1 files changed, 22 insertions, 13 deletions
diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml
index b9709cc35..c6f801eac 100644
--- a/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -22,8 +22,9 @@
     <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Telefonoa"</string>
     <string name="recentCallsIconLabel" msgid="2639489159797075507">"Deien historia"</string>
     <string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"Deitu <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> erabiltzaileari"</string>
+    <string name="call_detail_menu_report" msgid="587960283417977382">"Jakinarazi zenb. okerra dela"</string>
     <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Editatu zenbakia deitu aurretik"</string>
-    <string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Gehitu kontaktuetan"</string>
+    <string name="recentCalls_addToContact" msgid="4570467333422734645">"Gehitu kontaktuetan"</string>
     <string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="5551148439199439404">"Ezabatu deien historiatik"</string>
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="5157887960461979812">"Garbitu deien historia"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"Ezabatu ahots-mezua"</string>
@@ -47,17 +48,15 @@
     <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Sarrerako deiak soilik"</string>
     <string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"Irteerako deiak soilik"</string>
     <string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"Dei galduak soilik"</string>
+    <string name="visual_voicemail_title" msgid="4574199312906348905">"Ikusizko erantzungailua"</string>
+    <string name="visual_voicemail_text" msgid="164967285234132509">"Ikusi eta entzun erantzungailuko mezuak, inora deitu beharrik gabe. Agian datu-konexioaren kostuak ordaindu beharko dituzu."</string>
+    <string name="visual_voicemail_settings" msgid="8090338793118794741">"Ezarpenak"</string>
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"Ez dago erantzungailuaren berririk"</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"Ahots-mezu berri bat duzu zain. Une honetan ezin da kargatu."</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8300808991932816153">"Konfiguratu erantzungailua"</string>
     <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"Audioa ez dago erabilgarri"</string>
     <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"Konfiguratu"</string>
     <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Deitu erantzungail."</string>
-    <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"Abiadurarik txikiena"</string>
-    <string name="voicemail_speed_slower" msgid="1508601287347216244">"Abiadura txikia"</string>
-    <string name="voicemail_speed_normal" msgid="9033988544627228892">"Abiadura normala"</string>
-    <string name="voicemail_speed_faster" msgid="2019965121475935488">"Abiadura handia"</string>
-    <string name="voicemail_speed_fastest" msgid="5758712343491183292">"Abiadurarik handiena"</string>
     <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="7641933305703520787">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="sms_disambig_title" msgid="5846266399240630846">"Aukeratu zenbakia"</string>
     <string name="call_disambig_title" msgid="4392886850104795739">"Aukeratu zenbakia"</string>
@@ -112,6 +111,7 @@
     <string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Erantzungailua"</string>
     <string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"Zenbaki pribatua"</string>
     <string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"Telefono publikoa"</string>
+    <string name="callDetailsShortDurationFormat" msgid="3988146235579303592">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> s"</string>
     <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> s"</string>
     <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"Ezin da zenbaki horretara deitu"</string>
     <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"Erantzungailua konfiguratzeko, joan Menua &gt; Ezarpenak atalera."</string>
@@ -136,34 +136,43 @@
     <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Markatze bizkorra"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Azkenak"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kontaktuak"</string>
+    <string name="tab_voicemail" msgid="155024725947496746">"Erantzungailua"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Gogokoetatik kendu da"</string>
     <string name="favorite_hidden_undo" msgid="2508998611039406474">"Desegin"</string>
     <string name="search_shortcut_call_number" msgid="7277194656832895870">"Deitu <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> zenbakira"</string>
     <string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="1679917465521554093">"Sortu kontaktua"</string>
-    <string name="search_shortcut_add_to_existing_contact" msgid="4403132207405813444">"Gehitu lehendik dagoen kontaktu batean"</string>
+    <string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="4327842393369915751">"Gehitu kontaktuetan"</string>
     <string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="2569304043345025525">"Bidali SMS mezua"</string>
     <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"Egin bideo-deia"</string>
-    <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Ikusi deien historia osoa"</string>
+    <string name="show_call_history" msgid="1141502332266697170">"Ikusi deien historia osoa"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> dei galdu berri"</string>
     <string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"Markatze bizkorrak gehien erabiltzen dituzun zenbaki eta gogokoetara ukitze bakarrarekin deitzeko balio du"</string>
     <string name="all_contacts_empty" msgid="2299508125100209367">"Ez dago kontakturik"</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"Ukitu irudia zenbaki guztiak ikusteko, edo eduki ezazu ukituta berrantolatzeko"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Kendu"</string>
-    <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"KONTAKTU GUZTIAK"</string>
     <string name="call_log_action_video_call" msgid="7724301709041128296">"Bideo-deia"</string>
-    <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"ENTZUN"</string>
-    <string name="call_log_action_details" msgid="7957138590190911171">"Ikusi xehetasunak"</string>
+    <string name="call_log_action_send_message" msgid="2826466379787846163">"Bidali mezua"</string>
+    <string name="call_log_action_details" msgid="701345508704970622">"Deiaren xehetasunak"</string>
+    <string name="call_log_action_call" msgid="463690849042459842">"Deitu: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
     <string name="description_incoming_missed_call" msgid="2381085098795943627">"Galdutako deiaren xehetasunak: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
     <string name="description_incoming_answered_call" msgid="7117665748428816544">"Erantzundako deiaren xehetasunak: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
     <string name="description_outgoing_call" msgid="6386364390619734734">"Egindako deiaren xehetasunak: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>, <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>."</string>
     <string name="description_phone_account" msgid="1767072759541443861">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">^1</xliff:g> kontuan"</string>
     <string name="description_call_log_call_action" msgid="3682561657090693134">"Deitu"</string>
     <string name="description_call_action" msgid="4000549004089776147">"Deitu <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> deitzaileari"</string>
-    <string name="description_video_call_action" msgid="4303952636480252389">"Bideo-deia egin da (<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>)."</string>
+    <string name="description_video_call_action" msgid="7386922428155062213">"Egin bideo-deia (<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>)."</string>
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Deitzaile honek erantzungailuan utzitako ahots-mezuak entzutea: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_voicemail_play" msgid="2689369874037785439">"Erreproduzitu erantzungailuko <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> deitzailearen mezua"</string>
+    <string name="description_voicemail_pause" msgid="3905259748756919693">"Pausatu erantzungailuko <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> deitzailearen mezua"</string>
+    <string name="description_voicemail_delete" msgid="2025472770630153436">"Ezabatu erantzungailuko <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> deitzailearen mezua"</string>
+    <plurals name="description_voicemail_unread" formatted="false" msgid="8708346053055570332">
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ahots-postako mezu berri</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ahots-postako mezu berri</item>
+    </plurals>
+    <string name="description_create_new_contact_action" msgid="818755978791008167">"Sortu kontaktua (<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>)"</string>
+    <string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="6081200053494414351">"Gehitu <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> lehendik dagoen kontaktu batean"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> kontaktuaren xehetasunak"</string>
     <string name="toast_entry_removed" msgid="8010830299576311534">"Ezabatu deien historiatik"</string>
-    <string name="call_log_action_report" msgid="4327809827087468864">"Eman honen berri"</string>
     <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"Gaur"</string>
     <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"Atzo"</string>
     <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"Zaharrak"</string>