diff options
Diffstat (limited to 'java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-el/strings.xml')
| -rw-r--r-- | java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-el/strings.xml | 102 |
1 files changed, 102 insertions, 0 deletions
diff --git a/java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-el/strings.xml b/java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-el/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..4608f2e6a --- /dev/null +++ b/java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-el/strings.xml @@ -0,0 +1,102 @@ +<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="voicemail_error_activating_title">Ενεργοποίηση οπτικού αυτόματου τηλεφωνητή</string> + <string name="voicemail_error_activating_message">Ενδέχεται να μην λαμβάνετε ειδοποιήσεις αυτόματου τηλεφωνητή έως ότου ο οπτικός αυτόματος τηλεφωνητής ενεργοποιηθεί πλήρως. Καλέστε τον αυτόματο τηλεφωνητή για να ανακτήσετε νέα μηνύματα, έως ότου γίνει πλήρης ενεργοποίηση του οπτικού αυτόματου τηλεφωνητή.</string> + <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title">Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του οπτικού αυτόματου τηλεφωνητή</string> + <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message">Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνό σας διαθέτει σύνδεση κινητής τηλεφωνίας και δοκιμάστε ξανά.</string> + <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message">Απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης και δοκιμάστε ξανά.</string> + <string name="voicemail_error_no_signal_title">Χωρίς σύνδεση</string> + <string name="voicemail_error_no_signal_message">Δεν θα ειδοποιείστε για νέα φωνητικά μηνύματα. Εάν είστε συνδεδεμένοι μέσω Wi-Fi, μπορείτε να ελέγξετε τον αυτόματο τηλεφωνητή σας για μηνύματα, εκτελώντας συγχρονισμό τώρα.</string> + <string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message">Δεν θα ειδοποιείστε για νέα φωνητικά μηνύματα. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία πτήσης για συγχρονισμό φωνητικών μηνυμάτων του αυτόματου τηλεφωνητή σας.</string> + <string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message">Το τηλέφωνό σας χρειάζεται σύνδεση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας για έλεγχο του αυτόματου τηλεφωνητή σας.</string> + <string name="voicemail_error_activation_failed_title">Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του οπτικού αυτόματου τηλεφωνητή</string> + <string name="voicemail_error_activation_failed_message">Μπορείτε και πάλι να καλέσετε για να ελέγξετε τον αυτόματο τηλεφωνητή σας.</string> + <string name="voicemail_error_no_data_title">Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του οπτικού αυτόματου τηλεφωνητή</string> + <string name="voicemail_error_no_data_message">Δοκιμάστε ξανά όταν η σύνδεση Wi-Fi ή η σύνδεση κινητής τηλεφωνίας είναι καλύτερη. Ακόμα κι έτσι, μπορείτε να καλέσετε για να ελέγξετε τον αυτόματο τηλεφωνητή σας.</string> + <string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message">Δοκιμάστε ξανά όταν η σύνδεση κινητής τηλεφωνίας είναι καλύτερη. Ακόμα κι έτσι, μπορείτε να καλέσετε για να ελέγξετε τον αυτόματο τηλεφωνητή σας.</string> + <string name="voicemail_error_bad_config_title">Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του οπτικού αυτόματου τηλεφωνητή</string> + <string name="voicemail_error_bad_config_message">Μπορείτε και πάλι να καλέσετε για να ελέγξετε τον αυτόματο τηλεφωνητή σας.</string> + <string name="voicemail_error_communication_title">Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του οπτικού αυτόματου τηλεφωνητή</string> + <string name="voicemail_error_communication_message">Μπορείτε και πάλι να καλέσετε για να ελέγξετε τον αυτόματο τηλεφωνητή σας.</string> + <string name="voicemail_error_server_connection_title">Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του οπτικού αυτόματου τηλεφωνητή</string> + <string name="voicemail_error_server_connection_message">Μπορείτε και πάλι να καλέσετε για να ελέγξετε τον αυτόματο τηλεφωνητή σας.</string> + <string name="voicemail_error_server_title">Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση του οπτικού αυτόματου τηλεφωνητή</string> + <string name="voicemail_error_server_message">Μπορείτε και πάλι να καλέσετε για να ελέγξετε τον αυτόματο τηλεφωνητή σας.</string> + <string name="voicemail_error_inbox_near_full_title">Εισερχόμενα σχεδόν πλήρη</string> + <string name="voicemail_error_inbox_near_full_message">Δεν θα είστε σε θέση να λάβετε νέα φωνητικά μηνύματα από τον αυτόματο τηλεφωνητή εάν τα εισερχόμενά σας είναι πλήρη.</string> + <string name="voicemail_error_inbox_full_title">Δεν μπορείτε να λάβετε νέα μηνύματα από τον αυτόματο τηλεφωνητή</string> + <string name="voicemail_error_inbox_full_message">Τα εισερχόμενά σας είναι πλήρη. Δοκιμάστε να διαγράψετε μερικά μηνύματα, για να λάβετε νέα μηνύματα από τον αυτόματο τηλεφωνητή.</string> + <string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title">Ενεργοποίηση επιπλέον αποθηκευτικού χώρου και αντιγράφων ασφαλείας</string> + <string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message">Το γραμματοκιβώτιό σας είναι πλήρες. Για να ελευθερώσετε χώρο, ενεργοποιήστε επιπλέον αποθηκευτικό χώρο, ώστε η Google μπορεί να διαχειριστεί και να δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας των μηνυμάτων του αυτόματου τηλεφωνητή σας.</string> + <string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title">Ενεργοποίηση επιπλέον αποθηκευτικού χώρου και αντιγράφων ασφαλείας</string> + <string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message">Το γραμματοκιβώτιό σας είναι σχεδόν πλήρες. Για να ελευθερώσετε χώρο, ενεργοποιήστε επιπλέον αποθηκευτικό χώρο, ώστε η Google μπορεί να διαχειριστεί και να δημιουργήσει αντίγραφα ασφαλείας των μηνυμάτων του αυτόματου τηλεφωνητή σας.</string> + <string name="voicemail_error_pin_not_set_title">Ορίστε PIN για τον αυτόματο τηλεφωνητή σας</string> + <string name="voicemail_error_pin_not_set_message">Θα χρειάζεστε ένα PIN φωνητικού τηλεφωνητή κάθε φορά που καλείτε, για να έχετε πρόσβαση στον τηλεφωνητή σας.</string> + <string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode">Ρυθμίσεις λειτουργίας πτήσης</string> + <string name="voicemail_action_set_pin">Ορισμός PIN</string> + <string name="voicemail_action_retry">Δοκιμάστε ξανά</string> + <string name="voicemail_action_turn_archive_on">Ενεργοποίηση</string> + <string name="voicemail_action_dimiss">Όχι, ευχαριστώ</string> + <string name="voicemail_action_sync">Συγχρονισμός</string> + <string name="voicemail_action_call_voicemail">Κλήση αυτόματου τηλεφωνητή</string> + <string name="voicemail_action_call_customer_support">Κλήση τμήματος υποστήριξης πελατών</string> + <string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα</string> + <string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message">Δυστυχώς, αντιμετωπίσαμε κάποιο πρόβλημα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο %1$s και αναφέρετέ τους τον κωδικό σφάλματος 9001.</string> + <string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα</string> + <string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message">Δυστυχώς, αντιμετωπίσαμε κάποιο πρόβλημα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο %1$s και αναφέρετέ τους τον κωδικό σφάλματος 9002.</string> + <string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα</string> + <string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message">Δυστυχώς, αντιμετωπίσαμε κάποιο πρόβλημα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο %1$s και αναφέρετέ τους τον κωδικό σφάλματος 9003.</string> + <string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον αυτόματο τηλεφωνητή σας</string> + <string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message">Δυστυχώς, αντιμετωπίζουμε πρόβλημα με τη σύνδεση στον αυτόματο τηλεφωνητή σας. Εάν βρίσκεστε σε κάποια περιοχή με ασθενές σήμα, περιμένετε έως ότου βρεθείτε κάπου με ισχυρό σήμα και δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο %1$s και αναφέρετέ τους τον κωδικό σφάλματος 9004.</string> + <string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον αυτόματο τηλεφωνητή σας</string> + <string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message">Δυστυχώς, αντιμετωπίζουμε πρόβλημα με τη σύνδεση στον αυτόματο τηλεφωνητή σας. Εάν βρίσκεστε σε κάποια περιοχή με ασθενές σήμα, περιμένετε έως ότου βρεθείτε κάπου με ισχυρό σήμα και δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο %1$s και αναφέρετέ τους τον κωδικό σφάλματος 9005.</string> + <string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον αυτόματο τηλεφωνητή σας</string> + <string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message">Δυστυχώς, αντιμετωπίζουμε πρόβλημα με τη σύνδεση στον αυτόματο τηλεφωνητή σας. Εάν βρίσκεστε σε κάποια περιοχή με ασθενές σήμα, περιμένετε έως ότου βρεθείτε κάπου με ισχυρό σήμα και δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο %1$s και αναφέρετέ τους τον κωδικό σφάλματος 9006.</string> + <string name="vvm3_error_vms_timeout_title">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα</string> + <string name="vvm3_error_vms_timeout_message">Δυστυχώς, αντιμετωπίσαμε κάποιο πρόβλημα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο %1$s και αναφέρετέ τους τον κωδικό σφάλματος 9007.</string> + <string name="vvm3_error_vmg_timeout_title">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα</string> + <string name="vvm3_error_vmg_timeout_message">Δυστυχώς, αντιμετωπίσαμε κάποιο πρόβλημα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο %1$s και αναφέρετέ τους τον κωδικό σφάλματος 9008.</string> + <string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα</string> + <string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message">Δυστυχώς, αντιμετωπίζουμε πρόβλημα με τη ρύθμιση της υπηρεσίας στην περίπτωσή σας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο %1$s και αναφέρετέ τους τον κωδικό σφάλματος 9009.</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στον αυτόματο τηλεφωνητή σας</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message">Δυστυχώς, δεν είμαστε σε θέση να συνδεθούμε στον αυτόματο τηλεφωνητή σας αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο %1$s και αναφέρετέ τους τον κωδικό σφάλματος 9990.</string> + <string name="vvm3_error_unknown_user_title">Ρύθμιση αυτόματου τηλεφωνητή</string> + <string name="vvm3_error_unknown_user_message">Δεν έχει γίνει ρύθμιση του αυτόματου τηλεφωνητή για τον λογαριασμό σας. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο %1$s και αναφέρετέ τους τον κωδικό σφάλματος 9991.</string> + <string name="vvm3_error_unknown_device_title">Αυτ. τηλ.</string> + <string name="vvm3_error_unknown_device_message">Ο οπτικός αυτόματος τηλεφωνητής δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτήν τη συσκευή. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο %1$s και αναφέρετέ τους τον κωδικό σφάλματος 9992.</string> + <string name="vvm3_error_invalid_password_title">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα</string> + <string name="vvm3_error_invalid_password_message">Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο %1$s και αναφέρετέ τους τον κωδικό σφάλματος 9993.</string> + <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title">Οπτικός αυτόματος τηλεφωνητής</string> + <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message">Για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση του οπτικού αυτόματου τηλεφωνητή, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο %1$s και αναφέρετέ τους τον κωδικό σφάλματος 9994.</string> + <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title">Οπτικός αυτόματος τηλεφωνητής</string> + <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message">Για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση του οπτικού αυτόματου τηλεφωνητή, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο %1$s και αναφέρετέ τους τον κωδικό σφάλματος 9995.</string> + <string name="vvm3_error_service_not_activated_title">Οπτικός αυτόματος τηλεφωνητής</string> + <string name="vvm3_error_service_not_activated_message">Για να ενεργοποιήσετε τον οπτικό αυτόματο τηλεφωνητή, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο %1$s και αναφέρετέ τους τον κωδικό σφάλματος 9996.</string> + <string name="vvm3_error_user_blocked_title">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα</string> + <string name="vvm3_error_user_blocked_message">Για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση του οπτικού αυτόματου τηλεφωνητή, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο %1$s και αναφέρετέ τους τον κωδικό σφάλματος 9998.</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title">Ο οπτικός αυτόματος τηλεφωνητής είναι απενεργοποιημένος</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message">Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο %1$s για να ενεργοποιήσετε τον οπτικό αυτόματο τηλεφωνητή.</string> + <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα</string> + <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message">Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο %1$s και αναφέρετέ τους τον κωδικό σφάλματος 9997.</string> + <string name="vvm3_error_imap_select_error_title">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα</string> + <string name="vvm3_error_imap_select_error_message">Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο %1$s και αναφέρετέ τους τον κωδικό σφάλματος 9989.</string> + <string name="vvm3_error_imap_error_title">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα</string> + <string name="vvm3_error_imap_error_message">Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο %1$s και αναφέρετέ τους τον κωδικό σφάλματος 9999.</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_title">Ενεργοποίηση οπτικού αυτόματου τηλεφωνητή</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_message">%1$s Με την ενεργοποίηση του οπτικού αυτόματου τηλεφωνητή, δηλώνετε ότι αποδέχεστε τους όρους και προϋποθέσεις της Verizon Wireless:\n\n%2$s</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_title">Ενεργοποίηση οπτικού αυτόματου τηλεφωνητή</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_title">Νέο! Διαβάστε τα μηνύματα από τον αυτόματο τηλεφωνητή σας</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_message">%s</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_1.0">Δείτε και ακούστε τα μηνύματα αυτόματου τηλεφωνητή, χωρίς να χρειάζεται να τον καλέσετε. Οι μεταγραφές των φωνητικών μηνυμάτων του αυτόματου τηλεφωνητή παρέχονται από τη δωρεάν υπηρεσία μεταγραφής της Google. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε οποιοδήποτε από τα δύο ανά πάσα στιγμή, από τις Ρυθμίσεις. %s</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user">Οι μεταγραφές των φωνητικών μηνυμάτων του αυτόματου τηλεφωνητή παρέχονται από τη δωρεάν υπηρεσία μεταγραφής της Google. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία ανά πάσα στιγμή, από τις Ρυθμίσεις. %s</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_for_verizon_1.0">Δείτε και ακούστε τα μηνύματα αυτόματου τηλεφωνητή, χωρίς να χρειάζεται να τον καλέσετε.</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_learn_more">Μάθετε περισσότερα</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_ack">Εντάξει, το κατάλαβα</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_decline">Όχι, ευχαριστώ</string> + <string name="terms_and_conditions_decline_dialog_title">Απενεργοποίηση οπτικού αυτόματου τηλεφωνητή;</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message">Ο οπτικός αυτόματος τηλεφωνητής θα απενεργοποιηθεί εάν δεν αποδεχτείτε τους Όρους και τις Προϋποθέσεις.</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">Απενεργοποίηση</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message">Ο οπτικός αυτόματος τηλεφωνητής θα απενεργοποιηθεί, εάν απενεργοποιήσετε τον οπτικό αυτόματο τηλεφωνητή.</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">Απενεργοποίηση</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message">Ο αυτόματος τηλεφωνητής θα είναι προσβάσιμος μόνο καλώντας το *86. Ορίστε έναν νέο αριθμό PIN αυτόματου τηλεφωνητή για να συνεχίσετε.</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin">Ορισμός PIN</string> +</resources> |