diff options
Diffstat (limited to 'java/com/android/incallui/res/values-ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | java/com/android/incallui/res/values-ja/strings.xml | 145 |
1 files changed, 67 insertions, 78 deletions
diff --git a/java/com/android/incallui/res/values-ja/strings.xml b/java/com/android/incallui/res/values-ja/strings.xml index 0057c4053..626035cbe 100644 --- a/java/com/android/incallui/res/values-ja/strings.xml +++ b/java/com/android/incallui/res/values-ja/strings.xml @@ -1,79 +1,68 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- - ~ Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project - ~ - ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); - ~ you may not use this file except in compliance with the License. - ~ You may obtain a copy of the License at - ~ - ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 - ~ - ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software - ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, - ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. - ~ See the License for the specific language governing permissions and - ~ limitations under the License - --> - -<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" - xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="4266606423746318128">"電話"</string> - <string name="wait_prompt_str" msgid="3509685348904329594">"次の番号を送信しますか？\n"</string> - <string name="pause_prompt_yes" msgid="4642047011233552973">"はい"</string> - <string name="pause_prompt_no" msgid="4691320111774935838">"いいえ"</string> - <string name="notification_dialing" msgid="9072177265772083826">"発信中"</string> - <string name="notification_ongoing_call" msgid="8712641937577776125">"通話中"</string> - <string name="notification_ongoing_video_call" msgid="6331318021321487769">"ビデオ通話中"</string> - <string name="notification_ongoing_paused_video_call" msgid="709950253594606371">"ビデオ通話中 - ビデオは一時停止中"</string> - <string name="notification_ongoing_work_call" msgid="3189581218078981547">"仕事の通話中"</string> - <string name="notification_ongoing_call_wifi_template" msgid="387925749965565373">"<xliff:g id="BRAND_NAME">%1$s</xliff:g>を進行中"</string> - <string name="notification_incoming_call_wifi_template" msgid="6678951047381412864">"<xliff:g id="BRAND_NAME">%1$s</xliff:g>を着信中"</string> - <string name="notification_call_wifi_brand" msgid="7480874079128972085">"Wi-Fi 経由で通話"</string> - <string name="notification_call_wifi_work_brand" msgid="8540257660638915570">"Wi‑Fi 経由で仕事の通話"</string> - <string name="notification_on_hold" msgid="7141827443379205682">"保留中"</string> - <string name="notification_incoming_call" msgid="7520580807513849283">"通話着信"</string> - <string name="notification_incoming_call_with_photo" msgid="4360505044807517422">"着信（写真あり）"</string> - <string name="notification_incoming_call_with_message" msgid="5608687985694956601">"着信（メッセージあり）"</string> - <string name="notification_incoming_call_with_location" msgid="4519498445081598767">"着信（位置情報あり）"</string> - <string name="notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="316806247057497525">"着信（写真、メッセージあり）"</string> - <string name="notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="3523930283842222367">"着信（写真、位置情報あり）"</string> - <string name="notification_incoming_call_with_message_location" msgid="319374298517482028">"着信（メッセージ、位置情報あり）"</string> - <string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="596658237891406809">"着信（写真、メッセージ、位置情報あり）"</string> - <string name="notification_incoming_call_attachments" msgid="3708414495376236948">"着信（添付ファイルあり）"</string> - <string name="important_notification_incoming_call" msgid="2867013954509930989">"重要な着信"</string> - <string name="important_notification_incoming_call_with_photo" msgid="4908333121583658560">"重要な着信（写真あり）"</string> - <string name="important_notification_incoming_call_with_message" msgid="1614505248246685319">"重要な着信（メッセージあり）"</string> - <string name="important_notification_incoming_call_with_location" msgid="7387284065036564352">"重要な着信（位置情報あり）"</string> - <string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message" msgid="4577220919701434817">"重要な着信（写真、メッセージあり）"</string> - <string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location" msgid="7172208615619394502">"重要な着信（写真、位置情報あり）"</string> - <string name="important_notification_incoming_call_with_message_location" msgid="7244079127080064796">"重要な着信（メッセージ、位置情報あり）"</string> - <string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location" msgid="513692941317253479">"重要な着信（写真、メッセージ、位置情報あり）"</string> - <string name="important_notification_incoming_call_attachments" msgid="4594375776340303751">"重要な着信（添付ファイルあり）"</string> - <string name="notification_incoming_work_call" msgid="5291275092734261918">"仕事の通話が着信中"</string> - <string name="notification_incoming_spam_call" msgid="7591506944666791937">"迷惑電話の疑いがある通話を着信しています"</string> - <string name="notification_requesting_video_call" msgid="1807679328811515758">"ビデオハングアウトリクエスト着信"</string> - <string name="notification_action_answer" msgid="8748275902211192568">"電話に出る"</string> - <string name="notification_action_end_call" msgid="7467258454170007765">"通話終了"</string> - <string name="notification_action_answer_video" msgid="8488108892919917287">"ビデオ"</string> - <string name="notification_action_accept" msgid="1272761514200507143">"同意する"</string> - <string name="notification_action_dismiss" msgid="3128241581632616226">"拒否"</string> - <string name="notification_action_speaker_on" msgid="1882659234405596540">"スピーカーを ON にする"</string> - <string name="notification_action_speaker_off" msgid="6340085043115533948">"スピーカーを OFF にする"</string> - <string name="notification_external_call" msgid="2504334597315343920">"別の端末で通話中"</string> - <string name="notification_external_video_call" msgid="7709394856028436683">"別の端末でビデオハングアウト中"</string> - <string name="notification_take_call" msgid="5631659438864492229">"通話を引き継ぐ"</string> - <string name="notification_take_video_call" msgid="4473387503712341390">"ビデオハングアウトを引き継ぐ"</string> - <string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="3062751096566282959">"サービスはサポートされていません。"</string> - <string name="goPrivate" msgid="5269514638004595378">"個別通話に切り替え"</string> - <string name="manageConferenceLabel" msgid="3589379023518128318">"グループ通話オプション"</string> - <string name="emergency_call_dialog_number_for_display" msgid="461645337084699104">"緊急通報番号"</string> - <string name="child_number" msgid="3398257437107259682">"<xliff:g id="CHILD_NUMBER">%s</xliff:g>に着信"</string> - <string name="callFailed_simError" msgid="4587775795711340072">"SIMがない、またはSIMエラー"</string> - <string name="conference_caller_disconnect_content_description" msgid="2821988368803183644">"通話を終了"</string> - <string name="conference_call_name" msgid="8189987124611337174">"グループ通話"</string> - <string name="generic_conference_call_name" msgid="1546941472424243894">"通話中"</string> - <string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast" msgid="2108633957233856099">"モバイルデータを使用して通話を継続しています…"</string> - <string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title" msgid="1343446383310594456">"Wi-Fi ネットワークに切り替えることができませんでした"</string> - <string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message" msgid="3703332569739939335">"引き続きモバイル ネットワークを使用してビデオハングアウトを続行します。通常のデータ通信料が適用される場合があります。"</string> - <string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show" msgid="7609115874511223150">"今後このメッセージを表示しない"</string> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="wait_prompt_str">次の番号を送信しますか？\n</string> + <string name="pause_prompt_yes">はい</string> + <string name="pause_prompt_no">いいえ</string> + <string name="notification_dialing">発信中</string> + <string name="notification_ongoing_call">通話中</string> + <string name="notification_ongoing_video_call">ビデオ通話中</string> + <string name="notification_ongoing_paused_video_call">ビデオ通話中 - ビデオは一時停止中</string> + <string name="notification_ongoing_work_call">仕事の通話中</string> + <string name="notification_ongoing_call_wifi_template">%1$sを進行中</string> + <string name="notification_incoming_call_wifi_template">%1$sを着信中</string> + <string name="notification_call_wifi_brand">Wi-Fi 経由で通話</string> + <string name="notification_call_wifi_work_brand">Wi‑Fi 経由で仕事の通話</string> + <string name="notification_on_hold">保留中</string> + <string name="notification_incoming_call">通話着信</string> + <string name="notification_incoming_video_call">ビデオハングアウト着信</string> + <string name="notification_incoming_call_mutli_sim">%1$s 経由で着信中</string> + <string name="notification_incoming_call_with_photo">着信（写真あり）</string> + <string name="notification_incoming_call_with_message">着信（メッセージあり）</string> + <string name="notification_incoming_call_with_location">着信（位置情報あり）</string> + <string name="notification_incoming_call_with_photo_message">着信（写真、メッセージあり）</string> + <string name="notification_incoming_call_with_photo_location">着信（写真、位置情報あり）</string> + <string name="notification_incoming_call_with_message_location">着信（メッセージ、位置情報あり）</string> + <string name="notification_incoming_call_with_photo_message_location">着信（写真、メッセージ、位置情報あり）</string> + <string name="notification_incoming_call_attachments">着信（添付ファイルあり）</string> + <string name="important_notification_incoming_call">重要な着信</string> + <string name="important_notification_incoming_call_with_photo">重要な着信（写真あり）</string> + <string name="important_notification_incoming_call_with_message">重要な着信（メッセージあり）</string> + <string name="important_notification_incoming_call_with_location">重要な着信（位置情報あり）</string> + <string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message">重要な着信（写真、メッセージあり）</string> + <string name="important_notification_incoming_call_with_photo_location">重要な着信（写真、位置情報あり）</string> + <string name="important_notification_incoming_call_with_message_location">重要な着信（メッセージ、位置情報あり）</string> + <string name="important_notification_incoming_call_with_photo_message_location">重要な着信（写真、メッセージ、位置情報あり）</string> + <string name="important_notification_incoming_call_attachments">重要な着信（添付ファイルあり）</string> + <string name="notification_incoming_work_call">仕事の通話が着信中</string> + <string name="notification_incoming_spam_call">迷惑電話の疑いがある通話を着信しています</string> + <string name="notification_requesting_video_call">ビデオハングアウトリクエスト着信</string> + <string name="notification_action_answer">電話に出る</string> + <string name="notification_action_end_call">通話終了</string> + <string name="notification_action_answer_video">ビデオ</string> + <string name="notification_action_accept">同意する</string> + <string name="notification_action_dismiss">拒否</string> + <string name="notification_action_speaker_on">スピーカーを ON にする</string> + <string name="notification_action_speaker_off">スピーカーを OFF にする</string> + <string name="notification_external_call">別の端末で通話中</string> + <string name="notification_external_video_call">別の端末でビデオハングアウト中</string> + <string name="notification_take_call">通話を引き継ぐ</string> + <string name="notification_take_video_call">ビデオハングアウトを引き継ぐ</string> + <string name="incall_error_supp_service_unknown">サービスはサポートされていません。</string> + <string name="goPrivate">個別通話に切り替え</string> + <string name="manageConferenceLabel">グループ通話オプション</string> + <string name="child_number">%sに着信</string> + <string name="callFailed_simError">SIMがない、またはSIMエラー</string> + <string name="conference_caller_disconnect_content_description">通話を終了</string> + <string name="conference_call_name">グループ通話</string> + <string name="generic_conference_call_name">通話中</string> + <string name="video_call_wifi_to_lte_handover_toast">モバイルデータを使用して通話を継続しています…</string> + <string name="video_call_lte_to_wifi_failed_title">Wi-Fi ネットワークに切り替えることができませんでした</string> + <string name="video_call_lte_to_wifi_failed_message">引き続きモバイル ネットワークを使用してビデオハングアウトを続行します。通常のデータ通信料が適用される場合があります。</string> + <string name="video_call_lte_to_wifi_failed_do_not_show">今後このメッセージを表示しない</string> + <string name="bubble_return_to_call">通話に戻る</string> + <string name="rtt_request_dialog_title">RTT 通話に参加しますか？</string> + <string name="rtt_request_dialog_details">%1$s さんが、音声通話中に発話がテキスト表示される機能の利用をリクエストしています。</string> + <string name="rtt_request_dialog_more_information">RTT は、聴覚障害や言語障害があるなど、音声だけではコミュニケーションを取ることが困難なユーザーをサポートする機能です。</string> + <string name="rtt_button_decline_request">参加しない</string> + <string name="rtt_button_accept_request">RTT に参加</string> </resources> |