diff options
Diffstat (limited to 'java/com/android/dialer/app/voicemail/error/res/values-ja/strings.xml')
| -rw-r--r-- | java/com/android/dialer/app/voicemail/error/res/values-ja/strings.xml | 31 |
1 files changed, 17 insertions, 14 deletions
diff --git a/java/com/android/dialer/app/voicemail/error/res/values-ja/strings.xml b/java/com/android/dialer/app/voicemail/error/res/values-ja/strings.xml index 5ea7e6fa8..3302fc06b 100644 --- a/java/com/android/dialer/app/voicemail/error/res/values-ja/strings.xml +++ b/java/com/android/dialer/app/voicemail/error/res/values-ja/strings.xml @@ -77,21 +77,21 @@ <string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message" msgid="9079367624352316780">"サービスの設定中にエラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマー サービス（<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>）にご連絡いただき、エラーコード 9009 をお伝えください。"</string> <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title" msgid="3650932081111129710">"ボイスメール ボックスに接続できません"</string> <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message" msgid="5162479488602796264">"ボイスメール ボックスに接続できません。しばらくしてからもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、カスタマー サービス（<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>）にご連絡いただき、エラーコード 9990 をお伝えください。"</string> - <string name="vvm3_error_unknown_user_title" msgid="3908082247867523916">"ボイスメールの設定"</string> + <string name="vvm3_error_unknown_user_title" msgid="2667768481941705796">"ボイスメールの設定"</string> <string name="vvm3_error_unknown_user_message" msgid="1509539640475335686">"アカウントでボイスメールが設定されていません。カスタマー サービス（<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>）にご連絡いただき、エラーコード 9991 をお伝えください。"</string> - <string name="vvm3_error_unknown_device_title" msgid="1894628172321293169">"ボイスメール"</string> - <string name="vvm3_error_unknown_device_message" msgid="5653639091623486217">"ご使用の端末ではビジュアル ボイスメールを利用できません。カスタマー サービス（<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>）にご連絡いただき、エラーコード 9992 をお伝えください。"</string> + <string name="vvm3_error_unknown_device_title" msgid="1759276751912714581">"ボイスメール"</string> + <string name="vvm3_error_unknown_device_message" msgid="3135004871983210946">"ご利用の端末ではビジュアル ボイスメールをご利用いただけません。カスタマー サービス（<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>）にご連絡いただき、エラーコード 9992 をお伝えください。"</string> <string name="vvm3_error_invalid_password_title" msgid="4552360498026788519">"エラー"</string> <string name="vvm3_error_invalid_password_message" msgid="7203223289526274700">"カスタマー サービス（<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>）にご連絡いただき、エラーコード 9993 をお伝えください。"</string> - <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title" msgid="7903951619707049472">"ビジュアル ボイスメール"</string> - <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message" msgid="6411209982463628638">"ビジュアル ボイスメールの設定を完了するには、カスタマー サービス（<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>）にご連絡いただき、エラーコード 9994 をお伝えください。"</string> - <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title" msgid="6200721664168681357">"ビジュアル ボイスメール"</string> - <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message" msgid="2652652017548677049">"ビジュアル ボイスメールの設定を完了するには、カスタマー サービス（<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>）にご連絡いただき、エラーコード 9995 をお伝えください。"</string> - <string name="vvm3_error_service_not_activated_title" msgid="8223482379756083354">"ビジュアル ボイスメール"</string> - <string name="vvm3_error_service_not_activated_message" msgid="3877179443583231620">"ビジュアル ボイスメールを有効にするには、カスタマー サービス（<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>）にご連絡いただき、エラーコード 9996 をお伝えください。"</string> + <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title" msgid="7764342270506951131">"ビジュアル ボイスメール"</string> + <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message" msgid="362772845865359110">"ビジュアル ボイスメールの設定を完了するには、カスタマー サービス（<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>）にご連絡いただき、エラーコード 9994 をお伝えください。"</string> + <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title" msgid="6061112314968583016">"ビジュアル ボイスメール"</string> + <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message" msgid="543364752584952428">"ビジュアル ボイスメールの設定を完了するには、カスタマー サービス（<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>）にご連絡いただき、エラーコード 9995 をお伝えください。"</string> + <string name="vvm3_error_service_not_activated_title" msgid="8083873030555985013">"ビジュアル ボイスメール"</string> + <string name="vvm3_error_service_not_activated_message" msgid="6537476630560465297">"ビジュアル ボイスメールを有効にするには、カスタマー サービス（<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>）にご連絡いただき、エラーコード 9996 をお伝えください。"</string> <string name="vvm3_error_user_blocked_title" msgid="3182280563102274326">"エラー"</string> - <string name="vvm3_error_user_blocked_message" msgid="5006388183845631086">"ビジュアル ボイスメールの設定を完了するには、カスタマー サービス（<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>）にご連絡いただき、エラーコード 9998 をお伝えください。"</string> - <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title" msgid="2327013918755472131">"ビジュアル ボイスメールは無効"</string> + <string name="vvm3_error_user_blocked_message" msgid="562687121370364596">"ビジュアル ボイスメールの設定を完了するには、カスタマー サービス（<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>）にご連絡いただき、エラーコード 9998 をお伝えください。"</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title" msgid="2776762297746819776">"ビジュアル ボイスメールが無効になっています"</string> <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message" msgid="7991526423950940698">"ビジュアル ボイスメールを有効にするには、カスタマー サービス（<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>）にご連絡ください。"</string> <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title" msgid="2229474251543811881">"エラー"</string> <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message" msgid="4266777005393484563">"カスタマー サービス（<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>）にご連絡いただき、エラーコード 9997 をお伝えください。"</string> @@ -99,10 +99,13 @@ <string name="vvm3_error_imap_select_error_message" msgid="7535508175537847085">"カスタマー サービス（<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>）にご連絡いただき、エラーコード 9989 をお伝えください。"</string> <string name="vvm3_error_imap_error_title" msgid="1952971680250515832">"エラー"</string> <string name="vvm3_error_imap_error_message" msgid="6668651261796655388">"カスタマー サービス（<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>）にご連絡いただき、エラーコード 9999 をお伝えください。"</string> - <string name="verizon_terms_and_conditions_title" msgid="9074967311276321500">"ビジュアル ボイスメールの利用規約"</string> - <string name="verizon_terms_and_conditions_message" msgid="120258835788235077">"%1$s\n\nビジュアル ボイスメールを利用するには Verizon Wireless の利用規約に同意していただく必要があります。\n\n%2$s"</string> - <string name="dialer_terms_and_conditions_title" msgid="311603424861921251">"ビジュアル ボイスメールの有効化"</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_title" msgid="7885825788225936898">"ビジュアル ボイスメールを ON にする"</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_message" msgid="115838469000232781">"%1$s\n\nビジュアル ボイスメールを ON にすると、Verizon Wireless の利用規約にご同意いただいたものとみなされます。\n\n%2$s"</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_title" msgid="3861661058770826975">"ビジュアル ボイスメールを ON にする"</string> <string name="dialer_terms_and_conditions_message" msgid="6207219973959897196">"%s"</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_1.0" msgid="9151400923645683073">"ボイスメール宛に通話を発信しなくても、メッセージを表示して再生することができます。ボイスメールは、Google の無料の音声文字変換サービスで文字に変換されます。%s"</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_for_verizon_1.0" msgid="4354228864875417888">"ボイスメール宛に通話を発信しなくても、メッセージを表示して再生できます。%s"</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_learn_more" msgid="658300158603798287">"詳細"</string> <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message" msgid="7852059293806766767">"利用規約に同意いただけない場合は、ビジュアル ボイスメールが無効となります。"</string> <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade" msgid="8347128304508008823">"ビジュアル ボイスメールを無効にする"</string> <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message" msgid="1726573227032877573">"利用規約に同意いただけない場合は、ボイスメールの音声文字変換が無効になります。"</string> |