diff options
Diffstat (limited to 'java/com/android/dialer/app/res/values-zh-rHK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | java/com/android/dialer/app/res/values-zh-rHK/strings.xml | 344 |
1 files changed, 168 insertions, 176 deletions
diff --git a/java/com/android/dialer/app/res/values-zh-rHK/strings.xml b/java/com/android/dialer/app/res/values-zh-rHK/strings.xml index 19467ab7d..219ac40fb 100644 --- a/java/com/android/dialer/app/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/java/com/android/dialer/app/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -1,179 +1,171 @@ -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- - ~ Copyright (C) 2012 The Android Open Source Project - ~ - ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); - ~ you may not use this file except in compliance with the License. - ~ You may obtain a copy of the License at - ~ - ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 - ~ - ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software - ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, - ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. - ~ See the License for the specific language governing permissions and - ~ limitations under the License - --> - -<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" - xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="applicationLabel" msgid="2202739481132958990">"手機"</string> - <string name="launcherDialpadActivityLabel" msgid="4170587663888307424">"手機小鍵盤"</string> - <string name="callHistoryIconLabel" msgid="7493268743411968630">"通話記錄"</string> - <string name="action_copy_number_text" msgid="832682558551502319">"複製號碼"</string> - <string name="copy_transcript_text" msgid="937904189017310829">"複製內容轉錄"</string> - <string name="action_edit_number_before_call" msgid="8017492815878473837">"致電前編輯號碼"</string> - <string name="call_log_delete_all" msgid="7852970926906523784">"清除通話記錄"</string> - <string name="call_log_trash_voicemail" msgid="6118493534178533972">"刪除留言"</string> - <string name="snackbar_voicemail_deleted" msgid="7463166543725496307">"已刪除留言信箱"</string> - <string name="snackbar_voicemail_deleted_undo" msgid="6959743982796409941">"復原"</string> - <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="7051888019546472245">"要清除通話記錄嗎？"</string> - <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="6844949465815109166">"這會刪除所有通話記錄"</string> - <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="995004835687361977">"正在清除通話記錄…"</string> - <string name="notification_missedCallTitle" msgid="8283366068539898486">"未接來電"</string> - <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="8831332957103679183">"未接工作來電"</string> - <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3697442015345089802">"未接來電"</string> - <string name="notification_missedCallsMsg" msgid="8176217633929018706">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%d</xliff:g> 個未接來電"</string> - <string name="notification_missedCall_call_back" msgid="3875698110051973965">"回撥"</string> - <string name="notification_missedCall_message" msgid="5086910028988305964">"短訊"</string> - <string name="post_call_notification_message" msgid="5417476789860590611">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>：<xliff:g id="MESSAGE">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="notification_voicemail_text_format" msgid="1895667520930252897">"撥號 <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string> - <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="8942821987929495842">"沒有可用的留言信箱號碼"</string> - <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="1551847434476438657"> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 個留言</item> - <item quantity="one">留言</item> - </plurals> - <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="7543659703018479564">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g> ， <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="6547711461667072303">"來自<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>的新語音留言"</string> - <string name="voicemail_playback_error" msgid="4384373852257757295">"無法播放留言"</string> - <string name="voicemail_fetching_content" msgid="572320120918636014">"正在載入留言…"</string> - <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="2128873915839949783">"無法載入留言"</string> - <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="723848797957319181">"（ <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ） <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="description_playback_speakerphone" msgid="4852027754869750227">"開啟或關閉揚聲器"</string> - <string name="description_playback_seek" msgid="1340910573254132520">"指定播放位置"</string> - <string name="action_menu_call_history_description" msgid="8829135306925008546">"通話記錄"</string> - <string name="action_menu_overflow_description" msgid="7648679686746517341">"更多選項"</string> - <string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1970631633457493180">"小鍵盤"</string> - <string name="dialer_settings_label" msgid="4980176284150290175">"設定"</string> - <string name="simulator_submenu_label" msgid="186156287346615267">"模擬器"</string> - <string name="new_ui_launcher_shortcut_label" msgid="7195823535703686736">"建立新使用者介面捷徑"</string> - <string name="description_entering_bulk_action_mode" msgid="6134916000015585401">"正在進入大量操作模式"</string> - <string name="description_leaving_bulk_action_mode" msgid="4355853387639765529">"已離開大量操作模式"</string> - <string name="description_selecting_bulk_action_mode" msgid="7228565941043117618">"已選取<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="description_unselecting_bulk_action_mode" msgid="6450971299622386060">"已取消選取<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="description_contact_details" msgid="3341280873855253464">"「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>」的聯絡人詳細資料"</string> - <string name="description_spam_contact_details" msgid="5592578752881528368">"疑似垃圾來電者 <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> 的聯絡人詳細資料"</string> - <string name="description_num_calls" msgid="6483594535796216044">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> 次通話次數。"</string> - <string name="description_video_call" msgid="3738199365585751727">"視像通話。"</string> - <string name="description_start_voice_search" msgid="8380022725973015261">"開始語音搜尋"</string> - <string name="voicemail" msgid="8899540969000957954">"留言"</string> - <string name="description_cancel_multi_select" msgid="3930475950253360461">"取消批量操作模式"</string> - <string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm" msgid="5110048580165845200">"刪除"</string> - <string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel" msgid="4574287102479485528">"取消"</string> - <string name="voicemailMultiSelectActionBarTitle" msgid="5840745438559612431">"已選取 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 個"</string> - <plurals name="delete_voicemails_confirmation_dialog_title" formatted="false" msgid="2452264208706783960"> - <item quantity="other">"<b>"要刪除這些留言嗎？"</b>"</item> - <item quantity="one">"<b>"要刪除此留言嗎？"</b>"</item> - </plurals> - <string name="voicemailCallLogToday" msgid="709034597866788854">@string/call_log_header_today</string> - <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat" msgid="4998985002074131268">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="voicemailDurationFormat" msgid="5649961568550898382">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string> - <string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration" msgid="7224408726047155205">"<xliff:g id="DATEANDTIME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DURATION">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="voice_search_not_available" msgid="6546240433719732905">"無法使用語音搜尋"</string> - <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="2023214799381149808">"搜尋聯絡人"</string> - <string name="block_number_search_hint" msgid="5377706079015099416">"新增號碼或搜尋聯絡人"</string> - <string name="call_log_all_empty" msgid="3955572868518162004">"沒有通話記錄"</string> - <string name="call_log_all_empty_action" msgid="852218280136243014">"撥號"</string> - <string name="call_log_missed_empty" msgid="7094936030845062214">"您沒有未接來電。"</string> - <string name="call_log_voicemail_empty" msgid="273623903423275178">"您的留言信箱沒有留言。"</string> - <string name="call_log_activity_title" msgid="1275242727244945527">"通話記錄"</string> - <string name="call_log_all_title" msgid="6042262422192020327">"全部"</string> - <string name="call_log_missed_title" msgid="17254005889268015">"未接來電"</string> - <string name="tab_speed_dial" msgid="6616404752227561075">"快速撥號"</string> - <string name="tab_history" msgid="7420269368689503596">"通話記錄"</string> - <string name="tab_all_contacts" msgid="5531733977693943015">"聯絡人"</string> - <string name="tab_voicemail" msgid="2458548090088316246">"留言信箱"</string> - <string name="search_shortcut_call_number" msgid="8847918845036880688">"撥打 <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> - <string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="2076374262874775425">"建立新聯絡人"</string> - <string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="701957016267810766">"加至現有聯絡人資料"</string> - <string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="1065069206532610854">"傳送短訊"</string> - <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="3746207985295802095">"進行視像通話"</string> - <string name="search_shortcut_block_number" msgid="4587283230665805776">"封鎖號碼"</string> - <string name="speed_dial_empty" msgid="3346406399966039505">"快速撥號名單中沒有聯絡人"</string> - <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="3470360584638103033">"新增常用聯絡人"</string> - <string name="remove_contact" msgid="2353580570488923668">"移除"</string> - <string name="select_all" msgid="408601760696146245">"全選"</string> - <string name="call_log_action_video_call" msgid="7565549950343850819">"視像通話"</string> - <string name="call_log_action_send_message" msgid="6948727362660115554">"傳送訊息"</string> - <string name="call_log_action_details" msgid="2091370737371449501">"通話詳情"</string> - <string name="call_log_action_share_voicemail" msgid="8888250682433873454">"傳送至…"</string> - <string name="call_log_action_call" msgid="682724094251540583">"致電 <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string> - <string name="description_incoming_missed_call" msgid="8292535799379230029">"未接聽來電：<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> (<xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>，<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g><xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>)。"</string> - <string name="description_incoming_answered_call" msgid="3920182963103160610">"已接聽來電：<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> (<xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>，<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g><xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>)。"</string> - <string name="description_unread_voicemail" msgid="145170985013419170">"未收聽的留言來自 <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> (<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>)，來電時間：<xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>，撥打至 <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>。"</string> - <string name="description_read_voicemail" msgid="5585559881573227732">"留言來自 <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> (<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g>)，來電時間：<xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>，撥打至 <xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>。"</string> - <string name="description_outgoing_call" msgid="543952487882919924">"致電：<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> (<xliff:g id="TIMEOFCALL">^3</xliff:g>，<xliff:g id="TYPEORLOCATION">^2</xliff:g><xliff:g id="PHONEACCOUNT">^4</xliff:g>)。"</string> - <string name="call_log_via_number" msgid="1340307109806397650">"透過 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="call_log_via_number_phone_account" msgid="7698459003033083416">"<xliff:g id="PHONEACCOUNT">%1$s</xliff:g>，透過 <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="description_call_action" msgid="4042796498169106545">"致電 <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string> - <string name="description_video_call_action" msgid="1237090968588659650">"與<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>進行視像通話。"</string> - <string name="description_voicemail_action" msgid="3290143432403538524">"收聽來自「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>」的留言信箱"</string> - <string name="description_create_new_contact_action" msgid="1928282350281564130">"為<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>建立聯絡人"</string> - <string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="5485618682525057684">"加入<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>至現有的聯絡人"</string> - <string name="description_details_action" msgid="2061866409737706174">"與「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>」的通話詳情"</string> - <string name="call_log_header_today" msgid="1576119097475845293">"今天"</string> - <string name="call_log_header_yesterday" msgid="5616077776205329563">"昨天"</string> - <string name="call_log_header_other" msgid="4940676886254217644">"較早"</string> - <string name="voicemail_speaker_on" msgid="3151333608926996668">"開啟揚聲器。"</string> - <string name="voicemail_speaker_off" msgid="2530064206962034201">"關閉揚聲器。"</string> - <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3874823480278334664">"開始或暫停播放。"</string> - <string name="display_options_title" msgid="3880091801055797975">"顯示選項"</string> - <string name="sounds_and_vibration_title" msgid="3075050000721181384">"聲音和震動"</string> - <string name="accessibility_settings_title" msgid="3329027650429831820">"無障礙功能"</string> - <string name="ringtone_title" msgid="8377174189894648486">"手機鈴聲"</string> - <string name="vibrate_on_ring_title" msgid="631441314790960485">"來電時同時震動"</string> - <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="3273762431523939277">"按鍵音"</string> - <string name="dtmf_tone_length_title" msgid="534096029202438539">"按鍵音長度"</string> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <string name="applicationLabel">手機</string> + <string name="launcherDialpadActivityLabel">手機小鍵盤</string> + <string name="callHistoryIconLabel">通話記錄</string> + <string name="action_copy_number_text">複製號碼</string> + <string name="copy_transcript_text">複製內容轉錄</string> + <string name="action_edit_number_before_call">致電前編輯號碼</string> + <string name="call_log_delete_all">清除通話記錄</string> + <string name="call_log_trash_voicemail">刪除留言</string> + <string name="snackbar_voicemail_deleted">已刪除留言信箱</string> + <string name="clearCallLogConfirmation_title">要清除通話記錄嗎？</string> + <string name="clearCallLogConfirmation">這會刪除所有通話記錄</string> + <string name="clearCallLogProgress_title">正在清除通話記錄…</string> + <string name="notification_missedCallTitle">未接來電</string> + <string name="notification_missedWorkCallTitle">未接工作來電</string> + <string name="notification_missedCallsTitle">未接來電</string> + <string name="notification_missedCallsMsg">%d 個未接來電</string> + <string name="notification_missedCall_call_back">回撥</string> + <string name="notification_missedCall_message">短訊</string> + <string name="post_call_notification_message">%1$s：%2$s</string> + <string name="notification_voicemail_text_format">撥號 %s</string> + <string name="notification_voicemail_no_vm_number">沒有可用的留言信箱號碼</string> + <plurals name="notification_voicemail_title"> + <item quantity="one">留言</item> + <item quantity="other">%1$d 個留言</item> + </plurals> + <string name="notification_voicemail_callers_list">%1$s ， %2$s</string> + <string name="notification_new_voicemail_ticker">來自%1$s的新語音留言</string> + <string name="voicemail_playback_error">無法播放留言</string> + <string name="voicemail_fetching_content">正在載入留言…</string> + <string name="voicemail_fetching_timout">無法載入留言</string> + <string name="call_log_item_count_and_date">（ %1$d ） %2$s</string> + <string name="description_playback_speakerphone">開啟或關閉揚聲器</string> + <string name="description_playback_seek">指定播放位置</string> + <string name="action_menu_call_history_description">通話記錄</string> + <string msgid="2295659037509008453" name="action_menu_overflow_description">更多選項</string> + <string name="action_menu_dialpad_button">小鍵盤</string> + <string name="dialer_settings_label">設定</string> + <string name="simulator_submenu_label">模擬器</string> + <string name="new_ui_launcher_shortcut_label">建立新使用者介面捷徑</string> + <string name="description_entering_bulk_action_mode">正在進入大量操作模式</string> + <string name="description_leaving_bulk_action_mode">已離開大量操作模式</string> + <string name="description_selecting_bulk_action_mode">已選取%1$s</string> + <string name="description_unselecting_bulk_action_mode">已取消選取%1$s</string> + <string name="description_contact_details">「%1$s」的聯絡人詳細資料</string> + <string name="description_spam_contact_details">疑似垃圾來電者 %1$s 的聯絡人詳細資料</string> + <string name="description_num_calls">%1$s 次通話次數。</string> + <string name="description_video_call">視像通話。</string> + <string name="description_start_voice_search">開始語音搜尋</string> + <string name="voicemail">留言</string> + <string name="description_cancel_multi_select">取消批量操作模式</string> + <string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm">刪除</string> + <string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel">取消</string> + <string name="voicemailMultiSelectActionBarTitle">已選取 %1$s 個</string> + <plurals name="delete_voicemails_confirmation_dialog_title"> + <item quantity="one"><b>要刪除此留言嗎？</b></item> + <item quantity="other"><b>要刪除這些留言嗎？</b></item> + </plurals> + <string name="voicemailCallLogToday">@string/call_log_header_today</string> + <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat">%1$s%2$s</string> + <string name="voicemailDurationFormat">%1$02d:%2$02d</string> + <string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration">%1$s • %2$s</string> + <string name="voice_search_not_available">無法使用語音搜尋</string> + <string name="dialer_hint_find_contact">搜尋聯絡人</string> + <string name="block_number_search_hint">新增號碼或搜尋聯絡人</string> + <string name="call_log_all_empty">沒有通話記錄</string> + <string name="call_log_all_empty_action">撥號</string> + <string name="call_log_missed_empty">您沒有未接來電。</string> + <string name="call_log_voicemail_empty">您的留言信箱沒有留言。</string> + <string name="call_log_activity_title">通話記錄</string> + <string name="call_log_all_title">全部</string> + <string name="call_log_missed_title">未接來電</string> + <string name="tab_speed_dial">快速撥號</string> + <string name="tab_history">通話記錄</string> + <string name="tab_all_contacts">聯絡人</string> + <string name="tab_voicemail">留言信箱</string> + <string name="search_shortcut_call_number">撥打 %s</string> + <string name="search_shortcut_create_new_contact">建立新聯絡人</string> + <string name="search_shortcut_add_to_contact">加至現有聯絡人資料</string> + <string name="search_shortcut_send_sms_message">傳送短訊</string> + <string name="search_shortcut_make_video_call">進行視像通話</string> + <string name="search_shortcut_block_number">封鎖號碼</string> + <string name="speed_dial_empty">快速撥號名單中沒有聯絡人</string> + <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action">新增常用聯絡人</string> + <string name="remove_contact">移除</string> + <string name="select_all">全選</string> + <string name="call_log_action_video_call">視像通話</string> + <string name="call_log_action_set_up_video">設定視像通話</string> + <string name="call_log_action_invite_video">邀請加入視像通話</string> + <string name="call_log_action_send_message">傳送訊息</string> + <string name="call_log_action_details">通話詳情</string> + <string name="call_log_action_share_voicemail">傳送至…</string> + <string name="call_log_action_call">致電 ^1</string> + <string name="description_incoming_missed_call">未接聽來電：^1 (^3，^2^4)。</string> + <string name="description_incoming_answered_call">已接聽來電：^1 (^3，^2^4)。</string> + <string name="description_unread_voicemail">未收聽的留言來自 ^1 (^2)，來電時間：^3，撥打至 ^4。</string> + <string name="description_read_voicemail">留言來自 ^1 (^2)，來電時間：^3，撥打至 ^4。</string> + <string name="description_outgoing_call">致電：^1 (^3，^2^4)。</string> + <string name="call_log_via_number">透過 %1$s</string> + <string name="call_log_via_number_phone_account">%1$s，透過 %2$s</string> + <string name="description_call_action">致電 ^1</string> + <string name="description_video_call_action">與^1進行視像通話。</string> + <string name="description_voicemail_action">收聽來自「^1」的留言信箱</string> + <string name="description_create_new_contact_action">為^1建立聯絡人</string> + <string name="description_add_to_existing_contact_action">加入^1至現有的聯絡人</string> + <string name="description_details_action">與「^1」的通話詳情</string> + <string name="call_log_header_today">今天</string> + <string name="call_log_header_yesterday">昨天</string> + <string name="call_log_header_other">較早</string> + <string name="voicemail_speaker_on">開啟揚聲器。</string> + <string name="voicemail_speaker_off">關閉揚聲器。</string> + <string name="voicemail_play_start_pause">開始或暫停播放。</string> + <string name="display_options_title">顯示選項</string> + <string name="sounds_and_vibration_title">聲音和震動</string> + <string name="accessibility_settings_title">無障礙功能</string> + <string name="ringtone_title">手機鈴聲</string> + <string name="vibrate_on_ring_title">來電時同時震動</string> + <string name="dtmf_tone_enable_title">按鍵音</string> + <string name="dtmf_tone_length_title">按鍵音長度</string> <string-array name="dtmf_tone_length_entries"> - <item msgid="3136353015227162823">"正常"</item> - <item msgid="5376841175538523822">"長"</item> + <item>正常</item> + <item>長</item> </string-array> - <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="8008181606657693452">"快速回應"</string> - <string name="call_settings_label" msgid="7824611757200960807">"通話"</string> - <string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="16823761991832273">"來電封鎖"</string> - <string name="voicemail_settings_label" msgid="4594299554519920570">"留言"</string> - <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label" msgid="6936696532562923971">"暫時關閉來電封鎖功能"</string> - <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc" msgid="5484785225285297040">"您在過去 48 小時內曾經使用此手機聯絡緊急服務，因此來電封鎖功能已停用。系統會在 48 小時期限結束後自動重新啟用功能。"</string> - <string name="import_send_to_voicemail_numbers_label" msgid="7821890095264297681">"匯入號碼"</string> - <string name="blocked_call_settings_import_description" msgid="1819412052545228965">"您早前透過其他應用程式標記部分來電者，將他們的來電自動轉駁至留言信箱。"</string> - <string name="blocked_call_settings_view_numbers_button" msgid="3332727948554356704">"查看電話號碼"</string> - <string name="blocked_call_settings_import_button" msgid="7319111700387470727">"匯入"</string> - <string name="description_blocked_number_list_delete" msgid="2139644216858370740">"解除封鎖號碼"</string> - <string name="addBlockedNumber" msgid="3053473735238295551">"新增電話號碼"</string> - <string name="block_number_footer_message_vvm" msgid="7955326304033982368">"將會封鎖這些號碼的來電，而留言將會自動刪除。"</string> - <string name="block_number_footer_message_no_vvm" msgid="1152684139070471665">"將會封鎖這些號碼的來電，但來電可能會轉駁至留言信箱。"</string> - <string name="block_list" msgid="4701585783411870782">"已封鎖的號碼"</string> - <string name="alreadyBlocked" msgid="5483253180532475653">"已封鎖 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>。"</string> - <string name="phone_account_settings_label" msgid="8372485478006965920">"通話帳戶"</string> - <string name="permission_no_speeddial" msgid="8487215628510596753">"如要啟用快速撥號功能，請開放「通訊錄」權限。"</string> - <string name="permission_no_calllog" msgid="4053705651238775784">"如要查看通話記錄，請開放「手機」權限。"</string> - <string name="permission_no_search" msgid="2424710404207193826">"如要搜尋聯絡人，請開啟「通訊錄」權限。"</string> - <string name="permission_place_call" msgid="8686908130349369423">"如要撥打電話，請開放「手機」權限。"</string> - <string name="toast_cannot_write_system_settings" msgid="1108307781918782515">"手機應用程式沒有系統設定的寫入權限。"</string> - <string name="blocked_number_call_log_label" msgid="4212282846299997693">"已封鎖"</string> - <string name="call_log_action_block_report_number" msgid="7302636538668696729">"封鎖/舉報為垃圾來電"</string> - <string name="call_log_action_block_number" msgid="5048188386501998865">"封鎖號碼"</string> - <string name="call_log_action_remove_spam" msgid="2045319806318398403">"非垃圾來電"</string> - <string name="call_log_action_unblock_number" msgid="6100117033288448758">"解除封鎖號碼"</string> - <string name="spam_number_call_log_label" msgid="2678431398326811131">"垃圾號碼"</string> - <string name="call_composer_connection_failed" msgid="6776461585447831242">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>已離線，無法取得聯繫"</string> - <string name="about_phone_label" msgid="582991354677973731">"關於"</string> - <string name="voicemail_transcription_branding_text" msgid="6285228063793541677">"已由 Google 轉錄"</string> - <string name="voicemail_transcription_in_progress" msgid="2933320969613783210">"Google 正在轉錄…"</string> - <string name="voicemail_transcription_failed" msgid="335275303117412706">"找不到轉錄文字。"</string> - <string name="voicemail_transcription_failed_language_not_supported" msgid="4210332591050562553">"無法轉錄，語言不受支援。"</string> - <string name="voicemail_transcription_failed_no_speech" msgid="9093372879697874852">"無法轉錄，偵測不到語音。"</string> - <string name="view_conversation" msgid="7895904782094119702">"查看"</string> - <string name="ec_data_deleted" msgid="4794880345545827107">"已刪除通話。在「訊息」中查看及刪除此通話期間所分享的附件。"</string> - <string name="multiple_ec_data_deleted" msgid="2971579891973176316">"已刪除通話。在「訊息」中查看及刪除通話期間所分享的附件。"</string> + <string name="respond_via_sms_setting_title">快速回應</string> + <string name="call_settings_label">通話</string> + <string name="manage_blocked_numbers_label">已封鎖的號碼</string> + <string name="voicemail_settings_label">留言</string> + <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label">暫時關閉來電封鎖功能</string> + <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc">您在過去 48 小時內曾經使用此手機聯絡緊急服務，因此來電封鎖功能已停用。系統會在 48 小時期限結束後自動重新啟用功能。</string> + <string name="import_send_to_voicemail_numbers_label">匯入號碼</string> + <string name="blocked_call_settings_import_description">您早前透過其他應用程式標記部分來電者，將他們的來電自動轉駁至留言信箱。</string> + <string name="blocked_call_settings_view_numbers_button">查看電話號碼</string> + <string name="blocked_call_settings_import_button">匯入</string> + <string name="description_blocked_number_list_delete">解除封鎖號碼</string> + <string name="addBlockedNumber">新增電話號碼</string> + <string name="block_number_footer_message_vvm">將會封鎖這些號碼的來電，而留言將會自動刪除。</string> + <string name="block_number_footer_message_no_vvm">將會封鎖這些號碼的來電，但來電可能會轉駁至留言信箱。</string> + <string name="block_list">已封鎖的號碼</string> + <string name="alreadyBlocked">已封鎖 %1$s。</string> + <string name="phone_account_settings_label">通話帳戶</string> + <string name="permission_no_speeddial">如要啟用快速撥號功能，請開放「通訊錄」權限。</string> + <string name="permission_no_calllog">如要查看通話記錄，請開放「手機」權限。</string> + <string name="permission_no_search">如要搜尋聯絡人，請開啟「通訊錄」權限。</string> + <string name="permission_place_call">如要撥打電話，請開放「手機」權限。</string> + <string name="toast_cannot_write_system_settings">手機應用程式沒有系統設定的寫入權限。</string> + <string name="blocked_number_call_log_label">已封鎖</string> + <string name="call_log_action_block_report_number">封鎖/舉報為垃圾來電</string> + <string name="call_log_action_block_number">封鎖號碼</string> + <string name="call_log_action_remove_spam">非垃圾來電</string> + <string name="call_log_action_unblock_number">解除封鎖號碼</string> + <string name="spam_number_call_log_label">垃圾號碼</string> + <string name="call_composer_connection_failed">%1$s已離線，無法取得聯繫</string> + <string name="about_phone_label">關於</string> + <string name="voicemail_transcription_branding_text">已由 Google 轉錄</string> + <string name="voicemail_transcription_in_progress">正在轉錄…</string> + <string name="voicemail_transcription_failed">找不到轉錄文字。</string> + <string name="voicemail_transcription_failed_language_not_supported">無法轉錄，語言不受支援。</string> + <string name="voicemail_transcription_failed_no_speech">無法轉錄，偵測不到語音。</string> + <string name="voicemail_donation_promo_title">想協助提高轉錄準確度嗎？</string> + <string name="voicemail_donation_promo_content">讓 Google 審查這則和日後含有轉錄內容的留言訊息。這些訊息會以匿名方式儲存下來。您可以隨時變更相關設定。%1$s</string> + <string name="voicemail_donation_promo_opt_in">是，我要</string> + <string name="voicemail_donation_promo_opt_out">不用了，謝謝</string> + <string name="voicemail_transcription_rating">為轉錄品質評分</string> + <string name="voicemail_transcription_rating_thanks">多謝您提供意見</string> + <string name="description_rating_good">喜歡</string> + <string name="description_rating_bad">不喜歡</string> + <string name="view_conversation">查看</string> + <string name="ec_data_deleted">已刪除通話。在「訊息」中查看及刪除此通話期間所分享的附件。</string> + <string name="multiple_ec_data_deleted">已刪除通話。在「訊息」中查看及刪除通話期間所分享的附件。</string> </resources> |