diff options
Diffstat (limited to 'java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-ka/strings.xml')
| -rw-r--r-- | java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-ka/strings.xml | 102 |
1 files changed, 102 insertions, 0 deletions
diff --git a/java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-ka/strings.xml b/java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-ka/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..e5999b632 --- /dev/null +++ b/java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-ka/strings.xml @@ -0,0 +1,102 @@ +<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="voicemail_error_activating_title">ვიზუალური ხმოვანი ფოსტა აქტიურდება</string> + <string name="voicemail_error_activating_message">ვიზუალური ხმოვანი ფოსტის სრულად გააქტიურებამდე შეიძლება ხმოვანი ფოსტის შეტყობინებები არ მიიღოთ. დარეკეთ ხმოვან ფოსტაში, რათა მიიღოთ ახალი შეტყობინებები ხმოვანი ფოსტის ბოლომდე გააქტიურებამდე.</string> + <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title">ვიზუალური ხმოვანი ფოსტის გააქტიურება შეუძლებელია</string> + <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message">დარწმუნდით, რომ თქვენს ტელეფონს აქვს მობილურ ქსელთან კავშირი და სცადეთ ხელახლა.</string> + <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message">გამორთეთ თვითმფრინავის რეჟიმი და სცადეთ ხელახლა.</string> + <string name="voicemail_error_no_signal_title">კავშირი არ არის</string> + <string name="voicemail_error_no_signal_message">ახალი ხმოვანი ფოსტის შესახებ შეტყობინებას არ მიიღებთ. თუ იყენებთ Wi-Fi-ს, შეგიძლიათ შეამოწმოთ ხმოვანი ფოსტა ახლავე სინქრონიზაციის მეშვეობით.</string> + <string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message">ახალი ხმოვანი ფოსტის შესახებ არ გეცნობებათ. გამორთეთ თვითმფრინავის რეჟიმი ხმოვანი ფოსტის სინქრონიზაციისთვის.</string> + <string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message">ხმოვანი ფოსტის შესამოწმებლად თქვენი ტელეფონი საჭიროებს მობილურ ინტერნეტთან კავშირს.</string> + <string name="voicemail_error_activation_failed_title">ვიზუალური ხმოვანი ფოსტის გააქტიურება შეუძლებელია</string> + <string name="voicemail_error_activation_failed_message">ხმოვანი ფოსტის შესამოწმებლად დარეკვა მაინც შეგიძლიათ.</string> + <string name="voicemail_error_no_data_title">ვიზუალური ხმოვანი ფოსტის განახლება შეუძლებელია</string> + <string name="voicemail_error_no_data_message">სცადეთ ხელახლა, როდესაც Wi‑Fi ან მობილურ ინტერნეტთან კავშირი გაუმჯობესდება. ხმოვანი ფოსტის შესამოწმებლად დარეკვა ახლაც შეგიძლიათ.</string> + <string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message">სცადეთ ხელახლა, როდესაც მობილურ ინტერნეტთან კავშირი გაუმჯობესდება. ხმოვანი ფოსტის შესამოწმებლად დარეკვა ახლაც შეგიძლიათ.</string> + <string name="voicemail_error_bad_config_title">ვიზუალური ხმოვანი ფოსტის განახლება შეუძლებელია</string> + <string name="voicemail_error_bad_config_message">ხმოვანი ფოსტის შესამოწმებლად დარეკვა მაინც შეგიძლიათ.</string> + <string name="voicemail_error_communication_title">ვიზუალური ხმოვანი ფოსტის განახლება შეუძლებელია</string> + <string name="voicemail_error_communication_message">ხმოვანი ფოსტის შესამოწმებლად დარეკვა მაინც შეგიძლიათ.</string> + <string name="voicemail_error_server_connection_title">ვიზუალური ხმოვანი ფოსტის განახლება შეუძლებელია</string> + <string name="voicemail_error_server_connection_message">ხმოვანი ფოსტის შესამოწმებლად დარეკვა მაინც შეგიძლიათ.</string> + <string name="voicemail_error_server_title">ვიზუალური ხმოვანი ფოსტის განახლება შეუძლებელია</string> + <string name="voicemail_error_server_message">ხმოვანი ფოსტის შესამოწმებლად დარეკვა მაინც შეგიძლიათ.</string> + <string name="voicemail_error_inbox_near_full_title">შემოსულები თითქმის სავსეა</string> + <string name="voicemail_error_inbox_near_full_message">თუ თქვენი შემოსულები სავსეა, ახალ ხმოვან ფოსტას ვერ მიიღებთ.</string> + <string name="voicemail_error_inbox_full_title">ახალი ხმოვანი ფოსტის მიღება შეუძლებელია</string> + <string name="voicemail_error_inbox_full_message">თქვენი შემოსულები სავსეა. ახალი ხმოვანი ფოსტის მისაღებად სცადეთ რამდენიმე შეტყობინების წაშლა.</string> + <string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title">დამატებითი მეხსიერების ჩართვა და სარეზერვო ასლების შექმნა</string> + <string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message">თქვენი საფოსტო ყუთი სავსეა. ადგილის გასათავისუფლებლად ჩართეთ დამატებითი მეხსიერება, რათა Google-მა შეძლოს თქვენი ხმოვანი ფოსტის შეტყობინებების მართვა და სარეზერვო ასლების შექმნა.</string> + <string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title">დამატებითი მეხსიერების ჩართვა და სარეზერვო ასლების შექმნა</string> + <string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message">თქვენი საფოსტო ყუთი თითქმის სავსეა. ადგილის გასათავისუფლებლად ჩართეთ დამატებითი მეხსიერება, რათა Google-მა შეძლოს თქვენი ხმოვანი ფოსტის შეტყობინებების მართვა და სარეზერვო ასლების შექმნა.</string> + <string name="voicemail_error_pin_not_set_title">დააყენეთ თქვენი ხმოვანი ფოსტის PIN-კოდი</string> + <string name="voicemail_error_pin_not_set_message">ნებისმიერ დროს, როდესაც დარეკავთ, რათა ხმოვან ფოსტაზე წვდომა იქონიოთ, ხმოვანი ფოსტის PIN-კოდი დაგჭირდებათ.</string> + <string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode">თვითმფრინავის რეჟიმის პარამეტრები</string> + <string name="voicemail_action_set_pin">PIN-კოდის დაყენება</string> + <string name="voicemail_action_retry">ხელახლა ცდა</string> + <string name="voicemail_action_turn_archive_on">ჩართვა</string> + <string name="voicemail_action_dimiss">არა, გმადლობთ</string> + <string name="voicemail_action_sync">სინქრონიზაცია</string> + <string name="voicemail_action_call_voicemail">ხმოვან ფოსტაში დარეკვა</string> + <string name="voicemail_action_call_customer_support">კლიენტთა მხარდაჭერის ცენტრში დარეკვა</string> + <string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title">მოხდა რაღაც შეცდომა</string> + <string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message">უკაცრავად, წარმოიშვა პრობლემა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა მოგვიანებით. თუ პრობლემა არ გამოსწორდება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ კლიენტთა მხარდაჭერის ცენტრს ნომერზე %1$s და უთხრათ, რომ შეცდომის კოდია 9001.</string> + <string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title">მოხდა რაღაც შეცდომა</string> + <string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message">უკაცრავად, წარმოიშვა პრობლემა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა მოგვიანებით. თუ პრობლემა არ გამოსწორდება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ კლიენტთა მხარდაჭერის ცენტრს ნომერზე %1$s და უთხრათ, რომ შეცდომის კოდია 9002.</string> + <string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title">მოხდა რაღაც შეცდომა</string> + <string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message">უკაცრავად, წარმოიშვა პრობლემა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა მოგვიანებით. თუ პრობლემა არ გამოსწორდება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ კლიენტთა მხარდაჭერის ცენტრს ნომერზე %1$s და უთხრათ, რომ შეცდომის კოდია 9003.</string> + <string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title">თქვენს ხმოვან საფოსტო ყუთთან დაკავშირება ვერ ხერხდება</string> + <string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message">უკაცრავად, თქვენს ხმოვან საფოსტო ყუთთან დაკავშირებას ვერ ვახერხებთ. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა მოგვიანებით. თუ ხართ ისეთ ადგილას, სადაც სუსტი სიგნალია, დაელოდეთ ძლიერ სიგნალს და სცადეთ ხელახლა. თუ პრობლემა არ გამოსწორდება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ კლიენტთა მხარდაჭერის ცენტრს ნომერზე %1$s და უთხრათ, რომ შეცდომის კოდია 9004.</string> + <string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title">თქვენს ხმოვან საფოსტო ყუთთან დაკავშირება ვერ ხერხდება</string> + <string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message">უკაცრავად, თქვენს ხმოვან საფოსტო ყუთთან დაკავშირებას ვერ ვახერხებთ. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა მოგვიანებით. თუ ხართ ისეთ ადგილას, სადაც სუსტი სიგნალია, დაელოდეთ ძლიერ სიგნალს და სცადეთ ხელახლა. თუ პრობლემა არ გამოსწორდება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ კლიენტთა მხარდაჭერის ცენტრს ნომერზე %1$s და უთხრათ, რომ შეცდომის კოდია 9005.</string> + <string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title">თქვენს ხმოვან საფოსტო ყუთთან დაკავშირება ვერ ხერხდება</string> + <string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message">უკაცრავად, თქვენს ხმოვან საფოსტო ყუთთან დაკავშირებას ვერ ვახერხებთ. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა მოგვიანებით. თუ ხართ ისეთ ადგილას, სადაც სუსტი სიგნალია, დაელოდეთ ძლიერ სიგნალს და სცადეთ ხელახლა. თუ პრობლემა არ გამოსწორდება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ კლიენტთა მხარდაჭერის ცენტრს ნომერზე %1$s და უთხრათ, რომ შეცდომის კოდია 9006.</string> + <string name="vvm3_error_vms_timeout_title">მოხდა რაღაც შეცდომა</string> + <string name="vvm3_error_vms_timeout_message">უკაცრავად, წარმოიშვა პრობლემა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა მოგვიანებით. თუ პრობლემა არ გამოსწორდება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ კლიენტთა მხარდაჭერის ცენტრს ნომერზე %1$s და უთხრათ, რომ შეცდომის კოდია 9007.</string> + <string name="vvm3_error_vmg_timeout_title">მოხდა რაღაც შეცდომა</string> + <string name="vvm3_error_vmg_timeout_message">უკაცრავად, წარმოიშვა პრობლემა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა მოგვიანებით. თუ პრობლემა არ გამოსწორდება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ კლიენტთა მხარდაჭერის ცენტრს ნომერზე %1$s და უთხრათ, რომ შეცდომის კოდია 9008.</string> + <string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title">მოხდა რაღაც შეცდომა</string> + <string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message">უკაცრავად, თქვენი სერვისის დაყენებას ვერ ვახერხებთ. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა მოგვიანებით. თუ პრობლემა არ გამოსწორდება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ კლიენტთა მხარდაჭერის ცენტრს ნომერზე %1$s და უთხრათ, რომ შეცდომის კოდია 9009.</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title">თქვენს ხმოვან საფოსტო ყუთთან დაკავშირება ვერ ხერხდება</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message">უკაცრავად, ამჯერად თქვენს ხმოვან საფოსტო ყუთს ვერ ვუკავშირდებით. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა მოგვიანებით. თუ პრობლემა არ გამოსწორდება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ კლიენტთა მხარდაჭერის ცენტრს ნომერზე %1$s და უთხრათ, რომ შეცდომის კოდია 9990.</string> + <string name="vvm3_error_unknown_user_title">ხმოვანი ფოსტის დაყენება</string> + <string name="vvm3_error_unknown_user_message">თქვენს ანგარიშზე ხმოვანი ფოსტა დაყენებული არ არის. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ კლიენტთა მხარდაჭერის ცენტრს ნომერზე %1$s და უთხრათ, რომ შეცდომის კოდია 9991.</string> + <string name="vvm3_error_unknown_device_title">ხმოვანი ფოსტა</string> + <string name="vvm3_error_unknown_device_message">ამ მოწყობილობაზე ვიზუალური ხმოვანი ფოსტის გამოყენება შეუძლებელია. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ კლიენტთა მხარდაჭერის ცენტრს ნომერზე %1$s და უთხრათ, რომ შეცდომის კოდია 9992.</string> + <string name="vvm3_error_invalid_password_title">მოხდა რაღაც შეცდომა</string> + <string name="vvm3_error_invalid_password_message">გთხოვთ, დაუკავშირდეთ კლიენტთა მხარდაჭერის ცენტრს ნომერზე %1$s და უთხრათ, რომ შეცდომის კოდია 9993.</string> + <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title">ვიზუალური ხმოვანი ფოსტა</string> + <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message">ვიზუალური ხმოვანი ფოსტის დაყენების დასასრულებლად გთხოვთ, დაუკავშირდეთ კლიენტთა მხარდაჭერის ცენტრს ნომერზე %1$s და უთხრათ, რომ შეცდომის კოდია 9994.</string> + <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title">ვიზუალური ხმოვანი ფოსტა</string> + <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message">ვიზუალური ხმოვანი ფოსტის დაყენების დასასრულებლად გთხოვთ, დაუკავშირდეთ კლიენტთა მხარდაჭერის ცენტრს ნომერზე %1$s და უთხრათ, რომ შეცდომის კოდია 9995.</string> + <string name="vvm3_error_service_not_activated_title">ვიზუალური ხმოვანი ფოსტა</string> + <string name="vvm3_error_service_not_activated_message">ვიზუალური ხმოვანი ფოსტის გასააქტიურებლად გთხოვთ, დაუკავშირდეთ კლიენტთა მხარდაჭერის ცენტრს ნომერზე %1$s და უთხრათ, რომ შეცდომის კოდია 9996.</string> + <string name="vvm3_error_user_blocked_title">მოხდა რაღაც შეცდომა</string> + <string name="vvm3_error_user_blocked_message">ვიზუალური ხმოვანი ფოსტის დაყენების დასასრულებლად გთხოვთ, დაუკავშირდეთ კლიენტთა მხარდაჭერის ცენტრს ნომერზე %1$s და უთხრათ, რომ შეცდომის კოდია 9998.</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title">ვიზუალური ხმოვანი ფოსტა გათიშულია</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message">გთხოვთ, დაუკავშირდეთ კლიენტთა მხარდაჭერის ცენტრს ნომერზე %1$s, რათა გაააქტიუროთ ხმოვანი ფოსტა.</string> + <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title">მოხდა რაღაც შეცდომა</string> + <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message">გთხოვთ, დაუკავშირდეთ კლიენტთა მხარდაჭერის ცენტრს ნომერზე %1$s და უთხრათ, რომ შეცდომის კოდია 9997.</string> + <string name="vvm3_error_imap_select_error_title">მოხდა რაღაც შეცდომა</string> + <string name="vvm3_error_imap_select_error_message">გთხოვთ, დაუკავშირდეთ კლიენტთა მხარდაჭერის ცენტრს ნომერზე %1$s და უთხრათ, რომ შეცდომის კოდია 9989.</string> + <string name="vvm3_error_imap_error_title">მოხდა რაღაც შეცდომა</string> + <string name="vvm3_error_imap_error_message">გთხოვთ, დაუკავშირდეთ კლიენტთა მხარდაჭერის ცენტრს ნომერზე %1$s და უთხრათ, რომ შეცდომის კოდია 9999.</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_title">ვიზუალური ხმოვანი ფოსტის ჩართვა</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_message">%1$s ვიზუალური ხმოვანი ფოსტის ჩართვით თქვენ ეთანხმებით Verizon Wireless-ის მომსახურების პირობებს:\n\n%2$s</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_title">ვიზუალური ხმოვანი ფოსტის ჩართვა</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_title">სიახლე! წაიკითხეთ თქვენი ხმოვანი ფოსტა</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_message">%s</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_1.0">იხილეთ და მოისმინეთ თქვენი შეტყობინებები ხმოვან ფოსტაში დარეკვის გარეშე. თქვენი ხმოვანი ფოსტის ტრანსკრიპტებს Google-ის უფასო ტრანსკრიბირების სერვისი გაწვდით. ორივე ფუნქციის გამორთვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ პარამეტრებიდან. %s</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user">ახლა ხმოვანი ფოსტის ტრანსკრიპტებს Google-ის უფასო ტრანსკრიბირების სერვისი გაწვდით. მისი გამორთვა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ პარამეტრებიდან. %s</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_for_verizon_1.0">იხილეთ და მოისმინეთ თქვენი შეტყობინებები ხმოვან ფოსტაში დარეკვის გარეშე.</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_learn_more">შეიტყვეთ მეტი</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_ack">კარგი, გასაგებია</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_decline">არა, გმადლობთ</string> + <string name="terms_and_conditions_decline_dialog_title">გსურთ ვიზუალური ხმოვანი ფოსტის გათიშვა?</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message">თუ მომსახურების პირობებს უარყოფთ, ვიზუალური ხმოვანი ფოსტა გამოირთვება.</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">გათიშვა</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message">თუ ვიზუალურ ხმოვან ფოსტას გამორთავთ, ის გაითიშება.</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">გათიშვა</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message">ხმოვანი ფოსტა ხელმისაწვდომი იქნება მხოლოდ *86-ზე დარეკვით. გასაგრძელებლად დააყენეთ ხმოვანი ფოსტის ახალი PIN-კოდი.</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin">PIN-კოდის დაყენება</string> +</resources> |