1 files changed, 7 insertions, 9 deletions
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index c7da1cda5..f7c70f2f7 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -21,17 +21,16 @@
     <string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"電話"</string>
     <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"電話"</string>
     <string name="callHistoryIconLabel" msgid="3734413397291301223">"通話履歴"</string>
-    <string name="call_detail_menu_report" msgid="587960283417977382">"不正確な番号を報告"</string>
-    <string name="copy_number_text" msgid="5160503544191297770">"番号をクリップボードにコピー"</string>
-    <string name="copy_transcript_text" msgid="2979980182146897370">"音声文字変換をクリップボードにコピー"</string>
-    <string name="call_log_block_number" msgid="9136148344344811297">"番号をブロック"</string>
+    <string name="action_report_number" msgid="4635403959812186162">"不正確な番号を報告"</string>
+    <string name="action_copy_number_text" msgid="588249522108594155">"番号をコピー"</string>
+    <string name="copy_transcript_text" msgid="5652787482893879382">"音声文字変換をコピー"</string>
+    <string name="action_block_number" msgid="1482657602262262134">"番号をブロック"</string>
     <string name="snackbar_number_blocked" msgid="7781955823277176905">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>をブロックリストに追加しました"</string>
-    <string name="call_log_unblock_number" msgid="3875011281703247750">"番号のブロックを解除"</string>
+    <string name="action_unblock_number" msgid="3043777622269776127">"番号のブロックを解除"</string>
     <string name="snackbar_number_unblocked" msgid="1773050692114037075">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>をブロックリストから削除しました"</string>
     <string name="block_number_undo" msgid="591338370336724156">"元に戻す"</string>
     <string name="call_details_delete" msgid="1833359621896346955">"削除"</string>
-    <string name="call_log_edit_number_before_call" msgid="812234391186201782">"発信前に番号を編集"</string>
-    <string name="call_log_remove_from_call_log" msgid="4538253384399338463">"通話履歴から削除"</string>
+    <string name="action_edit_number_before_call" msgid="3100221149873436485">"発信前に番号を編集"</string>
     <string name="call_log_delete_all" msgid="4677609108288680411">"通話履歴を消去"</string>
     <string name="call_log_trash_voicemail" msgid="1283948488625129019">"ボイスメールを削除"</string>
     <string name="snackbar_voicemail_deleted" msgid="5098542835986188582">"ボイスメールの削除"</string>
@@ -77,7 +76,6 @@
     <string name="action_menu_call_history_description" msgid="9018442816219748968">"通話履歴"</string>
     <string name="action_menu_overflow_description" msgid="2303272250613084574">"その他のオプション"</string>
     <string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1425910318049008136">"ダイヤルパッド"</string>
-    <string name="menu_copy" msgid="6108677035381940698">"コピー"</string>
     <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="1965570298133301970">"発信のみを表示"</string>
     <string name="menu_show_incoming_only" msgid="7534206815238877417">"着信のみを表示"</string>
     <string name="menu_show_missed_only" msgid="154473166059743996">"不在着信のみを表示"</string>
@@ -215,7 +213,7 @@
   </string-array>
     <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"クイック返信"</string>
     <string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"通話"</string>
-    <string name="blocked_calls_settings_label" msgid="5773670607878194549">"迷惑電話/ブロックした通話"</string>
+    <string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="2216902471020644446">"ブロックした番号"</string>
     <string name="blocked_call_settings_import_description" msgid="8640906226815125906">"以前に一部の発信者について、他のアプリを通じて自動的にボイスメールに転送するようマークを付けています。"</string>
     <string name="blocked_call_settings_view_numbers_button" msgid="6698986720875955935">"番号を表示"</string>
     <string name="blocked_call_settings_import_button" msgid="178821255125295473">"インポート"</string>