diff options
Diffstat (limited to 'java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-es/strings.xml | 102 |
1 files changed, 102 insertions, 0 deletions
diff --git a/java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-es/strings.xml b/java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-es/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..01e3dfb83 --- /dev/null +++ b/java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-es/strings.xml @@ -0,0 +1,102 @@ +<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="voicemail_error_activating_title">Activando el buzón de voz visual</string> + <string name="voicemail_error_activating_message">Es posible que no recibas notificaciones de mensajes de voz hasta que el buzón de voz visual se active por completo. Mientras tanto, puedes llamar al buzón de voz para escuchar los mensajes nuevos.</string> + <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title">No se ha podido activar el buzón de voz visual</string> + <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message">Asegúrate de que tu teléfono tenga conexión a una red móvil y vuelve a intentarlo.</string> + <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message">Desactiva el modo avión y vuelve a intentarlo.</string> + <string name="voicemail_error_no_signal_title">No hay conexión</string> + <string name="voicemail_error_no_signal_message">No recibirás notificaciones de los mensajes de voz nuevos. Si estás usando una conexión Wi-Fi, puedes sincronizar ahora el teléfono para comprobar si hay mensajes de voz.</string> + <string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message">No recibirás notificaciones de los mensajes de voz nuevos. Si quieres sincronizar tu buzón de voz, desactiva el modo avión.</string> + <string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message">Para comprobar el buzón de voz, necesitas una conexión de datos móviles en el teléfono.</string> + <string name="voicemail_error_activation_failed_title">No se ha podido activar el buzón de voz visual</string> + <string name="voicemail_error_activation_failed_message">Puedes llamar para comprobar el buzón de voz.</string> + <string name="voicemail_error_no_data_title">No se ha podido actualizar el buzón de voz visual</string> + <string name="voicemail_error_no_data_message">Inténtalo otra vez cuando tengas mejor conexión Wi-Fi o de datos móviles. Puedes llamar para comprobar el buzón de voz.</string> + <string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message">Inténtalo otra vez cuando tengas mejor conexión de datos móviles. Puedes llamar para comprobar el buzón de voz.</string> + <string name="voicemail_error_bad_config_title">No se ha podido actualizar el buzón de voz visual</string> + <string name="voicemail_error_bad_config_message">Puedes llamar para comprobar el buzón de voz.</string> + <string name="voicemail_error_communication_title">No se ha podido actualizar el buzón de voz visual</string> + <string name="voicemail_error_communication_message">Puedes llamar para comprobar el buzón de voz.</string> + <string name="voicemail_error_server_connection_title">No se ha podido actualizar el buzón de voz visual</string> + <string name="voicemail_error_server_connection_message">Puedes llamar para comprobar el buzón de voz.</string> + <string name="voicemail_error_server_title">No se ha podido actualizar el buzón de voz visual</string> + <string name="voicemail_error_server_message">Puedes llamar para comprobar el buzón de voz.</string> + <string name="voicemail_error_inbox_near_full_title">La bandeja de entrada está casi llena</string> + <string name="voicemail_error_inbox_near_full_message">Si la bandeja de entrada está llena, no podrás recibir mensajes de voz.</string> + <string name="voicemail_error_inbox_full_title">No puedes recibir mensajes de voz</string> + <string name="voicemail_error_inbox_full_message">Tienes la bandeja de entrada llena. Para recibir mensajes de voz, prueba a eliminar algunos antiguos.</string> + <string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title">Habilitar más espacio de almacenamiento y de copia de seguridad</string> + <string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message">Tu buzón de voz está lleno. Para liberar espacio, habilita más almacenamiento para que Google pueda hacer una copia de seguridad de tus mensajes del buzón de buzón y gestionarlos.</string> + <string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title">Habilitar más espacio de almacenamiento y de copia de seguridad</string> + <string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message">Tu buzón de voz está prácticamente lleno. Para liberar espacio, habilita más almacenamiento para que Google pueda hacer una copia de seguridad de tus mensajes del buzón de buzón y gestionarlos.</string> + <string name="voicemail_error_pin_not_set_title">Configura el PIN del buzón de voz</string> + <string name="voicemail_error_pin_not_set_message">Deberás introducir el PIN del buzón de voz siempre que llames para escuchar los mensajes de voz.</string> + <string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode">Ajustes del modo avión</string> + <string name="voicemail_action_set_pin">Configurar PIN</string> + <string name="voicemail_action_retry">Reintentar</string> + <string name="voicemail_action_turn_archive_on">Activar</string> + <string name="voicemail_action_dimiss">No, gracias</string> + <string name="voicemail_action_sync">Sincronización</string> + <string name="voicemail_action_call_voicemail">Llamar al buzón de voz</string> + <string name="voicemail_action_call_customer_support">Llamar al servicio de atención al cliente</string> + <string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title">Se ha producido un error</string> + <string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message">Se ha producido un problema. Vuelve a intentarlo más tarde. Si no se resuelve, llama al servicio de atención al cliente al %1$s e indica el código de error 9001.</string> + <string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title">Se ha producido un error</string> + <string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message">Se ha producido un problema. Vuelve a intentarlo más tarde. Si no se resuelve, llama al servicio de atención al cliente al %1$s e indica el código de error 9002.</string> + <string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title">Se ha producido un error</string> + <string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message">Se ha producido un problema. Vuelve a intentarlo más tarde. Si no se resuelve, llama al servicio de atención al cliente al %1$s e indica el código de error 9003.</string> + <string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title">No se ha podido conectar con tu buzón de voz</string> + <string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message">No hemos podido conectar con tu buzón de voz. Si tienes poca cobertura, espera a tener más para volver a intentarlo. Si no se resuelve el problema, llama al servicio de atención al cliente al %1$s e indica el código de error 9004.</string> + <string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title">No se ha podido conectar con tu buzón de voz</string> + <string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message">No hemos podido conectar con tu buzón de voz. Si tienes poca cobertura, espera a tener más para volver a intentarlo. Si no se resuelve el problema, llama al servicio de atención al cliente al %1$s e indica el código de error 9005.</string> + <string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title">No se ha podido conectar con tu buzón de voz</string> + <string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message">No hemos podido conectar con tu buzón de voz. Si tienes poca cobertura, espera a tener más para volver a intentarlo. Si no se resuelve el problema, llama al servicio de atención al cliente al %1$s e indica el código de error 9006.</string> + <string name="vvm3_error_vms_timeout_title">Se ha producido un error</string> + <string name="vvm3_error_vms_timeout_message">Se ha producido un problema. Vuelve a intentarlo más tarde. Si no se resuelve, llama al servicio de atención al cliente al %1$s e indica el código de error 9007.</string> + <string name="vvm3_error_vmg_timeout_title">Se ha producido un error</string> + <string name="vvm3_error_vmg_timeout_message">Se ha producido un problema. Vuelve a intentarlo más tarde. Si no se resuelve, llama al servicio de atención al cliente al %1$s e indica el código de error 9008.</string> + <string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title">Se ha producido un error</string> + <string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message">Se ha producido un problema al configurar tu servicio. Vuelve a intentarlo más tarde. Si no se resuelve, llama al servicio de atención al cliente al %1$s e indica el código de error 9009.</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title">No se ha podido conectar con tu buzón de voz</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message">No podemos conectar con tu buzón de voz en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde. Si el problema no se resuelve, llama al servicio de atención al cliente al %1$s e indica el código de error 9990.</string> + <string name="vvm3_error_unknown_user_title">Configurar el buzón de voz</string> + <string name="vvm3_error_unknown_user_message">El buzón de voz no está configurado en tu cuenta. Llama al servicio de atención al cliente al %1$s e indica el código de error 9991.</string> + <string name="vvm3_error_unknown_device_title">Buzón de voz</string> + <string name="vvm3_error_unknown_device_message">No se puede utilizar el buzón de voz visual en este dispositivo. Llama al servicio de atención al cliente al %1$s e indica el código de error 9992.</string> + <string name="vvm3_error_invalid_password_title">Se ha producido un error</string> + <string name="vvm3_error_invalid_password_message">Llama al servicio de atención al cliente al %1$s e indica el código de error 9993.</string> + <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title">Buzón de voz visual</string> + <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message">Para terminar de configurar el buzón de voz visual, llama al servicio de atención al cliente al %1$s e indica el código de error 9994.</string> + <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title">Buzón de voz visual</string> + <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message">Para terminar de configurar el buzón de voz visual, llama al servicio de atención al cliente al %1$s e indica el código de error 9995.</string> + <string name="vvm3_error_service_not_activated_title">Buzón de voz visual</string> + <string name="vvm3_error_service_not_activated_message">Para activar el buzón de voz visual, llama al servicio de atención al cliente al %1$s e indica el código de error 9996.</string> + <string name="vvm3_error_user_blocked_title">Se ha producido un error</string> + <string name="vvm3_error_user_blocked_message">Para terminar de configurar el buzón de voz visual, llama al servicio de atención al cliente al %1$s e indica el código de error 9998.</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title">El buzón de voz visual está inhabilitado</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message">Llama al servicio de atención al cliente al %1$s para activar el buzón de voz visual.</string> + <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title">Se ha producido un error</string> + <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message">Llama al servicio de atención al cliente al %1$s e indica el código de error 9997.</string> + <string name="vvm3_error_imap_select_error_title">Se ha producido un error</string> + <string name="vvm3_error_imap_select_error_message">Llama al servicio de atención al cliente al %1$s e indica el código de error 9989.</string> + <string name="vvm3_error_imap_error_title">Se ha producido un error</string> + <string name="vvm3_error_imap_error_message">Llama al servicio de atención al cliente al %1$s e indica el código de error 9999.</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_title">Activar el buzón de voz visual</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_message">%1$s Al activar el buzón de voz visual, aceptas los términos y condiciones de Verizon Wireless:\n\n%2$s</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_title">Activar el buzón de voz visual</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_title">¡Nuevo! Lee tus mensajes de voz</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_message">%s</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_1.0">Lee y escucha tus mensajes sin tener que llamar al buzón de voz. La transcripción de mensajes de voz es un servicio ofrecido gratuitamente por Google. Puedes desactivar esta función en cualquier momento en los ajustes. %s</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user">La transcripción de mensajes de voz es un nuevo servicio ofrecido gratuitamente por Google. Puedes desactivar esta función en cualquier momento en los ajustes. %s</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_for_verizon_1.0">Consulta y escucha tus mensajes sin tener que llamar al buzón de voz.</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_learn_more">Más información</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_ack">Entendido</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_decline">No, gracias</string> + <string name="terms_and_conditions_decline_dialog_title">¿Quieres inhabilitar el buzón de voz visual?</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message">El buzón de voz visual se inhabilitará si rechazas los términos y condiciones.</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">Inhabilitar</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message">El buzón de voz visual se inhabilitará si lo desactivas.</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">Inhabilitar</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message">Solo podrás acceder al buzón de voz llamando al *86. Configura un nuevo PIN del buzón para continuar.</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin">Configurar PIN</string> +</resources> |