diff options
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rCN/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-zh-rCN/strings.xml | 115 |
1 files changed, 85 insertions, 30 deletions
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index 850908ddb..b76acd0b1 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -17,18 +17,25 @@ <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"拨号"</string> + <string name="applicationLabel" msgid="7762561155467201526">"电话"</string> <string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"电话"</string> <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"拨号"</string> - <string name="recentCallsIconLabel" msgid="2639489159797075507">"通话记录"</string> - <string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"呼叫<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string> - <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"呼叫之前编辑号码"</string> - <string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"添加到通讯录"</string> - <string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="5551148439199439404">"从通话记录中删除"</string> - <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="5157887960461979812">"清除通话记录"</string> - <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"删除语音邮件"</string> - <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"分享语音邮件"</string> - <string name="recentCalls_empty" msgid="8555115547405030734">"没有任何通话"</string> + <string name="callHistoryIconLabel" msgid="3734413397291301223">"通话记录"</string> + <string name="call_detail_menu_report" msgid="587960283417977382">"报告错误的号码"</string> + <string name="copy_number_text" msgid="5160503544191297770">"将号码复制到剪贴板"</string> + <string name="copy_transcript_text" msgid="2979980182146897370">"将转录内容复制到剪贴板"</string> + <string name="call_log_block_number" msgid="9136148344344811297">"屏蔽号码"</string> + <string name="snackbar_number_blocked" msgid="7781955823277176905">"已将 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 添加到屏蔽列表"</string> + <string name="call_log_unblock_number" msgid="3875011281703247750">"取消屏蔽号码"</string> + <string name="snackbar_number_unblocked" msgid="1773050692114037075">"已将 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 从屏蔽列表中移除"</string> + <string name="block_number_undo" msgid="591338370336724156">"撤消"</string> + <string name="call_details_delete" msgid="1833359621896346955">"删除"</string> + <string name="call_log_edit_number_before_call" msgid="812234391186201782">"打电话之前修改号码"</string> + <string name="call_log_remove_from_call_log" msgid="4538253384399338463">"从通话记录中删除"</string> + <string name="call_log_delete_all" msgid="4677609108288680411">"清除通话记录"</string> + <string name="call_log_trash_voicemail" msgid="1283948488625129019">"删除语音邮件"</string> + <string name="snackbar_voicemail_deleted" msgid="5098542835986188582">"语音邮件已删除"</string> + <string name="snackbar_voicemail_deleted_undo" msgid="3741811385891289167">"撤消"</string> <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"要清除通话记录吗？"</string> <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"这会删除您的所有通话记录"</string> <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"正在清除通话记录…"</string> @@ -40,24 +47,21 @@ <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>，<xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"来自<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>的新语音邮件"</string> <string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"无法播放语音邮件"</string> - <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"正在缓冲…"</string> <string name="voicemail_fetching_content" msgid="1287895365599580842">"正在加载语音邮件…"</string> <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"无法加载语音邮件"</string> <string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"只显示语音信箱留言"</string> <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"只显示来电"</string> <string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"只显示外拨电话"</string> <string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"只显示未接来电"</string> + <string name="visual_voicemail_title" msgid="4574199312906348905">"可视语音信箱"</string> + <string name="visual_voicemail_text" msgid="164967285234132509">"无需拨号就可以查看和收听您的语音邮件。不过，可能会产生额外的数据流量费。"</string> + <string name="visual_voicemail_settings" msgid="8090338793118794741">"设置"</string> <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"无法更新语音信箱"</string> <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"您有新的语音邮件，但目前无法加载。"</string> <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8300808991932816153">"设置您的语音信箱"</string> <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"无法播放音频"</string> <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"设置"</string> <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"呼叫语音信箱"</string> - <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"最慢"</string> - <string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"慢速"</string> - <string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"正常速度"</string> - <string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"快速"</string> - <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"最快"</string> <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"选择号码"</string> <string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"选择号码"</string> @@ -96,6 +100,8 @@ <string name="type_outgoing_video" msgid="2858140021680755266">"拨出的视频通话"</string> <string name="type_missed_video" msgid="954396897034220545">"错过的视频通话"</string> <string name="type_voicemail" msgid="5153139450668549908">"语音信箱"</string> + <string name="type_rejected" msgid="7783201828312472691">"拒接的来电"</string> + <string name="type_blocked" msgid="3521686227115330015">"屏蔽的来电"</string> <string name="actionIncomingCall" msgid="6028930669817038600">"来电"</string> <string name="description_call_log_play_button" msgid="651182125650429846">"播放语音邮件"</string> <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"查看联系人<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -112,7 +118,11 @@ <string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"语音信箱"</string> <string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"私密号码"</string> <string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"公用电话"</string> + <string name="callDetailsShortDurationFormat" msgid="3988146235579303592">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> 秒"</string> <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> 分钟 <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> 秒"</string> + <!-- no translation found for voicemailCallLogToday (682363079840402849) --> + <skip /> + <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat" msgid="4388070029056487713">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"无法拨打此号码"</string> <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"要设置语音信箱，请转到“菜单”>“设置”。"</string> <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"要呼叫语音信箱，请先关闭飞行模式。"</string> @@ -125,45 +135,63 @@ <string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"无法使用语音搜索"</string> <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"“电话”应用已被停用，因此无法拨打电话。"</string> <string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"此设备上没有可执行此操作的应用"</string> - <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="1012544667033887519">"输入姓名或电话号码"</string> - <string name="recentMissed_empty" msgid="4901789420356796156">"没有未接电话"</string> - <string name="recentVoicemails_empty" msgid="8582424947259156664">"最近没有语音邮件"</string> + <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="3574350254520035364">"搜索联系人"</string> + <string name="block_number_search_hint" msgid="5409571607043872758">"添加号码或搜索联系人"</string> + <string name="call_log_all_empty" msgid="8357417710416340920">"您没有任何通话记录"</string> + <string name="call_log_all_empty_action" msgid="9093210119068366147">"拨打电话"</string> + <string name="call_log_missed_empty" msgid="3927274175205520135">"您没有任何未接电话。"</string> + <string name="call_log_voicemail_empty" msgid="8383585074222277550">"您未收到任何语音邮件。"</string> <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"仅显示收藏的联系人"</string> - <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"通话记录"</string> + <string name="call_log_activity_title" msgid="7949633151371183580">"通话记录"</string> <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"全部"</string> <string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"未接电话"</string> <string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"语音邮件"</string> + <string name="blockNumberConfirmation" msgid="4100247106771472057">"要将 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 添加到您的屏蔽列表吗？"</string> + <string name="blockNumberOk" msgid="7100294572365950840">"屏蔽号码"</string> + <string name="unblockNumberConfirmation" msgid="2987397910799869055">"要从屏蔽列表中移除 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 吗？"</string> + <string name="unblockNumberOk" msgid="6946016365620899872">"取消屏蔽号码"</string> <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"快速拨号"</string> - <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"最近"</string> + <string name="tab_history" msgid="2563144697322434940">"通话记录"</string> <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"联系人"</string> + <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"语音邮件"</string> <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"已从收藏中移除"</string> <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"撤消"</string> <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"拨打<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> <string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="1679917465521554093">"新建联系人"</string> - <string name="search_shortcut_add_to_existing_contact" msgid="4403132207405813444">"添加到现有联系人"</string> + <string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="4327842393369915751">"添加到联系人"</string> <string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="2569304043345025525">"发送短信"</string> <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"发起视频通话"</string> - <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"查看全部通话记录"</string> + <string name="search_shortcut_block_number" msgid="4787156645163436072">"屏蔽号码"</string> <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>个新的未接电话"</string> - <string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"使用快速拨号功能，只需轻轻一点即可拨打收藏联系人的电话号码以及经常拨打的电话号码。"</string> - <string name="all_contacts_empty" msgid="2299508125100209367">"没有联系人"</string> + <string name="speed_dial_empty" msgid="8838921693673366129">"您的快速拨号功能尚未收藏任何联系人"</string> + <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="7944893641496695770">"添加常用联系人"</string> + <string name="all_contacts_empty" msgid="471370638298229686">"您还没有任何联系人"</string> + <string name="all_contacts_empty_add_contact_action" msgid="1515782853819374618">"添加联系人"</string> <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"触摸图片可查看所有号码，触摸并按住可重新排序"</string> <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"移除"</string> - <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"所有联系人"</string> <string name="call_log_action_video_call" msgid="7724301709041128296">"视频通话"</string> - <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"听取"</string> - <string name="call_log_action_details" msgid="7957138590190911171">"查看详情"</string> + <string name="call_log_action_send_message" msgid="2826466379787846163">"发送短信"</string> + <string name="call_log_action_details" msgid="701345508704970622">"通话详情"</string> + <string name="call_log_action_call" msgid="463690849042459842">"与<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>通话"</string> <string name="description_incoming_missed_call" msgid="2381085098795943627">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> 上 <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>来自<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>（<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>）的未接电话。"</string> <string name="description_incoming_answered_call" msgid="7117665748428816544">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> 上 <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>来自<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>（<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>）的已接电话。"</string> <string name="description_outgoing_call" msgid="6386364390619734734">"<xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>通过 <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g> 拨打给<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>（<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>）的电话。"</string> <string name="description_phone_account" msgid="1767072759541443861">"通过 <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^1</xliff:g>"</string> <string name="description_call_log_call_action" msgid="3682561657090693134">"拨打电话"</string> <string name="description_call_action" msgid="4000549004089776147">"呼叫<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string> - <string name="description_video_call_action" msgid="4303952636480252389">"向<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>发起的视频通话。"</string> + <string name="description_video_call_action" msgid="7386922428155062213">"与<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>进行视频通话。"</string> <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"听取来自<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>的语音邮件"</string> + <string name="description_voicemail_play" msgid="2689369874037785439">"播放来自<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>的语音邮件"</string> + <string name="description_voicemail_pause" msgid="3905259748756919693">"暂停来自<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>的语音邮件"</string> + <string name="description_voicemail_delete" msgid="2025472770630153436">"删除来自<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>的语音邮件"</string> + <plurals name="description_voicemail_unread" formatted="false" msgid="8708346053055570332"> + <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 封新的语音邮件</item> + <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 封新的语音邮件</item> + </plurals> + <string name="description_create_new_contact_action" msgid="818755978791008167">"为<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>创建联系人信息"</string> + <string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="6081200053494414351">"将<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>添加到现有联系人"</string> <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"与<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>的通话详情"</string> <string name="toast_entry_removed" msgid="8010830299576311534">"已从通话记录中删除"</string> - <string name="call_log_action_report" msgid="4327809827087468864">"报告"</string> <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"今天"</string> <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"昨天"</string> <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"更早"</string> @@ -187,5 +215,32 @@ </string-array> <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"快速回复"</string> <string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"通话"</string> + <string name="blocked_calls_settings_label" msgid="5773670607878194549">"垃圾内容和已屏蔽的来电"</string> + <string name="blocked_call_settings_import_description" msgid="8640906226815125906">"您之前曾将部分来电者标记为自动通过其他应用转到语音信箱。"</string> + <string name="blocked_call_settings_view_numbers_button" msgid="6698986720875955935">"查看号码"</string> + <string name="blocked_call_settings_import_button" msgid="178821255125295473">"导入"</string> + <string name="description_blocked_number_list_delete" msgid="3240093199107796792">"取消屏蔽号码"</string> + <string name="listNoBlockedNumbers" msgid="6606744099305857849">"没有已屏蔽的号码"</string> + <string name="blockNumber" msgid="3312666193996551842">"添加号码"</string> + <string name="blockList" msgid="285204949255078310">"屏蔽列表"</string> + <string name="checkingNumber" msgid="4144298066501252393">"正在检查 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="invalidNumber" msgid="619058581062192851">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 无效。"</string> + <string name="alreadyBlocked" msgid="282340105563646876">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 已被屏蔽。"</string> <string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"通话帐户"</string> + <string name="permission_single_turn_on" msgid="1543391076065465464">"开启"</string> + <string name="permission_multiple_turn_on" msgid="2426278457455950554">"设置权限"</string> + <string name="permission_no_speeddial" msgid="6882563445996184051">"要启用快速拨号功能，请开启“通讯录”权限。"</string> + <string name="permission_no_calllog" msgid="555711464287041043">"要查看您的通话记录，请开启“电话”权限。"</string> + <string name="permission_no_contacts" msgid="6237980143178936279">"要查看您的联系人，请开启“通讯录”权限。"</string> + <string name="permission_no_voicemail" msgid="8306280257799917574">"要使用您的语音信箱，请开启“电话”权限。"</string> + <string name="permission_no_search" msgid="84152933267902056">"要搜索您的联系人，请开启“通讯录”权限。"</string> + <string name="permission_no_location_for_search" msgid="7237797649497237650">"要搜索附近的地点，请允许“电话”使用您的位置信息。"</string> + <string name="permission_place_call" msgid="2101287782615887547">"要拨打电话，请开启“电话”权限。"</string> + <string name="toast_cannot_write_system_settings" msgid="5614246168296606709">"电话应用不具备写入系统设置的权限。"</string> + <string name="request_default_dialer_screen_title" msgid="685643766987775056">"尽享更出色的通话体验"</string> + <string name="request_default_dialer_screen_content" msgid="6149997762086838421">"将“电话”设为您的默认电话应用，以享用各种便利功能，例如了解来电者的身份（即使对方不在您的通讯录中）。"</string> + <string name="request_permissions_screen_title" msgid="7628851957217029400">"与亲朋好友通话"</string> + <string name="request_permissions_screen_content" msgid="24495396532130179">"您需要授权“电话”使用您手机的电话功能和通讯录，才能通过该应用给您通讯录中的人打电话。"</string> + <string name="onboarding_skip_button" msgid="3955670727733408256">"跳过"</string> + <string name="onboarding_next_button" msgid="8492839445714599756">"下一步"</string> </resources> |