diff options
Diffstat (limited to 'java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-hi/strings.xml')
| -rw-r--r-- | java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-hi/strings.xml | 102 |
1 files changed, 102 insertions, 0 deletions
diff --git a/java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-hi/strings.xml b/java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-hi/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..61b0b202a --- /dev/null +++ b/java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-hi/strings.xml @@ -0,0 +1,102 @@ +<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="voicemail_error_activating_title">विज़ुअल वॉइसमेल चालू किया जा रहा है</string> + <string name="voicemail_error_activating_message">हो सकता है कि विज़ुअल वॉइसमेल के पूरी तरह चालू होने तक आपको वॉइसमेल सूचनाएं न मिलें. वॉइसमेल के पूरी तरह चालू होने तक नए मैसेज पाने के लिए वॉइसमेल को कॉल करें.</string> + <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title">विज़ुअल वॉइसमेल चालू नहीं किया जा सकता</string> + <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message">जांच लें कि आपके फ़ोन में मोबाइल नेटवर्क कनेक्शन है और फिर कोशिश करें.</string> + <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message">हवाई जहाज़ मोड बंद करें और फिर कोशिश करें.</string> + <string name="voicemail_error_no_signal_title">कोई कनेक्शन नहीं</string> + <string name="voicemail_error_no_signal_message">आपको नए वॉइसमेल की सूचना नहीं दी जाएगी. अगर आप वाई‑फ़ाई का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो आप अभी सिंक करके वॉइसमेल देख सकते हैं.</string> + <string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message">आपको नए वॉइसमेल की सूचना नहीं दी जाएगी. अपना वॉइसमेल सिंक करने के लिए हवाई जहाज़ मोड बंद करें.</string> + <string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message">वॉइसमेल देखने के लिए आपके फ़ोन में मोबाइल डेटा कनेक्शन होना चाहिए.</string> + <string name="voicemail_error_activation_failed_title">विज़ुअल वॉइसमेल चालू नहीं किया जा सकता</string> + <string name="voicemail_error_activation_failed_message">आप अभी भी कॉल करके वॉइसमेल देख सकते हैं.</string> + <string name="voicemail_error_no_data_title">विज़ुअल वॉइसमेल अपडेट नहीं किया जा सकता</string> + <string name="voicemail_error_no_data_message">आपका वाई‑फ़ाई या मोबाइल डेटा कनेक्शन बेहतर होने पर दोबारा कोशिश करें. आप अभी भी कॉल करके वॉइसमेल देख सकते हैं.</string> + <string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message">आपका मोबाइल डेटा कनेक्शन बेहतर होने पर दोबारा कोशिश करें. आप अभी भी कॉल करके वॉइसमेल देख सकते हैं.</string> + <string name="voicemail_error_bad_config_title">विज़ुअल वॉइसमेल अपडेट नहीं किया जा सकता</string> + <string name="voicemail_error_bad_config_message">आप अभी भी कॉल करके वॉइसमेल देख सकते हैं.</string> + <string name="voicemail_error_communication_title">विज़ुअल वॉइसमेल अपडेट नहीं किया जा सकता</string> + <string name="voicemail_error_communication_message">आप अभी भी कॉल करके वॉइसमेल देख सकते हैं.</string> + <string name="voicemail_error_server_connection_title">विज़ुअल वॉइसमेल अपडेट नहीं किया जा सकता</string> + <string name="voicemail_error_server_connection_message">आप अभी भी कॉल करके वॉइसमेल देख सकते हैं.</string> + <string name="voicemail_error_server_title">विज़ुअल वॉइसमेल अपडेट नहीं किया जा सकता</string> + <string name="voicemail_error_server_message">आप अभी भी कॉल करके वॉइसमेल देख सकते हैं.</string> + <string name="voicemail_error_inbox_near_full_title">इनबॉक्स लगभग भर चुका है</string> + <string name="voicemail_error_inbox_near_full_message">अगर आपका इनबॉक्स भर चुका है, तो आपको नया वॉइसमेल नहीं मिलेगा.</string> + <string name="voicemail_error_inbox_full_title">नए वॉइसमेल नहीं मिल रहे हैं</string> + <string name="voicemail_error_inbox_full_message">आपका इनबॉक्स भर चुका है. नया वॉइसमेल पाने के लिए कुछ मैसेज मिटाकर देखें.</string> + <string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title">अतिरिक्त मेमोरी और बैकअप चालू करें</string> + <string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message">आपका मेलबॉक्स भर चुका है. जगह खाली करने के लिए अतिरिक्त मेमोरी चालू करें, ताकि Google आपके वॉइसमेल मैसेज संभाल सके और उनका बैकअप ले सके.</string> + <string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title">अतिरिक्त मेमोरी और बैकअप चालू करें</string> + <string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message">आपका मेलबॉक्स लगभग भर चुका है. जगह खाली करने के लिए अतिरिक्त मेमोरी चालू करें, ताकि Google आपके वॉइसमेल मैसेज संभाल सके और उनका बैकअप ले सके.</string> + <string name="voicemail_error_pin_not_set_title">अपना वॉइसमेल पिन सेट करें</string> + <string name="voicemail_error_pin_not_set_message">आप जब भी अपना वॉइसमेल एक्सेस करने के लिए कॉल करेंगे, आपको वॉइसमेल पिन की ज़रूरत पड़ेगी.</string> + <string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode">हवाई जहाज़ मोड सेटिंग</string> + <string name="voicemail_action_set_pin">पिन सेट करें</string> + <string name="voicemail_action_retry">फिर कोशिश करें</string> + <string name="voicemail_action_turn_archive_on">चालू करें</string> + <string name="voicemail_action_dimiss">रहने दें</string> + <string name="voicemail_action_sync">सिंक करें</string> + <string name="voicemail_action_call_voicemail">वॉइसमेल को कॉल करें</string> + <string name="voicemail_action_call_customer_support">ग्राहक सहायता को कॉल करें</string> + <string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title">कोई गड़बड़ी हुई</string> + <string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message">माफ़ करें, हमारे सामने एक समस्या आ गई है. कृपया बाद में फिर कोशिश करें. अगर समस्या फिर भी बनी रहती है, तो कृपया %1$s पर ग्राहक सेवा से संपर्क करके उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9001 है.</string> + <string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title">कोई गड़बड़ी हुई</string> + <string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message">माफ़ करें, हमारे सामने एक समस्या आ गई है. कृपया बाद में फिर कोशिश करें. अगर समस्या फिर भी बनी रहती है, तो कृपया %1$s पर ग्राहक सेवा से संपर्क करके उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9002 है.</string> + <string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title">कोई गड़बड़ी हुई</string> + <string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message">माफ़ करें, हमारे सामने एक समस्या आ गई है. कृपया बाद में फिर कोशिश करें. अगर समस्या फिर भी बनी रहती है, तो कृपया %1$s पर ग्राहक सेवा से संपर्क करके उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9003 है.</string> + <string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title">आपके वॉइस मेलबॉक्स से कनेक्ट नहीं किया जा सकता</string> + <string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message">माफ़ करें, हमें आपके वॉइस मेलबॉक्स से कनेक्ट करने में समस्या आ रही है. अगर आप किसी ऐसी जगह पर हैं, जहां सिग्नल कमज़ोर है, तो बढ़िया सिग्नल मिलने तक इंतज़ार करें और फिर कोशिश करें. अगर समस्या फिर भी बनी रहती है, तो कृपया %1$s पर ग्राहक सेवा से संपर्क करके उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9004 है.</string> + <string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title">आपके वॉइस मेलबॉक्स से कनेक्ट नहीं किया जा सकता</string> + <string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message">माफ़ करें, हमें आपके वॉइस मेलबॉक्स से कनेक्ट करने में समस्या आ रही है. अगर आप किसी ऐसी जगह पर हैं, जहां सिग्नल कमज़ोर है, तो बढ़िया सिग्नल मिलने तक इंतज़ार करें और फिर कोशिश करें. अगर समस्या फिर भी बनी रहती है, तो कृपया %1$s पर ग्राहक सेवा से संपर्क करके उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9005 है.</string> + <string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title">आपके वॉइस मेलबॉक्स से कनेक्ट नहीं किया जा सकता</string> + <string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message">माफ़ करें, हमें आपके वॉइस मेलबॉक्स से कनेक्ट करने में समस्या आ रही है. अगर आप किसी ऐसी जगह पर हैं, जहां सिग्नल कमज़ोर है, तो बढ़िया सिग्नल मिलने तक इंतज़ार करें और फिर कोशिश करें. अगर समस्या फिर भी बनी रहती है, तो कृपया %1$s पर ग्राहक सेवा से संपर्क करके उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9006 है.</string> + <string name="vvm3_error_vms_timeout_title">कोई गड़बड़ी हुई</string> + <string name="vvm3_error_vms_timeout_message">माफ़ करें, हमारे सामने एक समस्या आ गई है. कृपया बाद में फिर कोशिश करें. अगर समस्या फिर भी बनी रहती है, तो कृपया %1$s पर ग्राहक सेवा से संपर्क करके उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9007 है.</string> + <string name="vvm3_error_vmg_timeout_title">कोई गड़बड़ी हुई</string> + <string name="vvm3_error_vmg_timeout_message">माफ़ करें, हमारे सामने एक समस्या आ गई है. कृपया बाद में फिर कोशिश करें. अगर समस्या फिर भी बनी रहती है, तो कृपया %1$s पर ग्राहक सेवा से संपर्क करके उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9008 है.</string> + <string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title">कोई गड़बड़ी हुई</string> + <string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message">माफ़ करें, हमें आपकी सेवा सेट अप करने में समस्या आ रही है. कृपया बाद में फिर कोशिश करें. अगर समस्या फिर भी बनी रहती है, तो कृपया %1$s पर ग्राहक सेवा से संपर्क करके उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9009 है.</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title">आपके वॉइस मेलबॉक्स से कनेक्ट नहीं किया जा सकता</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message">माफ़ करें, हम इस समय आपके वॉइस मेलबॉक्स से कनेक्ट नहीं कर पा रहे हैं. कृपया बाद में फिर कोशिश करें. अगर समस्या फिर भी बनी रहती है, तो कृपया %1$s पर ग्राहक सेवा से संपर्क करके उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9990 है.</string> + <string name="vvm3_error_unknown_user_title">वॉइसमेल सेट अप करें</string> + <string name="vvm3_error_unknown_user_message">आपके खाते में वॉइसमेल सेट अप नहीं है. कृपया %1$s पर ग्राहक सेवा से संपर्क करके उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9991 है.</string> + <string name="vvm3_error_unknown_device_title">वॉइसमेल</string> + <string name="vvm3_error_unknown_device_message">इस डिवाइस पर विज़ुअल वॉइसमेल का उपयोग नहीं किया जा सकता. कृपया %1$s पर ग्राहक सेवा से संपर्क करके उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9992 है.</string> + <string name="vvm3_error_invalid_password_title">कोई गड़बड़ी हुई</string> + <string name="vvm3_error_invalid_password_message">कृपया %1$s पर ग्राहक सेवा से संपर्क करके उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9993 है.</string> + <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title">विज़ुअल वॉइसमेल</string> + <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message">विज़ुअल वॉइसमेल का सेटअप पूरा करने के लिए, कृपया %1$s पर ग्राहक सेवा से संपर्क करके उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9994 है.</string> + <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title">विज़ुअल वॉइसमेल</string> + <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message">विज़ुअल वॉइसमेल का सेटअप पूरा करने के लिए, कृपया %1$s पर ग्राहक सेवा से संपर्क करके उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9995 है.</string> + <string name="vvm3_error_service_not_activated_title">विज़ुअल वॉइसमेल</string> + <string name="vvm3_error_service_not_activated_message">विज़ुअल वॉइसमेल चालू करने के लिए, कृपया %1$s पर ग्राहक सेवा से संपर्क करके उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9996 है.</string> + <string name="vvm3_error_user_blocked_title">कोई गड़बड़ी हुई</string> + <string name="vvm3_error_user_blocked_message">विज़ुअल वॉइसमेल का सेटअप पूरा करने के लिए, कृपया %1$s पर ग्राहक सेवा से संपर्क करके उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9998 है.</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title">विज़ुअल वॉइसमेल बंद है</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message">विज़ुअल वॉइसमेल चालू करने के लिए, कृपया %1$s पर ग्राहक सेवा से संपर्क करें.</string> + <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title">कोई गड़बड़ी हुई</string> + <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message">कृपया %1$s पर ग्राहक सेवा से संपर्क करके उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9997 है.</string> + <string name="vvm3_error_imap_select_error_title">कोई गड़बड़ी हुई</string> + <string name="vvm3_error_imap_select_error_message">कृपया %1$s पर ग्राहक सेवा से संपर्क करके उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9989 है.</string> + <string name="vvm3_error_imap_error_title">कोई गड़बड़ी हुई</string> + <string name="vvm3_error_imap_error_message">कृपया %1$s पर ग्राहक सेवा से संपर्क करके उन्हें बताएं कि गड़बड़ी कोड 9999 है.</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_title">विज़ुअल वॉइसमेल चालू करें</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_message">%1$s विज़ुअल वॉइसमेल चालू करके आप Verizon Wireless के नियम और शर्तों को स्वीकार करते हैं:\n\n%2$s</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_title">विज़ुअल वॉइसमेल चालू करें</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_title">नया! अपना वॉइसमेल पढ़ें</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_message">%s</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_1.0">वॉइसमेल पर कॉल किए बिना अपने मैसेज देखें और सुनें. Google की वॉइसमेल को लेख में बदलने वाली मुफ़्त सेवा आपके वॉइसमेल को लिखकर देती है. आप जब चाहें सेटिंग में जा कर इसे बंद भी कर सकते हैं. %s</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user">अब Google की वॉइसमेल को लेख में बदलने वाली मुफ़्त सेवा आपके वॉइसमेल को लिखकर देती है. आप जब चाहें सेटिंग में जा कर इसे बंद कर सकते हैं. %s</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_for_verizon_1.0">वॉइसमेल पर कॉल किए बिना अपने संदेश देखें और सुनें.</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_learn_more">अधिक जानें</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_ack">ठीक है</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_decline">नहीं, धन्यवाद</string> + <string name="terms_and_conditions_decline_dialog_title">विज़ुअल वॉइसमेल बंद करें?</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message">नियम और शर्तें अस्वीकार करने पर विज़ुअल वॉइसमेल बंद कर दिया जाएगा.</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">बंद करें</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message">अगर आप विज़ुअल वॉइसमेल को बंद कर देते हैं, तो वह काम नहीं करेगा.</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">बंद करें</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message">वॉइसमेल को सिर्फ़ *86 पर कॉल करके एक्सेस किया जा सकेगा. आगे बढ़ने के लिए एक नया वॉइसमेल पिन सेट करें.</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin">पिन सेट करें</string> +</resources> |