diff options
Diffstat (limited to 'java/com/android/dialer/app/res/values-zh-rHK/strings.xml')
| -rw-r--r-- | java/com/android/dialer/app/res/values-zh-rHK/strings.xml | 96 |
1 files changed, 20 insertions, 76 deletions
diff --git a/java/com/android/dialer/app/res/values-zh-rHK/strings.xml b/java/com/android/dialer/app/res/values-zh-rHK/strings.xml index 2a96ce045..54f14bc8d 100644 --- a/java/com/android/dialer/app/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/java/com/android/dialer/app/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -19,13 +19,9 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="applicationLabel" msgid="2202739481132958990">"手機"</string> <string name="launcherDialpadActivityLabel" msgid="4170587663888307424">"手機小鍵盤"</string> - <string name="dialerIconLabel" msgid="3422916015542176907">"電話"</string> <string name="callHistoryIconLabel" msgid="7493268743411968630">"通話記錄"</string> - <string name="action_report_number" msgid="7231442711369737797">"報告錯誤號碼"</string> <string name="action_copy_number_text" msgid="832682558551502319">"複製號碼"</string> <string name="copy_transcript_text" msgid="937904189017310829">"複製內容轉錄"</string> - <string name="action_block_number" msgid="3669819840999705278">"封鎖號碼"</string> - <string name="action_unblock_number" msgid="6583611581996402004">"解除封鎖號碼"</string> <string name="action_edit_number_before_call" msgid="8017492815878473837">"致電前編輯號碼"</string> <string name="call_log_delete_all" msgid="7852970926906523784">"清除通話記錄"</string> <string name="call_log_trash_voicemail" msgid="6118493534178533972">"刪除留言"</string> @@ -34,7 +30,6 @@ <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="7051888019546472245">"要清除通話記錄嗎？"</string> <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="6844949465815109166">"這會刪除所有通話記錄"</string> <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="995004835687361977">"正在清除通話記錄…"</string> - <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="9198964841862577505">"撥打電話"</string> <string name="notification_missedCallTitle" msgid="8283366068539898486">"未接來電"</string> <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="8831332957103679183">"未接工作來電"</string> <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3697442015345089802">"未接來電"</string> @@ -48,107 +43,66 @@ <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 個留言</item> <item quantity="one">留言</item> </plurals> - <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="5156500902796354071">"播放"</string> <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="7543659703018479564">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g> ， <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="6547711461667072303">"來自<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>的新語音留言"</string> <string name="voicemail_playback_error" msgid="4384373852257757295">"無法播放留言"</string> <string name="voicemail_fetching_content" msgid="572320120918636014">"正在載入留言…"</string> - <string name="voicemail_archiving_content" msgid="2415183864104922185">"正在封存留言…"</string> <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="2128873915839949783">"無法載入留言"</string> - <string name="call_log_voicemail_header" msgid="5799424860394542726">"只顯示有留言的來電"</string> - <string name="call_log_incoming_header" msgid="1158753168119845168">"只顯示來電"</string> - <string name="call_log_outgoing_header" msgid="149333910997122683">"只顯示撥出電話"</string> - <string name="call_log_missed_header" msgid="6491707499211289630">"只顯示未接來電"</string> <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="723848797957319181">"（ <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> ） <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="description_search_button" msgid="4515570469584782176">"搜尋"</string> - <string name="description_dial_button" msgid="699794433224646027">"撥號"</string> - <string name="description_digits_edittext" msgid="8908702618098485186">"致電號碼"</string> - <string name="description_playback_start_stop" msgid="5320452461700750120">"播放或停止播放"</string> <string name="description_playback_speakerphone" msgid="4852027754869750227">"開啟或關閉揚聲器"</string> <string name="description_playback_seek" msgid="1340910573254132520">"指定播放位置"</string> - <string name="description_rate_decrease" msgid="5053221110217704199">"減慢播放速度"</string> - <string name="description_rate_increase" msgid="4372206363557406700">"加快播放速度"</string> <string name="action_menu_call_history_description" msgid="8829135306925008546">"通話記錄"</string> <string name="action_menu_overflow_description" msgid="7648679686746517341">"更多選項"</string> <string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1970631633457493180">"小鍵盤"</string> - <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="6941420328999801171">"只顯示撥出電話"</string> - <string name="menu_show_incoming_only" msgid="6018600870504685564">"只顯示來電"</string> - <string name="menu_show_missed_only" msgid="2266983597575047192">"只顯示未接來電"</string> - <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1114917855179284592">"僅顯示語音留言"</string> - <string name="menu_show_all_calls" msgid="220054502052344488">"顯示所有通話"</string> - <string name="add_2sec_pause" msgid="3417815038173424525">"新增 2 秒暫停功能"</string> - <string name="add_wait" msgid="1177723010768282578">"新增插播功能"</string> <string name="dialer_settings_label" msgid="4980176284150290175">"設定"</string> <string name="simulator_submenu_label" msgid="186156287346615267">"模擬器"</string> - <string name="menu_allContacts" msgid="8544950176866640863">"所有聯絡人"</string> - <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="3919115408138798484">"使用觸控音頻按鍵"</string> - <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3487191628252824117">"返回進行中的通話"</string> - <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="3132945651710234674">"新增通話"</string> - <string name="actionIncomingCall" msgid="891346596090030558">"來電"</string> - <string name="description_call_log_play_button" msgid="2349845005022431438">"播放語音留言"</string> - <string name="description_view_contact" msgid="3940984937384372665">"查看聯絡人<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="description_call" msgid="1532402285334775372">"打電話給<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="new_ui_launcher_shortcut_label" msgid="7195823535703686736">"建立新使用者介面捷徑"</string> + <string name="description_entering_bulk_action_mode" msgid="6134916000015585401">"正在進入大量操作模式"</string> + <string name="description_leaving_bulk_action_mode" msgid="4355853387639765529">"已離開大量操作模式"</string> + <string name="description_selecting_bulk_action_mode" msgid="7228565941043117618">"已選取<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="description_unselecting_bulk_action_mode" msgid="6450971299622386060">"已取消選取<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="description_contact_details" msgid="3341280873855253464">"「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>」的聯絡人詳細資料"</string> <string name="description_spam_contact_details" msgid="5592578752881528368">"疑似垃圾來電者 <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> 的聯絡人詳細資料"</string> <string name="description_num_calls" msgid="6483594535796216044">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> 次通話次數。"</string> <string name="description_video_call" msgid="3738199365585751727">"視像通話。"</string> - <string name="description_send_text_message" msgid="8450269896765568596">"向 <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> 傳送短訊"</string> - <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="2258821530650350303">"未聽取的語音留言"</string> <string name="description_start_voice_search" msgid="8380022725973015261">"開始語音搜尋"</string> - <string name="menu_callNumber" msgid="1540773545517152514">"撥打 <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> <string name="voicemail" msgid="8899540969000957954">"留言"</string> - <string name="callDetailsShortDurationFormat" msgid="8517030531054801588">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> 秒"</string> - <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6826204822350034578">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> 分 <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> 秒"</string> - <string name="voicemailMultiSelectVoicemail" msgid="7792569522692927527">"留言"</string> - <string name="voicemailMultiSelectVoicemails" msgid="3901723179158415509">"留言"</string> - <string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm" msgid="5904880853422397390">"是"</string> - <string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel" msgid="7340110543555172665">"否"</string> - <string name="voicemailMultiSelectDialogTitle" msgid="150612124416146690">"要刪除所選的<xliff:g id="VOICEMAILORVOICEMAILS">%1$s</xliff:g>嗎？"</string> + <string name="description_cancel_multi_select" msgid="3930475950253360461">"取消批量操作模式"</string> + <string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm" msgid="5110048580165845200">"刪除"</string> + <string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel" msgid="4574287102479485528">"取消"</string> + <string name="voicemailMultiSelectActionBarTitle" msgid="5840745438559612431">"已選取 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 個"</string> + <plurals name="delete_voicemails_confirmation_dialog_title" formatted="false" msgid="2452264208706783960"> + <item quantity="other">"<b>"要刪除這些留言嗎？"</b>"</item> + <item quantity="one">"<b>"要刪除此留言嗎？"</b>"</item> + </plurals> <string name="voicemailCallLogToday" msgid="709034597866788854">@string/call_log_header_today</string> <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat" msgid="4998985002074131268">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="voicemailDurationFormat" msgid="5649961568550898382">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string> <string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration" msgid="7224408726047155205">"<xliff:g id="DATEANDTIME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DURATION">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="6317935773274628316">"無法撥打這個電話號碼"</string> - <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="6437173108290752604">"若要設定留言信箱，請前往 [選單] > [設定]。"</string> - <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="1044988101597862159">"若要致電留言信箱，請先關閉飛行模式。"</string> - <string name="contact_list_loading" msgid="7919825236309749352">"正在載入..."</string> - <string name="imei" msgid="5214505934662768308">"IMEI"</string> - <string name="meid" msgid="3333779521535224028">"MEID"</string> - <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6205424276735652071">"正在從 SIM 卡載入..."</string> - <string name="simContacts_title" msgid="7961069730386378887">"SIM 卡聯絡人"</string> - <string name="add_contact_not_available" msgid="7065884447935173347">"沒有可用的聯絡人應用程式"</string> <string name="voice_search_not_available" msgid="6546240433719732905">"無法使用語音搜尋"</string> - <string name="call_not_available" msgid="7850148370757361155">"由於「電話」應用程式已停用，因此無法打電話。"</string> <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="2023214799381149808">"搜尋聯絡人"</string> <string name="block_number_search_hint" msgid="5377706079015099416">"新增號碼或搜尋聯絡人"</string> <string name="call_log_all_empty" msgid="3955572868518162004">"沒有通話記錄"</string> <string name="call_log_all_empty_action" msgid="852218280136243014">"撥號"</string> <string name="call_log_missed_empty" msgid="7094936030845062214">"您沒有未接來電。"</string> <string name="call_log_voicemail_empty" msgid="273623903423275178">"您的留言信箱沒有留言。"</string> - <string name="show_favorites_only" msgid="8089163582448737837">"只顯示我的最愛"</string> <string name="call_log_activity_title" msgid="1275242727244945527">"通話記錄"</string> <string name="call_log_all_title" msgid="6042262422192020327">"全部"</string> <string name="call_log_missed_title" msgid="17254005889268015">"未接來電"</string> - <string name="call_log_voicemail_title" msgid="6504826963256437971">"留言信箱"</string> <string name="tab_speed_dial" msgid="6616404752227561075">"快速撥號"</string> <string name="tab_history" msgid="7420269368689503596">"通話記錄"</string> <string name="tab_all_contacts" msgid="5531733977693943015">"聯絡人"</string> <string name="tab_voicemail" msgid="2458548090088316246">"留言信箱"</string> - <string name="favorite_hidden" msgid="1077010324849831399">"已從「我的最愛」中移除"</string> - <string name="favorite_hidden_undo" msgid="5660280521854875320">"復原"</string> <string name="search_shortcut_call_number" msgid="8847918845036880688">"撥打 <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> <string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="2076374262874775425">"建立新聯絡人"</string> <string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="701957016267810766">"加至現有聯絡人資料"</string> <string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="1065069206532610854">"傳送短訊"</string> <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="3746207985295802095">"進行視像通話"</string> <string name="search_shortcut_block_number" msgid="4587283230665805776">"封鎖號碼"</string> - <string name="num_missed_calls" msgid="5171791753696317082">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> 個新的未接來電"</string> <string name="speed_dial_empty" msgid="3346406399966039505">"快速撥號名單中沒有聯絡人"</string> <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="3470360584638103033">"新增常用聯絡人"</string> - <string name="all_contacts_empty" msgid="243071567853617177">"暫時沒有聯絡人"</string> - <string name="all_contacts_empty_add_contact_action" msgid="2907328217206743952">"新增聯絡人"</string> - <string name="contact_tooltip" msgid="8871614660967439999">"輕觸圖片以查看所有電話號碼，或輕觸並按住圖片以重新排序"</string> <string name="remove_contact" msgid="2353580570488923668">"移除"</string> + <string name="select_all" msgid="408601760696146245">"全選"</string> <string name="call_log_action_video_call" msgid="7565549950343850819">"視像通話"</string> <string name="call_log_action_send_message" msgid="6948727362660115554">"傳送訊息"</string> <string name="call_log_action_details" msgid="2091370737371449501">"通話詳情"</string> @@ -164,25 +118,14 @@ <string name="description_call_action" msgid="4042796498169106545">"致電 <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string> <string name="description_video_call_action" msgid="1237090968588659650">"與<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>進行視像通話。"</string> <string name="description_voicemail_action" msgid="3290143432403538524">"收聽來自「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>」的留言信箱"</string> - <string name="description_voicemail_play" msgid="737337291418966183">"播放來自 <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> 的語音留言"</string> - <string name="description_voicemail_pause" msgid="2400610579956333661">"暫停來自 <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> 的語音留言"</string> - <string name="description_voicemail_delete" msgid="5305509366448404410">"刪除來自 <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> 的語音留言"</string> - <plurals name="description_voicemail_unread" formatted="false" msgid="7562208210097630839"> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g>個新留言</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g>個新留言</item> - </plurals> <string name="description_create_new_contact_action" msgid="1928282350281564130">"為<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>建立聯絡人"</string> <string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="5485618682525057684">"加入<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>至現有的聯絡人"</string> <string name="description_details_action" msgid="2061866409737706174">"與「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>」的通話詳情"</string> - <string name="toast_entry_removed" msgid="6821678859297454838">"已從通話記錄中刪除"</string> <string name="call_log_header_today" msgid="1576119097475845293">"今天"</string> <string name="call_log_header_yesterday" msgid="5616077776205329563">"昨天"</string> <string name="call_log_header_other" msgid="4940676886254217644">"較早"</string> - <string name="call_detail_list_header" msgid="1174040565810083473">"通話清單"</string> <string name="voicemail_speaker_on" msgid="3151333608926996668">"開啟揚聲器。"</string> <string name="voicemail_speaker_off" msgid="2530064206962034201">"關閉揚聲器。"</string> - <string name="voicemail_play_faster" msgid="2742012169751409677">"加快播放速度。"</string> - <string name="voicemail_play_slower" msgid="868588128301087884">"放慢播放速度。"</string> <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3874823480278334664">"開始或暫停播放。"</string> <string name="display_options_title" msgid="3880091801055797975">"顯示選項"</string> <string name="sounds_and_vibration_title" msgid="3075050000721181384">"聲音和震動"</string> @@ -199,7 +142,6 @@ <string name="call_settings_label" msgid="7824611757200960807">"通話"</string> <string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="16823761991832273">"來電封鎖"</string> <string name="voicemail_settings_label" msgid="4594299554519920570">"留言"</string> - <string name="voicemail_settings_select_sim_title" msgid="129296966967476845">"為留言設定選擇 SIM"</string> <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label" msgid="6936696532562923971">"暫時關閉來電封鎖功能"</string> <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc" msgid="5484785225285297040">"您在過去 48 小時內曾經使用此手機聯絡緊急服務，因此來電封鎖功能已停用。系統會在 48 小時期限結束後自動重新啟用功能。"</string> <string name="import_send_to_voicemail_numbers_label" msgid="7821890095264297681">"匯入號碼"</string> @@ -213,12 +155,8 @@ <string name="block_list" msgid="4701585783411870782">"已封鎖的號碼"</string> <string name="alreadyBlocked" msgid="5483253180532475653">"已封鎖 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>。"</string> <string name="phone_account_settings_label" msgid="8372485478006965920">"通話帳戶"</string> - <string name="permission_single_turn_on" msgid="8014796118294187894">"開放權限"</string> - <string name="permission_multiple_turn_on" msgid="5679888820253829400">"設定權限"</string> <string name="permission_no_speeddial" msgid="8487215628510596753">"如要啟用快速撥號功能，請開放「通訊錄」權限。"</string> <string name="permission_no_calllog" msgid="4053705651238775784">"如要查看通話記錄，請開放「手機」權限。"</string> - <string name="permission_no_contacts" msgid="8995025765862026771">"如要查看聯絡人，請開放「通訊錄」權限。"</string> - <string name="permission_no_voicemail" msgid="1908142679289209291">"如要存取留言信箱，請開放「手機」權限。"</string> <string name="permission_no_search" msgid="2424710404207193826">"如要搜尋聯絡人，請開啟「通訊錄」權限。"</string> <string name="permission_place_call" msgid="8686908130349369423">"如要撥打電話，請開放「手機」權限。"</string> <string name="toast_cannot_write_system_settings" msgid="1108307781918782515">"手機應用程式沒有系統設定的寫入權限。"</string> @@ -230,4 +168,10 @@ <string name="spam_number_call_log_label" msgid="2678431398326811131">"垃圾號碼"</string> <string name="call_composer_connection_failed" msgid="6776461585447831242">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>已離線，無法取得聯繫"</string> <string name="about_phone_label" msgid="582991354677973731">"關於"</string> + <string name="voicemail_transcription_branding_text" msgid="6285228063793541677">"已由 Google 轉錄"</string> + <string name="voicemail_transcription_in_progress" msgid="7487903595413945308">"Google 正在轉錄…"</string> + <string name="voicemail_transcription_failed" msgid="8492006288177649340">"找不到轉錄文字"</string> + <string name="view_conversation" msgid="7895904782094119702">"查看"</string> + <string name="ec_data_deleted" msgid="4794880345545827107">"已刪除通話。在「訊息」中查看及刪除此通話期間所分享的附件。"</string> + <string name="multiple_ec_data_deleted" msgid="2971579891973176316">"已刪除通話。在「訊息」中查看及刪除通話期間所分享的附件。"</string> </resources> |