diff options
Diffstat (limited to 'res/values-ca/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-ca/strings.xml | 26 |
1 files changed, 16 insertions, 10 deletions
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 072db9f91..ab3ad4201 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -87,7 +87,7 @@ <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Contacte nou"</string> <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Tots els contactes"</string> <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Detalls de la trucada"</string> - <string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"No hi ha cap detall disponible."</string> + <string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"Informació no disponible"</string> <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Utilitza el teclat per tons"</string> <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Torna a la trucada en curs"</string> <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Afegeix una trucada"</string> @@ -103,9 +103,9 @@ <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"Visualitza el contacte <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"Truca a <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"Dades de contacte de: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="description_new_voicemail" msgid="1711579223345163619">"Correu de veu nou"</string> - <string name="description_num_calls" msgid="3681117647705843445">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> trucades"</string> - <string name="description_video_call" msgid="1827338350642669590">"Videotrucada"</string> + <string name="description_new_voicemail" msgid="2133792360865517746">"Correu de veu nou"</string> + <string name="description_num_calls" msgid="1601505153694540074">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> trucades"</string> + <string name="description_video_call" msgid="2933838090743214204">"Videotrucada"</string> <string name="description_send_text_message" msgid="3118485319691414221">"Envia un SMS a <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string> <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Missatge de veu no escoltat"</string> <string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"Inicia la cerca per veu"</string> @@ -127,7 +127,7 @@ <string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"La cerca per veu no està disponible."</string> <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"No es pot fer una trucada telefònica perquè s\'ha desactivat l\'aplicació de telèfon."</string> <string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"No hi ha cap aplicació per a això en aquest dispositiu."</string> - <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="1012544667033887519">"Escriu nom o número de telèfon"</string> + <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="1012544667033887519">"Escriu un nom o un telèfon"</string> <string name="recentMissed_empty" msgid="4901789420356796156">"No hi ha cap trucada."</string> <string name="recentVoicemails_empty" msgid="8582424947259156664">"No hi ha cap correu de veu recent."</string> <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Mostra només els preferits"</string> @@ -152,12 +152,19 @@ <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Suprimeix"</string> <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"TOTS ELS CONTACTES"</string> <string name="call_log_action_call_back" msgid="4944463006859852473">"TORNA LA TRUCADA"</string> + <string name="call_log_action_call" msgid="8187991828921352552">"TRUCA"</string> + <string name="call_log_action_redial" msgid="8159106862639797417">"TORNA A MARCAR"</string> <string name="call_log_action_video_call" msgid="3818588654537490948">"VIDEOTRUCADA"</string> <string name="call_log_action_voicemail" msgid="4978620572562925654">"ESCOLTA"</string> <string name="call_log_action_details" msgid="6252596497021563115">"DETALLS"</string> - <string name="description_incoming_missed_call" msgid="2610535352863246949">"Trucada perduda de: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>."</string> - <string name="description_incoming_answered_call" msgid="7206670204016969740">"Trucada resposta de: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>."</string> - <string name="description_outgoing_call" msgid="3964211633673659733">"Trucada a: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="TYPEORLOCATION">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="TIMEOFCALL">%3$s</xliff:g>."</string> + <!-- no translation found for description_incoming_missed_call (2381085098795943627) --> + <skip /> + <!-- no translation found for description_incoming_answered_call (7117665748428816544) --> + <skip /> + <!-- no translation found for description_outgoing_call (6386364390619734734) --> + <skip /> + <!-- no translation found for description_phone_account (1767072759541443861) --> + <skip /> <string name="description_call_back_action" msgid="3012837380108884260">"Torna a trucar a: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="description_video_call_action" msgid="4303952636480252389">"Videotrucada a: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"Escolta el missatge a la bústia de veu de: <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> @@ -184,6 +191,5 @@ <string name="other_settings_title" msgid="7976283601445863248">"Altres"</string> <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"Respostes ràpides"</string> <string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"Trucades"</string> - <!-- no translation found for phone_account_settings_label (5864322009841175294) --> - <skip /> + <string name="phone_account_settings_label" msgid="5864322009841175294">"Comptes per a trucades"</string> </resources> |