diff options
Diffstat (limited to 'java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-ko/strings.xml')
| -rw-r--r-- | java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-ko/strings.xml | 102 |
1 files changed, 102 insertions, 0 deletions
diff --git a/java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-ko/strings.xml b/java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-ko/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..eabc71f30 --- /dev/null +++ b/java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-ko/strings.xml @@ -0,0 +1,102 @@ +<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="voicemail_error_activating_title">시각적 음성사서함 활성화 중</string> + <string name="voicemail_error_activating_message">시각적 음성사서함이 완전히 활성화되기 전에는 음성사서함 알림을 받지 못할 수 있습니다. 그동안은 음성사서함으로 전화하여 새 메시지를 가져오세요.</string> + <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title">시각적 음성사서함을 활성화할 수 없음</string> + <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message">휴대전화가 모바일 네트워크에 연결되었는지 확인한 다음 다시 시도해 주세요.</string> + <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message">비행기 모드를 사용 중지한 다음 다시 시도해 주세요.</string> + <string name="voicemail_error_no_signal_title">연결되지 않음</string> + <string name="voicemail_error_no_signal_message">새 음성사서함에 관한 알림이 전송되지 않습니다. Wi-Fi에 연결되어 있다면 지금 동기화하여 음성사서함을 확인할 수 있습니다.</string> + <string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message">새로운 음성사서함에 대한 알림이 전송되지 않습니다. 음성사서함을 동기화하려면 비행기 모드를 사용 중지하세요.</string> + <string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message">음성사서함을 확인하려면 휴대전화가 모바일 데이터에 연결되어야 합니다.</string> + <string name="voicemail_error_activation_failed_title">시각적 음성사서함을 활성화할 수 없음</string> + <string name="voicemail_error_activation_failed_message">다른 방법으로, 전화를 걸어 음성사서함을 확인할 수 있습니다.</string> + <string name="voicemail_error_no_data_title">시각적 음성사서함을 업데이트할 수 없음</string> + <string name="voicemail_error_no_data_message">Wi-Fi 또는 모바일 데이터 연결 상태가 나아지면 다시 시도해 주세요. 다른 방법으로, 전화를 걸어 음성사서함을 확인할 수 있습니다.</string> + <string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message">모바일 데이터 연결 상태가 나아지면 다시 시도해 주세요. 다른 방법으로, 전화를 걸어 음성사서함을 확인할 수 있습니다.</string> + <string name="voicemail_error_bad_config_title">시각적 음성사서함을 업데이트할 수 없음</string> + <string name="voicemail_error_bad_config_message">다른 방법으로, 전화를 걸어 음성사서함을 확인할 수 있습니다.</string> + <string name="voicemail_error_communication_title">시각적 음성사서함을 업데이트할 수 없음</string> + <string name="voicemail_error_communication_message">다른 방법으로, 전화를 걸어 음성사서함을 확인할 수 있습니다.</string> + <string name="voicemail_error_server_connection_title">시각적 음성사서함을 업데이트할 수 없음</string> + <string name="voicemail_error_server_connection_message">다른 방법으로, 전화를 걸어 음성사서함을 확인할 수 있습니다.</string> + <string name="voicemail_error_server_title">시각적 음성사서함을 업데이트할 수 없음</string> + <string name="voicemail_error_server_message">다른 방법으로, 전화를 걸어 음성사서함을 확인할 수 있습니다.</string> + <string name="voicemail_error_inbox_near_full_title">받은편지함이 거의 가득 참</string> + <string name="voicemail_error_inbox_near_full_message">받은편지함이 가득 차면 새로운 음성메시지를 받을 수 없습니다.</string> + <string name="voicemail_error_inbox_full_title">새로운 음성메시지를 받을 수 없음</string> + <string name="voicemail_error_inbox_full_message">받은편지함이 가득 찼습니다. 새로운 음성메시지를 받으려면 일부 메시지를 삭제해 보세요.</string> + <string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title">추가 저장용량 및 백업 사용</string> + <string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message">음성사서함이 가득 찼습니다. 여유 공간을 확보하려면 Google에서 음성사서함 메시지를 관리하고 백업할 수 있도록 추가 저장용량을 사용 설정하세요.</string> + <string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title">추가 저장용량 및 백업 사용</string> + <string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message">음성사서함이 거의 가득 찼습니다. 여유 공간을 확보하려면 Google에서 음성사서함 메시지를 관리하고 백업할 수 있도록 추가 저장용량을 사용 설정하세요.</string> + <string name="voicemail_error_pin_not_set_title">음성사서함 PIN 설정</string> + <string name="voicemail_error_pin_not_set_message">음성사서함에 액세스하기 위해 전화할 때마다 음성사서함 PIN이 필요합니다.</string> + <string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode">비행기 모드 설정</string> + <string name="voicemail_action_set_pin">PIN 설정</string> + <string name="voicemail_action_retry">다시 시도</string> + <string name="voicemail_action_turn_archive_on">사용</string> + <string name="voicemail_action_dimiss">거부</string> + <string name="voicemail_action_sync">동기화</string> + <string name="voicemail_action_call_voicemail">음성사서함에 전화</string> + <string name="voicemail_action_call_customer_support">고객지원팀에 전화</string> + <string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title">문제 발생</string> + <string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message">문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요. 문제가 지속되면 고객 서비스 담당자(%1$s)에게 문의하여 오류 코드가 9001임을 알려주시기 바랍니다.</string> + <string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title">문제 발생</string> + <string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message">문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요. 문제가 지속되면 고객 서비스 담당자(%1$s)에게 문의하여 오류 코드가 9002임을 알려주시기 바랍니다.</string> + <string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title">문제 발생</string> + <string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message">문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요. 문제가 지속되면 고객 서비스 담당자(%1$s)에게 문의하여 오류 코드가 9003임을 알려주시기 바랍니다.</string> + <string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title">음성사서함에 연결할 수 없음</string> + <string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message">음성사서함에 연결하는 중에 문제가 발생했습니다. 신호 강도가 약한 지역인 경우 강해질 때까지 기다렸다가 다시 시도해 주세요. 문제가 지속되면 고객 서비스 담당자(%1$s)에게 문의하여 오류 코드가 9004임을 알려주시기 바랍니다.</string> + <string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title">음성사서함에 연결할 수 없음</string> + <string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message">음성사서함에 연결하는 중에 문제가 발생했습니다. 신호 강도가 약한 지역인 경우 강해질 때까지 기다렸다가 다시 시도해 주세요. 문제가 지속되면 고객 서비스 담당자(%1$s)에게 문의하여 오류 코드가 9005임을 알려주시기 바랍니다.</string> + <string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title">음성사서함에 연결할 수 없음</string> + <string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message">음성사서함에 연결하는 중에 문제가 발생했습니다. 신호 강도가 약한 지역인 경우 강해질 때까지 기다렸다가 다시 시도해 주세요. 문제가 지속되면 고객 서비스 담당자(%1$s)에게 문의하여 오류 코드가 9006임을 알려주시기 바랍니다.</string> + <string name="vvm3_error_vms_timeout_title">문제 발생</string> + <string name="vvm3_error_vms_timeout_message">문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요. 문제가 지속되면 고객 서비스 담당자(%1$s)에게 문의하여 오류 코드가 9007임을 알려주시기 바랍니다.</string> + <string name="vvm3_error_vmg_timeout_title">문제 발생</string> + <string name="vvm3_error_vmg_timeout_message">문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요. 문제가 지속되면 고객 서비스 담당자(%1$s)에게 문의하여 오류 코드가 9008임을 알려주시기 바랍니다.</string> + <string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title">문제 발생</string> + <string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message">서비스를 설정하는 중에 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요. 문제가 지속되면 고객 서비스 담당자(%1$s)에게 문의하여 오류 코드가 9009임을 알려주시기 바랍니다.</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title">음성사서함에 연결할 수 없음</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message">현재 음성사서함에 연결할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요. 문제가 지속되면 고객 서비스 담당자(%1$s)에게 문의하여 오류 코드가 9990임을 알려주시기 바랍니다.</string> + <string name="vvm3_error_unknown_user_title">음성사서함 설정</string> + <string name="vvm3_error_unknown_user_message">계정에 음성사서함이 설정되지 않았습니다. 고객 서비스 담당자(%1$s)에게 문의하여 오류 코드가 9991임을 알려주시기 바랍니다.</string> + <string name="vvm3_error_unknown_device_title">음성사서함</string> + <string name="vvm3_error_unknown_device_message">이 기기에서 시각적 음성사서함을 사용할 수 없습니다. 고객 서비스 담당자(%1$s)에게 문의하여 오류 코드가 9992임을 알려주시기 바랍니다.</string> + <string name="vvm3_error_invalid_password_title">문제 발생</string> + <string name="vvm3_error_invalid_password_message">고객 서비스 담당자(%1$s)에게 문의하여 오류 코드가 9993임을 알려주시기 바랍니다.</string> + <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title">시각적 음성사서함</string> + <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message">시각적 음성사서함 설정을 완료하려면 고객 서비스 담당자(%1$s)에게 문의하여 오류 코드가 9994임을 알려주시기 바랍니다.</string> + <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title">시각적 음성사서함</string> + <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message">시각적 음성사서함 설정을 완료하려면 고객 서비스 담당자(%1$s)에게 문의하여 오류 코드가 9995임을 알려주시기 바랍니다.</string> + <string name="vvm3_error_service_not_activated_title">시각적 음성사서함</string> + <string name="vvm3_error_service_not_activated_message">시각적 음성사서함을 활성화하려면 고객 서비스 담당자(%1$s)에게 문의하여 오류 코드가 9996임을 알려주시기 바랍니다.</string> + <string name="vvm3_error_user_blocked_title">문제 발생</string> + <string name="vvm3_error_user_blocked_message">시각적 음성사서함 설정을 완료하려면 고객 서비스 담당자(%1$s)에게 문의하여 오류 코드가 9998임을 알려주시기 바랍니다.</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title">시각적 음성사서함이 사용 중지됨</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message">시각적 음성사서함을 활성화하려면 고객 서비스 담당자(%1$s)에게 문의하시기 바랍니다.</string> + <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title">문제 발생</string> + <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message">고객 서비스 담당자(%1$s)에게 문의하여 오류 코드가 9997임을 알려주시기 바랍니다.</string> + <string name="vvm3_error_imap_select_error_title">문제 발생</string> + <string name="vvm3_error_imap_select_error_message">고객 서비스 담당자(%1$s)에게 문의하여 오류 코드가 9989임을 알려주시기 바랍니다.</string> + <string name="vvm3_error_imap_error_title">문제 발생</string> + <string name="vvm3_error_imap_error_message">고객 서비스 담당자(%1$s)에게 문의하여 오류 코드가 9999임을 알려주시기 바랍니다.</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_title">시각적 음성사서함 사용</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_message">%1$s 시각적 음성사서함을 사용 설정하면 Verizon Wireless 이용약관에 동의하게 됩니다.\n\n%2$s</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_title">시각적 음성사서함 사용</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_title">New! 음성사서함 메시지 듣기</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_message">%s</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_1.0">음성사서함을 직접 확인하지 않아도 메시지를 확인하고 들을 수 있습니다. Google의 무료 텍스트 변환 서비스를 통해 음성사서함 메시지가 스크립트로 제공됩니다. 설정에서 언제든지 사용 중지할 수 있습니다. %s</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user">이제 Google의 무료 텍스트 변환 서비스를 통해 음성사서함 메시지가 스크립트로 제공됩니다. 설정에서 언제든지 사용 중지할 수 있습니다. %s</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_for_verizon_1.0">음성사서함에 전화하지 않고도 메시지를 확인하고 들을 수 있습니다.</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_learn_more">자세히 알아보기</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_ack">확인</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_decline">아니요</string> + <string name="terms_and_conditions_decline_dialog_title">시각적 음성사서함을 사용 중지하시겠습니까?</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message">이용약관을 거부하는 경우 시각적 음성사서함이 사용 중지됩니다.</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">사용 중지</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message">시각적 음성사서함을 끄면 시각적 음성사서함이 사용 중지됩니다.</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">사용 중지</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message">음성사서함에 액세스하려면 *86번으로 전화해야 합니다. 계속하려면 새 음성사서함 PIN을 설정하세요.</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin">PIN 설정</string> +</resources> |