1 files changed, 43 insertions, 3 deletions
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index dbb64e3f4..4007c8185 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -34,11 +34,22 @@
     <string name="action_edit_number_before_call" msgid="3100221149873436485">"Modifier le numéro avant l\'appel"</string>
     <string name="call_log_delete_all" msgid="4677609108288680411">"Effacer l\'historique des appels"</string>
     <string name="call_log_trash_voicemail" msgid="1283948488625129019">"Supprimer le message vocal"</string>
+    <string name="call_log_archive_voicemail" msgid="9072936797223284265">"Archiver les messages vocaux"</string>
+    <string name="call_log_share_voicemail" msgid="7272635349055945546">"Partager les messages vocaux"</string>
     <string name="snackbar_voicemail_deleted" msgid="5098542835986188582">"Mess. vocal supprimé"</string>
+    <string name="snackbar_voicemail_archived" msgid="7442340403660554373">"Messages vocaux archivés"</string>
     <string name="snackbar_voicemail_deleted_undo" msgid="3741811385891289167">"ANNULER"</string>
+    <string name="snackbar_voicemail_archived_goto" msgid="9186182602955185448">"ARCHIVE"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"Effacer l\'historique des appels?"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"Tous les appels seront supprimés de votre historique."</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"Suppression historique des appels…"</string>
+    <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="6652512551977445095">"Téléphone"</string>
+    <string name="notification_missedCallTitle" msgid="2078223183024451723">"Appel manqué"</string>
+    <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="8418335304394771688">"Appel professionnel manqué"</string>
+    <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="4948840634672742797">"Appels manqués"</string>
+    <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="158790423221579961">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> appels manqués"</string>
+    <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="1991552423738343203">"Rappeler"</string>
+    <string name="notification_missedCall_message" msgid="3042123733754151052">"Message"</string>
     <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851">
       <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> message vocal </item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> messages vocaux </item>
@@ -48,6 +59,7 @@
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Nouveau message vocal de <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"Impossible de lire le message vocal"</string>
     <string name="voicemail_fetching_content" msgid="1287895365599580842">"Chargement du message vocal en cours…"</string>
+    <string name="voicemail_archiving_content" msgid="722322091690281157">"Archivage des messages vocaux en cours…"</string>
     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"Impossible de charger la messagerie vocale"</string>
     <string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"Seulement les appels avec message vocal"</string>
     <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Seulement les appels entrants"</string>
@@ -83,7 +95,7 @@
     <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1898421289561435703">"Messages vocaux uniquement"</string>
     <string name="menu_show_all_calls" msgid="7560347482073345885">"Afficher tous les appels"</string>
     <string name="add_2sec_pause" msgid="9214012315201040129">"Ajouter une pause de 2 s"</string>
-    <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Ajouter Attendre"</string>
+    <string name="add_wait" msgid="3360818652790319634">"Ajouter une attente"</string>
     <string name="dialer_settings_label" msgid="4305043242594150479">"Paramètres"</string>
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Nouveau contact"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Tous les contacts"</string>
@@ -121,6 +133,8 @@
     <!-- no translation found for voicemailCallLogToday (682363079840402849) -->
     <skip />
     <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat" msgid="4388070029056487713">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> à <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="voicemailDurationFormat" msgid="228211252076289564">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
+    <string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration" msgid="5118563814451588397">"<xliff:g id="DATEANDTIME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DURATION">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"Vous ne pouvez pas appeler ce numéro"</string>
     <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"Pour configurer la messagerie vocale, accédez à Menu &gt; Paramètres."</string>
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"Veuillez désactiver le mode Avion avant d\'appeler la messagerie vocale."</string>
@@ -139,17 +153,22 @@
     <string name="call_log_all_empty_action" msgid="9093210119068366147">"Faire un appel"</string>
     <string name="call_log_missed_empty" msgid="3927274175205520135">"Vous n\'avez aucun appel manqué."</string>
     <string name="call_log_voicemail_empty" msgid="8383585074222277550">"La boîte de réception de votre messagerie vocale est vide."</string>
+    <string name="voicemail_archive_empty" msgid="1087408796679056787">"Votre archive de messages vocaux est vide."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Afficher les contacts favoris uniquement"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="7949633151371183580">"Historique des appels"</string>
+    <string name="voicemail_archive_activity_title" msgid="2638669189424535229">"Archive des messages vocaux"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Tous"</string>
     <string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"Manqués"</string>
     <string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"Mess. voc."</string>
+    <string name="migrate_blocked_numbers_dialog_title" msgid="2039363199438872626">"Nouveau blocage simplifié"</string>
+    <string name="migrate_blocked_numbers_dialog_message" msgid="5598530398682662860">"Afin de mieux vous protéger, l\'application Téléphone doit modifier la façon dont le blocage fonctionne. Le blocage de numéros s\'appliquera désormais aux appels et aux messages texte et pourra être partagé avec d\'autres applications."</string>
+    <string name="migrate_blocked_numbers_dialog_allow_button" msgid="3116140286537760629">"Autoriser"</string>
     <string name="block_number_confirmation_title" msgid="6862219558186931304">"Bloquer le numéro <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="block_number_confirmation_message_vvm" msgid="5655646611437082611">"Les appels provenant de ce numéro seront bloqués et les messages vocaux seront automatiquement supprimés."</string>
     <string name="block_number_confirmation_message_no_vvm" msgid="4511900601491718173">"Les appels provenant de ce numéro seront bloqués, mais il se peut que l\'appelant puisse quand même vous laisser des messages vocaux."</string>
+    <string name="block_number_confirmation_message_new_filtering" msgid="4524854769790960179">"Vous ne recevrez plus d\'appels ni de messages texte de ce numéro."</string>
     <string name="block_number_ok" msgid="770551992296781873">"BLOQUER"</string>
     <string name="unblock_number_confirmation_title" msgid="252824779504084354">"Débloquer le numéro <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <string name="unblock_number_confirmation_message" msgid="8521058345002166692">"Les appels associés à ce numéro ne seront plus bloqués."</string>
     <string name="unblock_number_ok" msgid="6449899182699684786">"DÉBLOQUER"</string>
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Composition abrégée"</string>
     <string name="tab_history" msgid="2563144697322434940">"Historique des appels"</string>
@@ -180,6 +199,10 @@
     <string name="description_read_voicemail" msgid="133974208364152610">"Message vocal de <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
     <string name="description_outgoing_call" msgid="6386364390619734734">"Appel effectué : <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
     <string name="description_phone_account" msgid="1767072759541443861">"sur <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^1</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_via_number" msgid="3503311803959108316">"au <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="call_log_via_number" msgid="8373282986443543296">"au <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_via_number_phone_account" msgid="5426866894799626474">"sur <xliff:g id="PHONEACCOUNT">%1$s</xliff:g>, au <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="call_log_via_number_phone_account" msgid="4394943791173578941">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">%1$s</xliff:g>, au <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_call_action" msgid="3682561657090693134">"Appeler"</string>
     <string name="description_call_action" msgid="4000549004089776147">"Appeler <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="description_video_call_action" msgid="7386922428155062213">"Appel vidéo avec <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
@@ -206,7 +229,7 @@
     <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"Lancer ou interrompre la lecture."</string>
     <string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">", "</string>
     <string name="display_options_title" msgid="7812852361055667468">"Options d\'affichage"</string>
-    <string name="sounds_and_vibration_title" msgid="1692290115642160845">"Sons et vibrations"</string>
+    <string name="sounds_and_vibration_title" msgid="1692290115642160845">"Sons et vibration"</string>
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="6068141142874046249">"Accessibilité"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="760362035635084653">"Sonnerie du téléphone"</string>
     <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="3362916460327555241">"Vibrer aussi pour les appels"</string>
@@ -226,6 +249,7 @@
     <string name="blocked_call_settings_view_numbers_button" msgid="6698986720875955935">"Afficher les numéros"</string>
     <string name="blocked_call_settings_import_button" msgid="178821255125295473">"Importer"</string>
     <string name="send_to_voicemail_import_failed" msgid="5547202002133560069">"Échec de l\'importation"</string>
+    <string name="voicemail_archive_failed" msgid="6263467962738772223">"Échec de l\'archivage des messages vocaux"</string>
     <string name="description_blocked_number_list_delete" msgid="3240093199107796792">"Débloquer le numéro"</string>
     <string name="addBlockedNumber" msgid="6064812257482886526">"Ajouter un numéro"</string>
     <string name="block_number_footer_message_vvm" msgid="5387302253765439712">"Les appels provenant de ces numéros seront bloqués et les messages vocaux seront automatiquement supprimés."</string>
@@ -245,4 +269,20 @@
     <string name="permission_no_search" msgid="84152933267902056">"Pour rechercher vos contacts et les lieux à proximité, activez les autorisations Contacts."</string>
     <string name="permission_place_call" msgid="2101287782615887547">"Pour faire un appel, activez l\'autorisation Téléphone."</string>
     <string name="toast_cannot_write_system_settings" msgid="5614246168296606709">"L\'application Téléphone n\'est pas autorisée à modifier les paramètres du système."</string>
+    <string name="blocked_number_call_log_label" msgid="8912042441473014712">"Bloqué"</string>
+    <string name="accessibility_call_is_active" msgid="2297282583928508760">"Appel en cours avec : <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
+    <string name="call_log_action_block_report_number" msgid="8288915197641750257">"Bloquer/signaler comme pourriel"</string>
+    <string name="call_log_action_block_number" msgid="5920731882931944594">"Bloquer"</string>
+    <string name="call_log_action_remove_spam" msgid="5750557938714304455">"N\'est pas un pourriel"</string>
+    <string name="call_log_action_unblock_number" msgid="8906582251480361069">"Débloquer"</string>
+    <string name="spam_number_call_log_label" msgid="5601566820155823850">"Pourriel"</string>
+    <string name="block_report_number_alert_title" msgid="7964023263943399261">"Bloquer le numéro <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="block_report_number_alert_details" msgid="3504073367202469245">"Les futurs appels et messages vocaux en provenance de ce numéro seront bloqués."</string>
+    <string name="checkbox_report_as_spam_action" msgid="7546927594371150677">"Signaler l\'appel comme pourriel"</string>
+    <string name="block_number_alert_details" msgid="3137736492383304346">"Les appels et messages vocaux de ce numéro seront bloqués. Cet appel sera signalé comme pourriel."</string>
+    <string name="unblock_report_number_alert_title" msgid="972715151309357850">"Débloquer le numéro <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="unblock_number_alert_details" msgid="8190592456851353268">"Ce numéro sera débloqué. Les futurs appels et messages vocaux ne seront pas signalés comme pourriel."</string>
+    <string name="report_not_spam_alert_title" msgid="5315040210536100068">"Ajouter le numéro <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> à la liste blanche?"</string>
+    <string name="report_not_spam_alert_button" msgid="4241295249227799609">"Liste blanche"</string>
+    <string name="report_not_spam_alert_details" msgid="7655461894835163214">"Cet appel et les futurs appels et messages vocaux de ce numéro ne seront pas signalés comme pourriel."</string>
 </resources>