diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rCN/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rCN/strings.xml | 131 |
1 files changed, 50 insertions, 81 deletions
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 8fa7a8330..39481e61a 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -20,27 +20,19 @@ <string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"拨号"</string> <string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"电话"</string> <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"拨号"</string> - <!-- no translation found for recentCallsIconLabel (2639489159797075507) --> - <skip /> - <!-- no translation found for menu_sendTextMessage (8682056943960339239) --> - <skip /> + <string name="recentCallsIconLabel" msgid="2639489159797075507">"通话记录"</string> + <string name="menu_sendTextMessage" msgid="8682056943960339239">"发送短信"</string> <string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"呼叫<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"呼叫之前编辑号码"</string> <string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"添加到通讯录"</string> - <!-- no translation found for recentCalls_removeFromRecentList (5551148439199439404) --> - <skip /> - <!-- no translation found for recentCalls_deleteAll (5157887960461979812) --> - <skip /> + <string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="5551148439199439404">"从通话记录中删除"</string> + <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="5157887960461979812">"清除通话记录"</string> <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"删除语音邮件"</string> <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"分享语音邮件"</string> - <!-- no translation found for recentCalls_empty (8555115547405030734) --> - <skip /> - <!-- no translation found for clearCallLogConfirmation_title (801753155679372984) --> - <skip /> - <!-- no translation found for clearCallLogConfirmation (7899552396101432827) --> - <skip /> - <!-- no translation found for clearCallLogProgress_title (3372471156216306132) --> - <skip /> + <string name="recentCalls_empty" msgid="8555115547405030734">"没有任何通话"</string> + <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"要清除通话记录吗？"</string> + <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"这会删除您的所有通话记录"</string> + <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"正在清除通话记录…"</string> <plurals name="notification_voicemail_title"> <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"语音邮件"</item> <item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 封语音邮件"</item> @@ -48,25 +40,18 @@ <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"播放"</string> <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>，<xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"来自<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>的新语音邮件"</string> - <!-- no translation found for voicemail_playback_error (3356071912353297599) --> - <skip /> + <string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"无法播放语音邮件"</string> <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"正在缓冲…"</string> - <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (1287895365599580842) --> - <skip /> - <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (3959428065511972176) --> - <skip /> + <string name="voicemail_fetching_content" msgid="1287895365599580842">"正在加载语音邮件…"</string> + <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"无法加载语音邮件"</string> <string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"只显示语音信箱留言"</string> <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"只显示来电"</string> <string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"只显示外拨电话"</string> <string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"只显示未接来电"</string> - <!-- no translation found for voicemail_status_voicemail_not_available (5222480147701456390) --> - <skip /> - <!-- no translation found for voicemail_status_messages_waiting (6329544650250068650) --> - <skip /> - <!-- no translation found for voicemail_status_configure_voicemail (8300808991932816153) --> - <skip /> - <!-- no translation found for voicemail_status_audio_not_available (2449801102560158082) --> - <skip /> + <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"无法更新语音信箱"</string> + <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"您有新的语音邮件，但目前无法加载。"</string> + <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8300808991932816153">"设置您的语音信箱"</string> + <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"无法播放音频"</string> <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"设置"</string> <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"呼叫语音信箱"</string> <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"最慢"</string> @@ -102,8 +87,7 @@ <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"新建联系人"</string> <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"所有联系人"</string> <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"通话详情"</string> - <!-- no translation found for toast_call_detail_error (6947041258280380832) --> - <skip /> + <string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"无法获取详细信息"</string> <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"使用按键式键盘"</string> <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"返回正在进行的通话"</string> <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"添加通话"</string> @@ -119,25 +103,19 @@ <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"查看联系人<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"呼叫<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>的详细联系信息"</string> - <!-- no translation found for description_new_voicemail (1711579223345163619) --> - <skip /> - <!-- no translation found for description_num_calls (3681117647705843445) --> - <skip /> - <!-- no translation found for description_video_call (1827338350642669590) --> - <skip /> - <!-- no translation found for description_send_text_message (3118485319691414221) --> - <skip /> + <string name="description_new_voicemail" msgid="2133792360865517746">"有新的语音邮件。"</string> + <string name="description_num_calls" msgid="1601505153694540074">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g>次通话。"</string> + <string name="description_video_call" msgid="2933838090743214204">"视频通话。"</string> + <string name="description_send_text_message" msgid="3118485319691414221">"向<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>发送短信"</string> <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"未收听的语音邮件"</string> <string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"开始语音搜索"</string> <string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"拨打 <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> <string name="unknown" msgid="740067747858270469">"未知"</string> <string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"语音信箱"</string> <string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"私密号码"</string> - <!-- no translation found for payphone (7726415831153618726) --> - <skip /> - <!-- no translation found for callDetailsDurationFormat (6061406028764382234) --> - <skip /> - <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"拨号失败。"</string> + <string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"公用电话"</string> + <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> 分钟 <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> 秒"</string> + <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"无法拨打此号码"</string> <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"要设置语音信箱，请转到“菜单”>“设置”。"</string> <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"要呼叫语音信箱，请先关闭飞行模式。"</string> <string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"正在加载..."</string> @@ -145,26 +123,19 @@ <string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string> <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"正从SIM卡中加载..."</string> <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"SIM卡联系人"</string> - <!-- no translation found for add_contact_not_available (5547311613368004859) --> - <skip /> - <!-- no translation found for voice_search_not_available (2977719040254285301) --> - <skip /> + <string name="add_contact_not_available" msgid="5547311613368004859">"没有可用的通讯录应用"</string> + <string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"无法使用语音搜索"</string> <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"“电话”应用已被停用，因此无法拨打电话。"</string> - <!-- no translation found for activity_not_available (2287665636817987623) --> - <skip /> - <!-- no translation found for dialer_hint_find_contact (1012544667033887519) --> - <skip /> - <!-- no translation found for recentMissed_empty (4901789420356796156) --> - <skip /> - <!-- no translation found for recentVoicemails_empty (8582424947259156664) --> - <skip /> + <string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"此设备上没有可执行此操作的应用"</string> + <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="1012544667033887519">"输入姓名或电话号码"</string> + <string name="recentMissed_empty" msgid="4901789420356796156">"没有未接电话"</string> + <string name="recentVoicemails_empty" msgid="8582424947259156664">"最近没有语音邮件"</string> <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"仅显示收藏的联系人"</string> <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"通话记录"</string> <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"全部"</string> <string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"未接电话"</string> <string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"语音邮件"</string> - <!-- no translation found for tab_speed_dial (7552166276545648893) --> - <skip /> + <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"快速拨号"</string> <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"最近"</string> <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"联系人"</string> <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"已从收藏中移除"</string> @@ -174,44 +145,44 @@ <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"发起视频通话"</string> <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"查看全部通话记录"</string> <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>个新的未接电话"</string> - <!-- no translation found for speed_dial_empty (1931474498966072849) --> - <skip /> - <!-- no translation found for all_contacts_empty (2299508125100209367) --> - <skip /> - <!-- no translation found for contact_tooltip (2019777545923635266) --> - <skip /> + <string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"使用快速拨号功能，只需轻轻一点即可拨打收藏联系人的电话号码以及经常拨打的电话号码。"</string> + <string name="all_contacts_empty" msgid="2299508125100209367">"没有联系人"</string> + <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"触摸图片可查看所有号码，触摸并按住可重新排序"</string> <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"关闭"</string> <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"移除"</string> <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"所有联系人"</string> <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"回电"</string> + <string name="call_log_action_call" msgid="8187991828921352552">"拨打电话"</string> + <string name="call_log_action_redial" msgid="8159106862639797417">"重拨"</string> <string name="call_log_action_video_call" msgid="3818588654537490948">"视频通话"</string> <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"听取"</string> <string name="call_log_action_details" msgid="6252596497021563115">"详情"</string> - <string name="description_incoming_missed_call" msgid="2610535352863246949">"<xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>来自<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>（<xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>）的未接电话。"</string> - <string name="description_incoming_answered_call" msgid="7206670204016969740">"<xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>来自<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>（<xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>）的已接电话。"</string> - <string name="description_outgoing_call" msgid="3964211633673659733">"<xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>与<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>（<xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>）的通话。"</string> + <!-- no translation found for description_incoming_missed_call (2381085098795943627) --> + <skip /> + <!-- no translation found for description_incoming_answered_call (7117665748428816544) --> + <skip /> + <!-- no translation found for description_outgoing_call (6386364390619734734) --> + <skip /> + <!-- no translation found for description_phone_account (1767072759541443861) --> + <skip /> <string name="description_call_back_action" msgid="3012837380108884260">"给<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>回电"</string> <string name="description_video_call_action" msgid="4303952636480252389">"向<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>发起的视频通话。"</string> <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"听取来自<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>的语音邮件"</string> <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"与<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>的通话详情"</string> - <!-- no translation found for toast_entry_removed (8010830299576311534) --> - <skip /> - <!-- no translation found for toast_caller_id_reported (2240847358945525483) --> - <skip /> - <string name="call_log_action_report" msgid="561229827189128879">"举报"</string> + <string name="toast_entry_removed" msgid="8010830299576311534">"已从通话记录中删除"</string> + <string name="toast_caller_id_reported" msgid="2240847358945525483">"电话号码已报告给 Google"</string> + <string name="call_log_action_report" msgid="561229827189128879">"报告问题"</string> <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"今天"</string> <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"昨天"</string> <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"更早"</string> - <!-- no translation found for call_detail_list_header (3752717059699600861) --> - <skip /> + <string name="call_detail_list_header" msgid="3752717059699600861">"通话清单"</string> <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"打开扬声器。"</string> <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"关闭扬声器。"</string> <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"快放。"</string> <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"慢放。"</string> <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"开始或暂停播放。"</string> <string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">"、 "</string> - <!-- no translation found for general_settings_label (5748319557716674189) --> - <skip /> + <string name="general_settings_label" msgid="5748319557716674189">"常规"</string> <string name="contact_display_options_category_title" msgid="5719485933817512769">"联系人显示选项"</string> <string name="sounds_and_vibrate_category_title" msgid="7589787045192519254">"提示音和振动"</string> <string name="ringtone_title" msgid="760362035635084653">"手机铃声"</string> @@ -219,8 +190,6 @@ <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="6571449695997521615">"拨号键盘提示音"</string> <string name="other_settings_title" msgid="7976283601445863248">"其他"</string> <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"快速回复"</string> - <!-- no translation found for call_settings_label (313434211353070209) --> - <skip /> - <!-- no translation found for phone_account_settings_label (5864322009841175294) --> - <skip /> + <string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"通话"</string> + <string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"通话帐户"</string> </resources> |