diff options
Diffstat (limited to 'java/com/android/dialer/app/voicemail/error/res/values-fa/strings.xml')
| -rw-r--r-- | java/com/android/dialer/app/voicemail/error/res/values-fa/strings.xml | 31 |
1 files changed, 17 insertions, 14 deletions
diff --git a/java/com/android/dialer/app/voicemail/error/res/values-fa/strings.xml b/java/com/android/dialer/app/voicemail/error/res/values-fa/strings.xml index a2ad41700..61328e3fc 100644 --- a/java/com/android/dialer/app/voicemail/error/res/values-fa/strings.xml +++ b/java/com/android/dialer/app/voicemail/error/res/values-fa/strings.xml @@ -77,21 +77,21 @@ <string name="vvm3_error_status_sms_timeout_message" msgid="9079367624352316780">"متأسفیم، برای تنظیم سرویستان مشکلی داریم. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید. اگر هنوز مشکل دارید، لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٠٠٩."</string> <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_title" msgid="3650932081111129710">"اتصال به صندوق پستی صوتی برقرار نشد"</string> <string name="vvm3_error_subscriber_blocked_message" msgid="5162479488602796264">"متأسفیم، فعلاً نمی‌توانیم به صندوق پست صوتی‌تان متصل شویم. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید. اگر هنوز مشکل دارید، لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٩٠."</string> - <string name="vvm3_error_unknown_user_title" msgid="3908082247867523916">"تنظیم پست صوتی"</string> + <string name="vvm3_error_unknown_user_title" msgid="2667768481941705796">"تنظیم پست صوتی"</string> <string name="vvm3_error_unknown_user_message" msgid="1509539640475335686">"پست صوتی در حسابتان تنظیم نشده است. لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٩١."</string> - <string name="vvm3_error_unknown_device_title" msgid="1894628172321293169">"پست صوتی"</string> - <string name="vvm3_error_unknown_device_message" msgid="5653639091623486217">"پست صوتی در دستگاه تنظیم نمی‌شود. لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٩۲."</string> + <string name="vvm3_error_unknown_device_title" msgid="1759276751912714581">"پست صوتی"</string> + <string name="vvm3_error_unknown_device_message" msgid="3135004871983210946">"پست صوتی تصویری در این دستگاه قابل استفاده نیست. لطفاً ازطریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٩۲."</string> <string name="vvm3_error_invalid_password_title" msgid="4552360498026788519">"مشکلی روی داد"</string> <string name="vvm3_error_invalid_password_message" msgid="7203223289526274700">"لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٩٣."</string> - <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title" msgid="7903951619707049472">"پست صوتی تصویری"</string> - <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message" msgid="6411209982463628638">"برای تکمیل مراحل تنظیم پست صوتی تصویری، لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٩۴."</string> - <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title" msgid="6200721664168681357">"پست صوتی تصویری"</string> - <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message" msgid="2652652017548677049">"برای تکمیل مراحل تنظیم پست صوتی تصویری، لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٩۵."</string> - <string name="vvm3_error_service_not_activated_title" msgid="8223482379756083354">"پست صوتی تصویری"</string> - <string name="vvm3_error_service_not_activated_message" msgid="3877179443583231620">"برای فعال کردن پست صوتی تصویری، لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٩۶."</string> + <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_title" msgid="7764342270506951131">"پست صوتی تصویری"</string> + <string name="vvm3_error_mailbox_not_initialized_message" msgid="362772845865359110">"برای تکمیل مراحل تنظیم پست صوتی تصویری، لطفاً ازطریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٩۴."</string> + <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_title" msgid="6061112314968583016">"پست صوتی تصویری"</string> + <string name="vvm3_error_service_not_provisioned_message" msgid="543364752584952428">"برای تکمیل مراحل تنظیم پست صوتی تصویری، لطفاً ازطریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٩۵."</string> + <string name="vvm3_error_service_not_activated_title" msgid="8083873030555985013">"پست صوتی تصویری"</string> + <string name="vvm3_error_service_not_activated_message" msgid="6537476630560465297">"برای فعال کردن پست صوتی تصویری، لطفاً ازطریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٩۶."</string> <string name="vvm3_error_user_blocked_title" msgid="3182280563102274326">"مشکلی روی داد"</string> - <string name="vvm3_error_user_blocked_message" msgid="5006388183845631086">"برای تکمیل مراحل تنظیم پست صوتی تصویری، لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٩٨."</string> - <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title" msgid="2327013918755472131">"پست صوتی تصویری غیرفعال است"</string> + <string name="vvm3_error_user_blocked_message" msgid="562687121370364596">"برای تکمیل مراحل تنظیم پست صوتی تصویری، لطفاً ازطریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٩۸."</string> + <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_title" msgid="2776762297746819776">"پست صوتی تصویری غیرفعال است"</string> <string name="vvm3_error_subscriber_unknown_message" msgid="7991526423950940698">"برای فعال کردن پست صوتی تصویری، لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید."</string> <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_title" msgid="2229474251543811881">"مشکلی روی داد"</string> <string name="vvm3_error_imap_getquota_error_message" msgid="4266777005393484563">"لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٩٧."</string> @@ -99,10 +99,13 @@ <string name="vvm3_error_imap_select_error_message" msgid="7535508175537847085">"لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٨٩."</string> <string name="vvm3_error_imap_error_title" msgid="1952971680250515832">"مشکلی روی داد"</string> <string name="vvm3_error_imap_error_message" msgid="6668651261796655388">"لطفاً از طریق شماره <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> با خدمات مشتری تماس بگیرید و این کد خطا را به آنها بگویید: ٩٩٩٩."</string> - <string name="verizon_terms_and_conditions_title" msgid="9074967311276321500">"شرایط و ضوابط پست صوتی دیداری"</string> - <string name="verizon_terms_and_conditions_message" msgid="120258835788235077">"%1$s\n\nبرای استفاده از پست صوتی تصویری، باید با شرایط و ضوابط Verizon Wireless موافقت کنید:\n\n%2$s"</string> - <string name="dialer_terms_and_conditions_title" msgid="311603424861921251">"روشن کردن پست صوتی تصویری"</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_title" msgid="7885825788225936898">"روشن کردن پست صوتی تصویری"</string> + <string name="verizon_terms_and_conditions_message" msgid="115838469000232781">"%1$s\n\nبا روشن کردن پست صوتی تصویری، با شرایط خدمات Verizon Wireless موافقت می‌کنید:\n\n%2$s"</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_title" msgid="3861661058770826975">"روشن کردن پست صوتی تصویری"</string> <string name="dialer_terms_and_conditions_message" msgid="6207219973959897196">"%s"</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_1.0" msgid="9151400923645683073">"بدون نیاز به تماس با پست صوتی، پیام‌هایتان را ببینید و به آنها گوش دهید. متن پست صوتی‌تان توسط سرویس آوانویسی رایگان Google ارائه می‌شود. %s"</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_for_verizon_1.0" msgid="4354228864875417888">"بدون نیاز به تماس با پست صوتی، پیام‌هایتان را ببینید و به آنها گوش کنید. %s"</string> + <string name="dialer_terms_and_conditions_learn_more" msgid="658300158603798287">"بیشتر بدانید"</string> <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_message" msgid="7852059293806766767">"اگر شرایط و ضوابط را رد کنید، پست صوتی تصویری غیرفعال می‌شود."</string> <string name="verizon_terms_and_conditions_decline_dialog_downgrade" msgid="8347128304508008823">"غیرفعال کردن پست صوتی تصویری"</string> <string name="dialer_terms_and_conditions_decline_dialog_message" msgid="1726573227032877573">"اگر شرایط و ضوابط را رد کنید، ترانویسی پست صوتی غیرفعال خواهد شد."</string> |