diff options
Diffstat (limited to 'java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-de/strings.xml | 102 |
1 files changed, 102 insertions, 0 deletions
diff --git a/java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-de/strings.xml b/java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-de/strings.xml new file mode 100644 index 000000000..14b8e26a2 --- /dev/null +++ b/java/com/android/dialer/voicemail/listui/error/res/values-de/strings.xml @@ -0,0 +1,102 @@ +<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="voicemail_error_activating_title">Visuelle Mailbox wird aktiviert</string> + <string name="voicemail_error_activating_message">Möglicherweise erhältst du keine Mailboxbenachrichtigungen, solange die visuelle Mailbox nicht vollständig aktiviert ist. Bis es soweit ist, kannst du deine Mailbox anrufen, um neue Nachrichten abzuhören.</string> + <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_title">Visuelle Mailbox kann nicht aktiviert werden</string> + <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_message">Vergewissere dich, dass auf deinem Smartphone eine Mobilfunkverbindung besteht, und versuche es noch einmal.</string> + <string name="voicemail_error_not_activate_no_signal_airplane_mode_message">Schalte den Flugmodus aus und versuche es noch einmal.</string> + <string name="voicemail_error_no_signal_title">Keine Verbindung</string> + <string name="voicemail_error_no_signal_message">Du wirst nicht über neue Mailboxnachrichten informiert. Wenn du eine WLAN-Verbindung verwendest, kannst du deine Mailbox abrufen, indem du dein Smartphone jetzt synchronisierst.</string> + <string name="voicemail_error_no_signal_airplane_mode_message">Du wirst nicht über neue Mailboxnachrichten informiert. Schalte den Flugmodus aus, um deine Mailbox zu synchronisieren.</string> + <string name="voicemail_error_no_signal_cellular_required_message">Dein Smartphone benötigt eine mobile Datenverbindung, um die Mailbox abzurufen.</string> + <string name="voicemail_error_activation_failed_title">Visuelle Mailbox kann nicht aktiviert werden</string> + <string name="voicemail_error_activation_failed_message">Du kannst deine Mailbox immer noch per Anruf abhören.</string> + <string name="voicemail_error_no_data_title">Visuelle Mailbox kann nicht aktualisiert werden</string> + <string name="voicemail_error_no_data_message">Versuche es noch einmal, sobald die WLAN- bzw. Mobilfunkverbindung besser ist. Du kannst deine Mailbox weiterhin per Anruf abhören.</string> + <string name="voicemail_error_no_data_cellular_required_message">Versuche es noch einmal, sobald die Mobilfunkverbindung besser ist. Du kannst deine Mailbox weiterhin per Anruf abhören.</string> + <string name="voicemail_error_bad_config_title">Visuelle Mailbox kann nicht aktualisiert werden</string> + <string name="voicemail_error_bad_config_message">Du kannst deine Mailbox immer noch per Anruf abhören.</string> + <string name="voicemail_error_communication_title">Visuelle Mailbox kann nicht aktualisiert werden</string> + <string name="voicemail_error_communication_message">Du kannst deine Mailbox immer noch per Anruf abhören.</string> + <string name="voicemail_error_server_connection_title">Visuelle Mailbox kann nicht aktualisiert werden</string> + <string name="voicemail_error_server_connection_message">Du kannst deine Mailbox immer noch per Anruf abhören.</string> + <string name="voicemail_error_server_title">Visuelle Mailbox kann nicht aktualisiert werden</string> + <string name="voicemail_error_server_message">Du kannst deine Mailbox immer noch per Anruf abhören.</string> + <string name="voicemail_error_inbox_near_full_title">Mailbox fast voll</string> + <string name="voicemail_error_inbox_near_full_message">Wenn deine Mailbox voll ist, kannst du keine neuen Sprachnachrichten empfangen.</string> + <string name="voicemail_error_inbox_full_title">Es können keine neuen Mailboxnachrichten empfangen werden</string> + <string name="voicemail_error_inbox_full_message">Deine Mailbox ist voll. Lösche einige Nachrichten, um neue empfangen zu können.</string> + <string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_title">Zusätzlichen Speicher und Sicherung aktivieren</string> + <string name="voicemail_error_inbox_full_turn_archive_on_message">Deine Mailbox ist voll. Aktivere zusätzlichen Speicher, um Speicherplatz freizugeben, damit Google deine Mailboxnachrichten verwalten und sichern kann.</string> + <string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_title">Zusätzlichen Speicher und Sicherung aktivieren</string> + <string name="voicemail_error_inbox_almost_full_turn_archive_on_message">Deine Mailbox ist fast voll. Aktivere zusätzlichen Speicher, um Speicherplatz freizugeben, damit Google deine Mailboxnachrichten verwalten und sichern kann.</string> + <string name="voicemail_error_pin_not_set_title">Mailbox-PIN festlegen</string> + <string name="voicemail_error_pin_not_set_message">Bei jedem Anruf auf deiner Mailbox benötigst du eine Mailbox-PIN.</string> + <string name="voicemail_action_turn_off_airplane_mode">Flugmoduseinstellungen</string> + <string name="voicemail_action_set_pin">PIN festlegen</string> + <string name="voicemail_action_retry">Wiederholen</string> + <string name="voicemail_action_turn_archive_on">Aktivieren</string> + <string name="voicemail_action_dimiss">Nein danke</string> + <string name="voicemail_action_sync">Synchronisieren</string> + <string name="voicemail_action_call_voicemail">Mailbox anrufen</string> + <string name="voicemail_action_call_customer_support">Kundensupport anrufen</string> + <string name="vvm3_error_vms_dns_failure_title">Ein Problem ist aufgetreten</string> + <string name="vvm3_error_vms_dns_failure_message">Wir haben einen Fehler entdeckt. Bitte versuche es später noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich an den Kundensupport unter der Nummer %1$s und gib den Fehlercode 9001 an.</string> + <string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_title">Ein Problem ist aufgetreten</string> + <string name="vvm3_error_vmg_dns_failure_message">Wir haben einen Fehler entdeckt. Bitte versuche es später noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich an den Kundensupport unter der Nummer %1$s und gib den Fehlercode 9002 an.</string> + <string name="vvm3_error_spg_dns_failure_title">Ein Problem ist aufgetreten</string> + <string name="vvm3_error_spg_dns_failure_message">Wir haben einen Fehler entdeckt. Bitte versuche es später noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich an den Kundensupport unter der Nummer %1$s und gib den Fehlercode 9003 an.</string> + <string name="vvm3_error_vms_no_cellular_title">Verbindung zur Mailbox nicht möglich</string> + <string name="vvm3_error_vms_no_cellular_message">Wir haben einen Fehler entdeckt. Bitte versuche es später noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich an den Kundensupport unter der Nummer %1$s und gib den Fehlercode 9004 an.</string> + <string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_title">Verbindung zur Mailbox nicht möglich</string> + <string name="vvm3_error_vmg_no_cellular_message">Wir haben einen Fehler entdeckt. Bitte versuche es später noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich an den Kundensupport unter der Nummer %1$s und gib den Fehlercode 9005 an.</string> + <string name="vvm3_error_spg_no_cellular_title">Verbindung zur Mailbox nicht möglich</string> + <string name="vvm3_error_spg_no_cellular_message">Wir haben einen Fehler entdeckt. Bitte versuche es später noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich an den Kundensupport unter der Nummer %1$s und gib den Fehlercode 9006 an.</string> + <string name="vvm3_error_vms_timeout_title">Ein Problem ist aufgetreten</string> + <string name="vvm3_error_vms_timeout_message">Wir haben einen Fehler entdeckt. Bitte versuche es später noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich an den Kundensupport unter der Nummer %1$s und gib den Fehlercode 9007 an.</string> + <string name="vvm3_error_vmg_timeout_title">Ein Problem ist aufgetreten</string> + <string name="vvm3_error_vmg_timeout_message">Wir haben einen Fehler entdeckt. Bitte versuche es später noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich an den Kundensupport unter der Nummer %1$s und gib den Fehlercode 9008 an.</string> + <string name="vvm3_error_status_sms_timeout_title">Ein Problem ist aufgetreten</string> + <string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message">Wir haben einen Fehler entdeckt. Bitte versuche es später noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich an den Kundensupport unter der Nummer %1$s und gib den Fehlercode 9009 an.</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title">Verbindung zur Mailbox nicht möglich</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message">Zurzeit kann keine Verbindung zu deiner Mailbox hergestellt werden. Bitte versuche es später noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, wende dich an den Kundensupport unter der Nummer %1$s und gib den Fehlercode 9990 an.</string> + <string name="vvm3_error_unknown_user_title">Mailbox einrichten</string> + <string name="vvm3_error_unknown_user_message">Für dein Konto ist keine Mailbox eingerichtet. Bitte wende dich an den Kundensupport unter der Nummer %1$s und gib den Fehlercode 9991 an.</string> + <string name="vvm3_error_unknown_device_title">Mailbox</string> + <string name="vvm3_error_unknown_device_message">Die visuelle Mailbox kann auf diesem Gerät nicht genutzt werden. Bitte wende dich an den Kundensupport unter der Nummer %1$s und gib den Fehlercode 9992 an.</string> + <string name="vvm3_error_invalid_password_title">Ein Problem ist aufgetreten</string> + <string name="vvm3_error_invalid_password_message">Bitte wende dich an den Kundensupport unter der Nummer %1$s und gib den Fehlercode 9993 an.</string> + <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title">Visuelle Mailbox</string> + <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message">Um die Einrichtung der visuellen Mailbox abzuschließen, wende dich bitte an den Kundensupport unter der Nummer %1$s und gib den Fehlercode 9994 an.</string> + <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title">Visuelle Mailbox</string> + <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message">Um die Einrichtung der visuellen Mailbox abzuschließen, wende dich bitte an den Kundensupport unter der Nummer %1$s und gib den Fehlercode 9995 an.</string> + <string name="vvm3_error_service_not_activated_title">Visuelle Mailbox</string> + <string name="vvm3_error_service_not_activated_message">Um die visuelle Mailbox zu aktivieren, wende dich bitte an den Kundensupport unter der Nummer %1$s und gib den Fehlercode 9996 an.</string> + <string name="vvm3_error_user_blocked_title">Ein Problem ist aufgetreten</string> + <string name="vvm3_error_user_blocked_message">Um die Einrichtung der visuellen Mailbox abzuschließen, wende dich bitte an den Kundensupport unter der Nummer %1$s und gib den Fehlercode 9998 an.</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title">Visuelle Mailbox ist deaktiviert</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message">Bitte wende dich an den Kundensupport unter der Nummer %1$s, um die visuelle Mailbox zu aktivieren.</string> + <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title">Ein Problem ist aufgetreten</string> + <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message">Bitte wende dich an den Kundensupport unter der Nummer %1$s und gib den Fehlercode 9997 an.</string> + <string name="vvm3_error_imap_select_error_title">Ein Problem ist aufgetreten</string> + <string name="vvm3_error_imap_select_error_message">Bitte wende dich an den Kundensupport unter der Nummer %1$s und gib den Fehlercode 9989 an.</string> + <string name="vvm3_error_imap_error_title">Ein Problem ist aufgetreten</string> + <string name="vvm3_error_imap_error_message">Bitte wende dich an den Kundensupport unter der Nummer %1$s und gib den Fehlercode 9999 an.</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_title">Visuelle Mailbox aktivieren</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_message">%1$s Mit dem Aktivieren der visuellen Mailbox stimmst du den Nutzungsbedingungen von Verizon Wireless zu:\n\n%2$s</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_title">Visuelle Mailbox aktivieren</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_title">Neu! Mailboxnachrichten lesen</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_message">%s</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_1.0">Du kannst deine Mailboxnachrichten einsehen und abhören, ohne die Mailbox anzurufen. Der kostenlose Transkriptionsdienst von Google liefert dir deine Mailboxnachrichten als geschriebenen Text. Du kannst diese Optionen jederzeit in den Einstellungen deaktivieren. %s</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user">Der kostenlose Transkriptionsdienst von Google liefert dir deine Mailboxnachrichten als geschriebenen Text. Du kannst diese Option jederzeit in den Einstellungen deaktivieren. %s</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_for_verizon_1.0">Du kannst deine Mailboxnachrichten einsehen und abhören, ohne die Mailbox anzurufen.</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_learn_more">Weitere Informationen</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_ack">OK</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_existing_user_decline">Nein danke</string> + <string name="terms_and_conditions_decline_dialog_title">Visuelle Mailbox deaktivieren?</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message">Die visuelle Mailbox wird deaktiviert, wenn du die Nutzungsbedingungen ablehnst.</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">Deaktivieren</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message">Die visuelle Mailbox wird deaktiviert, wenn du die Nutzungsbedingungen ablehnst.</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade">Deaktivieren</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_message">Du kannst nur auf Mailboxnachrichten zugreifen, indem du *86 anrufst. Lege eine neue Mailbox-PIN fest, um fortzufahren.</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_set_pin_dialog_set_pin">PIN festlegen</string> +</resources> |