始语音搜索"</string> @@ -124,16 +129,16 @@ <string name="payphone" msgid="4864313342828942922">"公用电话"</string> <string name="dialerKeyboardHintText" msgid="5401660096579787344">"使用键盘拨号"</string> <string name="dialerDialpadHintText" msgid="5824490365898349041">"拨号以添加通话"</string> - <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="8157706382818184268">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> 分 <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> 秒"</string> + <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="8157706382818184268">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g>分<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g>秒"</string> <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="6554711866586660441">"电话未拨出"</string> <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"要设置语音信箱，请转到“菜单”>“设置”。"</string> <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"要呼叫语音信箱，请先关闭飞行模式。"</string> <string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"正在加载..."</string> <string name="imei" msgid="3045126336951684285">"移动通信国际识别码"</string> <string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string> - <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"正从 SIM 卡中加载..."</string> - <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"SIM 卡联系人"</string> - <string name="add_contact_not_available" msgid="1419207765446461366">"必须重新启用联系人应用才能使用此功能。"</string> + <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"正从SIM卡中加载..."</string> + <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"SIM卡联系人"</string> + <string name="add_contact_not_available" msgid="2731922990890769322">"请重新启用“通讯录”应用以便使用此功能。"</string> <string name="voice_search_not_available" msgid="7580616740587850828">"无法使用语音搜索。"</string> <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"“电话”应用已被停用，因此无法拨打电话。"</string> <string name="activity_not_available" msgid="8265265380537872585">"没有任何已安装的应用可以处理所选操作。"</string> @@ -155,25 +160,28 @@ <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"发起视频通话"</string> <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"查看全部通话记录"</string> <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>个新的未接电话"</string> - <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"使用快速拨号功能，只需轻轻一点即可拨打\n收藏联系人的电话号码\n以及经常拨打的电话号码。"</string> + <string name="speed_dial_empty" msgid="5476435149276295630">"使用快速拨号功能，轻轻一点即可拨打\n所收藏联系人的电话号码\n以及经常拨打的电话号码。"</string> <string name="all_contacts_empty" msgid="4536082452651392894">"您没有联系人。"</string> <string name="contact_tooltip" msgid="7817483485692282287">"点按图片可查看所有号码，按住图片可重新排序"</string> <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"关闭"</string> <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"移除"</string> <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"所有联系人"</string> <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"回电"</string> + <string name="call_log_action_video_call" msgid="3818588654537490948">"视频通话"</string> <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"听取"</string> <string name="call_log_action_details" msgid="6252596497021563115">"详情"</string> <string name="description_incoming_missed_call" msgid="2610535352863246949">"<xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>来自<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>（<xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>）的未接电话。"</string> <string name="description_incoming_answered_call" msgid="7206670204016969740">"<xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>来自<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>（<xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>）的已接电话。"</string> <string name="description_outgoing_call" msgid="3964211633673659733">"<xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>与<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>（<xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>）的通话。"</string> <string name="description_call_back_action" msgid="3012837380108884260">"给<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>回电"</string> + <string name="description_video_call_action" msgid="4303952636480252389">"向<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>发起的视频通话。"</string> <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"听取来自<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>的语音邮件"</string> <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"与<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>的通话详情"</string> <string name="toast_entry_removed" msgid="3389119736202317999">"通话记录条目已删除。"</string> + <string name="toast_caller_id_reported" msgid="1127087402649645557">"已举报联系人。"</string> + <string name="call_log_action_report" msgid="561229827189128879">"举报"</string> <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"今天"</string> <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"昨天"</string> - <string name="call_log_header_last_week" msgid="5197040511028258038">"上周"</string> <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"更早"</string> <string name="call_detail_list_header" msgid="866455969433213220">"通话记录"</string> <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"打开扬声器。"</string> @@ -181,4 +189,16 @@ <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"快放。"</string> <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"慢放。"</string> <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"开始或暂停播放。"</string> + <string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">"、 "</string> + <string name="general_settings_label" msgid="4787443826763795004">"常规设置"</string> + <string name="general_settings_description" msgid="4838560696004337578">"联系人显示、提示音和快速回复"</string> + <string name="contact_display_options_category_title" msgid="5719485933817512769">"联系人显示选项"</string> + <string name="sounds_and_vibrate_category_title" msgid="7589787045192519254">"提示音和振动"</string> + <string name="ringtone_title" msgid="760362035635084653">"手机铃声"</string> + <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="3362916460327555241">"有来电时响铃并振动"</string> + <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="6571449695997521615">"拨号键盘提示音"</string> + <string name="other_settings_title" msgid="7976283601445863248">"其他"</string> + <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"快速回复"</string> + <string name="call_settings_label" msgid="7416182166943714852">"通话设置"</string> + <string name="call_settings_description" msgid="2756622428019213052">"语音信箱、来电等待及其他"</string> </resources> |