diff options
Diffstat (limited to 'res/values-eu-rES/strings.xml')
-rw-r--r-- | res/values-eu-rES/strings.xml | 30 |
1 files changed, 18 insertions, 12 deletions
diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml index 0c5e0ad92..9e8af01a5 100644 --- a/res/values-eu-rES/strings.xml +++ b/res/values-eu-rES/strings.xml @@ -40,7 +40,7 @@ <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"Erreproduzitu"</string> <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g> deitzailearen ahots-mezu berria"</string> - <string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"Ezin izan dira erreproduzitu erantzungailuko mezuak"</string> + <string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"Ezin izan dira erreproduzitu ahots-mezuak"</string> <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Buferreratzen…"</string> <string name="voicemail_fetching_content" msgid="1287895365599580842">"Erantzungailua kargatzen…"</string> <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"Ezin izan da kargatu erantzungailua"</string> @@ -48,7 +48,7 @@ <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Sarrerako deiak soilik"</string> <string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"Irteerako deiak soilik"</string> <string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"Dei galduak soilik"</string> - <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"Ez dago erantzungailuaren eguneratzerik erabilgarri"</string> + <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"Ez dago erantzungailuaren berririk"</string> <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"Ahots-mezu berri bat duzu zain. Une honetan ezin da kargatu."</string> <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8300808991932816153">"Konfiguratu erantzungailua"</string> <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"Audioa ez dago erabilgarri"</string> @@ -103,9 +103,9 @@ <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Ikusi <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> kontaktua"</string> <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Deitu <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> erabiltzaileari"</string> <string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> kontaktuaren xehetasunak"</string> - <string name="description_new_voicemail" msgid="1711579223345163619">"Ahots-mezu berria"</string> - <string name="description_num_calls" msgid="3681117647705843445">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> dei"</string> - <string name="description_video_call" msgid="1827338350642669590">"Bideo-deia"</string> + <string name="description_new_voicemail" msgid="2133792360865517746">"Ahots-mezu berria erantzungailuan."</string> + <string name="description_num_calls" msgid="1601505153694540074">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> dei."</string> + <string name="description_video_call" msgid="2933838090743214204">"Bideo-deia."</string> <string name="description_send_text_message" msgid="3118485319691414221">"Bidali SMSa <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> kontaktuari"</string> <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Entzun ez diren erantzungailuko ahots-mezuak"</string> <string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"Hasi ahots bidezko bilaketa"</string> @@ -145,25 +145,32 @@ <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"Egin bideo-deia"</string> <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Ikusi deien historia osoa"</string> <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> dei galdu berri"</string> - <string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"Markatze bizkorrak gehien erabiltzen dituzun zenbaki eta gogoetara ukitze bakarrarekin deitzeko balio du"</string> + <string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"Markatze bizkorrak gehien erabiltzen dituzun zenbaki eta gogokoetara ukitze bakarrarekin deitzeko balio du"</string> <string name="all_contacts_empty" msgid="2299508125100209367">"Ez dago kontakturik"</string> <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"Ukitu irudia zenbaki guztiak ikusteko, edo eduki ezazu ukituta berrantolatzeko"</string> <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Baztertu"</string> <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Kendu"</string> <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"KONTAKTU GUZTIAK"</string> <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"ITZULI DEIA"</string> + <string name="call_log_action_call" msgid="8187991828921352552">"DEITU"</string> + <string name="call_log_action_redial" msgid="8159106862639797417">"MARKATU BERRIRO"</string> <string name="call_log_action_video_call" msgid="3818588654537490948">"EGIN BIDEO-DEIA"</string> <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"ENTZUN"</string> <string name="call_log_action_details" msgid="6252596497021563115">"XEHETASUNAK"</string> - <string name="description_incoming_missed_call" msgid="2610535352863246949">"Deitzaile honen dei galdua: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>)."</string> - <string name="description_incoming_answered_call" msgid="7206670204016969740">"Deitzaile honen erantzundako deia: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>)."</string> - <string name="description_outgoing_call" msgid="3964211633673659733">"Honi egindako deia: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>)."</string> + <!-- no translation found for description_incoming_missed_call (2381085098795943627) --> + <skip /> + <!-- no translation found for description_incoming_answered_call (7117665748428816544) --> + <skip /> + <!-- no translation found for description_outgoing_call (6386364390619734734) --> + <skip /> + <!-- no translation found for description_phone_account (1767072759541443861) --> + <skip /> <string name="description_call_back_action" msgid="3012837380108884260">"Itzuli deia <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> deitzaileari"</string> <string name="description_video_call_action" msgid="4303952636480252389">"Bideo-deia egin da (<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>)."</string> <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Deitzaile honek erantzungailuan utzitako ahots-mezuak entzutea: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> kontaktuaren xehetasunak"</string> <string name="toast_entry_removed" msgid="8010830299576311534">"Ezabatu deien historiatik"</string> - <string name="toast_caller_id_reported" msgid="2240847358945525483">"Zenbakiaren salaketa bidali zaio Google-ri"</string> + <string name="toast_caller_id_reported" msgid="2240847358945525483">"Zenbakiaren berri eman zaio Google-ri"</string> <string name="call_log_action_report" msgid="561229827189128879">"SALATU"</string> <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Gaur"</string> <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Atzo"</string> @@ -184,6 +191,5 @@ <string name="other_settings_title" msgid="7976283601445863248">"Beste batzuk"</string> <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"Erantzun bizkorrak"</string> <string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"Deiak"</string> - <!-- no translation found for phone_account_settings_label (5864322009841175294) --> - <skip /> + <string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"Deiak egiteko kontuak"</string> </resources> |