diff options
Diffstat (limited to 'java/com/android/dialer/app/res/values-mr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | java/com/android/dialer/app/res/values-mr/strings.xml | 96 |
1 files changed, 20 insertions, 76 deletions
diff --git a/java/com/android/dialer/app/res/values-mr/strings.xml b/java/com/android/dialer/app/res/values-mr/strings.xml index 5aca7a5e2..5f4110cf3 100644 --- a/java/com/android/dialer/app/res/values-mr/strings.xml +++ b/java/com/android/dialer/app/res/values-mr/strings.xml @@ -19,13 +19,9 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="applicationLabel" msgid="2202739481132958990">"फोन"</string> <string name="launcherDialpadActivityLabel" msgid="4170587663888307424">"फोन कीपॅड"</string> - <string name="dialerIconLabel" msgid="3422916015542176907">"फोन"</string> <string name="callHistoryIconLabel" msgid="7493268743411968630">"कॉल इतिहास"</string> - <string name="action_report_number" msgid="7231442711369737797">"चुकीच्या नंबरचा अहवाल द्या"</string> <string name="action_copy_number_text" msgid="832682558551502319">"नंबर कॉपी करा"</string> <string name="copy_transcript_text" msgid="937904189017310829">"प्रतिलेखन कॉपी करा"</string> - <string name="action_block_number" msgid="3669819840999705278">"नंबर अवरोधित करा"</string> - <string name="action_unblock_number" msgid="6583611581996402004">"नंबर अनावरोधित करा"</string> <string name="action_edit_number_before_call" msgid="8017492815878473837">"कॉल करण्यापूर्वी नंबर संपादित करा"</string> <string name="call_log_delete_all" msgid="7852970926906523784">"कॉल इतिहास साफ करा"</string> <string name="call_log_trash_voicemail" msgid="6118493534178533972">"व्हॉइसमेल हटवा"</string> @@ -34,7 +30,6 @@ <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="7051888019546472245">"कॉल इतिहास साफ करायचा?"</string> <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="6844949465815109166">"हे आपल्या कॉल इतिहासातून सर्व कॉल हटवेल"</string> <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="995004835687361977">"कॉल इतिहास साफ करत आहे…"</string> - <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="9198964841862577505">"फोन"</string> <string name="notification_missedCallTitle" msgid="8283366068539898486">"सुटलेला कॉल"</string> <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="8831332957103679183">"कार्याचा कॉल चुकविला"</string> <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3697442015345089802">"सुटलेले कॉल"</string> @@ -48,107 +43,66 @@ <item quantity="one"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> व्हॉइसमेल </item> <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> व्हॉइसमेल </item> </plurals> - <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="5156500902796354071">"प्ले करा"</string> <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="7543659703018479564">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="6547711461667072303">"<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g> कडील नवीन व्हॉइसमेल"</string> <string name="voicemail_playback_error" msgid="4384373852257757295">"व्हॉइसमेल प्ले करू शकलो नाही"</string> <string name="voicemail_fetching_content" msgid="572320120918636014">"व्हॉइसमेल लोड करत आहे…"</string> - <string name="voicemail_archiving_content" msgid="2415183864104922185">"व्हॉइसमेल संग्रहित करीत आहे..."</string> <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="2128873915839949783">"व्हॉइसमेल लोड करू शकलो नाही"</string> - <string name="call_log_voicemail_header" msgid="5799424860394542726">"केवळ व्हॉइसमेल सह कॉल"</string> - <string name="call_log_incoming_header" msgid="1158753168119845168">"केवळ येणारे कॉल"</string> - <string name="call_log_outgoing_header" msgid="149333910997122683">"केवळ केले जाणारे कॉल"</string> - <string name="call_log_missed_header" msgid="6491707499211289630">"केवळ सुटलेले कॉल"</string> <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="723848797957319181">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="description_search_button" msgid="4515570469584782176">"शोधा"</string> - <string name="description_dial_button" msgid="699794433224646027">"डायल करा"</string> - <string name="description_digits_edittext" msgid="8908702618098485186">"डायल करण्यासाठी नंबर"</string> - <string name="description_playback_start_stop" msgid="5320452461700750120">"प्ले करा किंवा प्लेबॅक थांबवा"</string> <string name="description_playback_speakerphone" msgid="4852027754869750227">"स्‍पीकरफोन चालू किंवा बंद करा"</string> <string name="description_playback_seek" msgid="1340910573254132520">"प्लेबॅक स्थान शोधतात"</string> - <string name="description_rate_decrease" msgid="5053221110217704199">"प्लेबॅक दर कमी करा"</string> - <string name="description_rate_increase" msgid="4372206363557406700">"प्लेबॅक दर वाढवा"</string> <string name="action_menu_call_history_description" msgid="8829135306925008546">"कॉल इतिहास"</string> <string name="action_menu_overflow_description" msgid="7648679686746517341">"अधिक पर्याय"</string> <string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1970631633457493180">"की पॅड"</string> - <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="6941420328999801171">"केवळ केले जाणारे दर्शवा"</string> - <string name="menu_show_incoming_only" msgid="6018600870504685564">"केवळ येणारे दर्शवा"</string> - <string name="menu_show_missed_only" msgid="2266983597575047192">"केवळ सुटलेले दर्शवा"</string> - <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1114917855179284592">"केवळ व्हॉइसमेल दर्शवा"</string> - <string name="menu_show_all_calls" msgid="220054502052344488">"सर्व कॉल दर्शवा"</string> - <string name="add_2sec_pause" msgid="3417815038173424525">"2-सेकंद विराम जोडा"</string> - <string name="add_wait" msgid="1177723010768282578">"प्रतीक्षा करा जोडा"</string> <string name="dialer_settings_label" msgid="4980176284150290175">"सेटिंग्ज"</string> <string name="simulator_submenu_label" msgid="186156287346615267">"सिम्युलेटर"</string> - <string name="menu_allContacts" msgid="8544950176866640863">"सर्व संपर्क"</string> - <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="3919115408138798484">"स्पर्श टोन कीपॅडचा वापर करा"</string> - <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3487191628252824117">"चालू असलेल्या कॉलवर परत जा"</string> - <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="3132945651710234674">"कॉल जोडा"</string> - <string name="actionIncomingCall" msgid="891346596090030558">"येणारे कॉल"</string> - <string name="description_call_log_play_button" msgid="2349845005022431438">"व्हॉइसमेल प्ले करा"</string> - <string name="description_view_contact" msgid="3940984937384372665">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> संपर्क पहा"</string> - <string name="description_call" msgid="1532402285334775372">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ला कॉल करा"</string> + <string name="new_ui_launcher_shortcut_label" msgid="7195823535703686736">"नवीन UI शॉर्टकट तयार करा"</string> + <string name="description_entering_bulk_action_mode" msgid="6134916000015585401">"मोठ्या प्रमाणात क्रिया मोडमध्ये प्रवेश करीत आहे"</string> + <string name="description_leaving_bulk_action_mode" msgid="4355853387639765529">"मोठ्या प्रमाणात क्रिया मोड सोडत आहे"</string> + <string name="description_selecting_bulk_action_mode" msgid="7228565941043117618">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> निवडले"</string> + <string name="description_unselecting_bulk_action_mode" msgid="6450971299622386060">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> ची निवड रद्द केली"</string> <string name="description_contact_details" msgid="3341280873855253464">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> साठी संपर्क तपशील"</string> <string name="description_spam_contact_details" msgid="5592578752881528368">"संशयास्पद स्पॅम कॉलर <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g> साठी संपर्क तपशील"</string> <string name="description_num_calls" msgid="6483594535796216044">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> कॉल."</string> <string name="description_video_call" msgid="3738199365585751727">"व्हिडिओ कॉल."</string> - <string name="description_send_text_message" msgid="8450269896765568596">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> वर SMS पाठवा"</string> - <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="2258821530650350303">"न ऐकलेला व्हॉइसमेल"</string> <string name="description_start_voice_search" msgid="8380022725973015261">"व्हॉइस शोध प्रारंभ करा"</string> - <string name="menu_callNumber" msgid="1540773545517152514">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ला कॉल करा"</string> <string name="voicemail" msgid="8899540969000957954">"व्हॉइसमेल"</string> - <string name="callDetailsShortDurationFormat" msgid="8517030531054801588">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> सेकंद"</string> - <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6826204822350034578">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> मिनिट <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> सेकंद"</string> - <string name="voicemailMultiSelectVoicemail" msgid="7792569522692927527">"व्हॉइसमेल"</string> - <string name="voicemailMultiSelectVoicemails" msgid="3901723179158415509">"व्हॉइसमेल"</string> - <string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm" msgid="5904880853422397390">"होय"</string> - <string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel" msgid="7340110543555172665">"नाही"</string> - <string name="voicemailMultiSelectDialogTitle" msgid="150612124416146690">"निवडलेले <xliff:g id="VOICEMAILORVOICEMAILS">%1$s</xliff:g> हटवायचेे?"</string> + <string name="description_cancel_multi_select" msgid="3930475950253360461">"बॅच क्रिया मोड रद्द करा"</string> + <string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm" msgid="5110048580165845200">"हटवा"</string> + <string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel" msgid="4574287102479485528">"रद्द करा"</string> + <string name="voicemailMultiSelectActionBarTitle" msgid="5840745438559612431">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> निवडले"</string> + <plurals name="delete_voicemails_confirmation_dialog_title" formatted="false" msgid="2452264208706783960"> + <item quantity="one">"<b>"हा व्हॉइसमेल हटवायचा? "</b>"</item> + <item quantity="other">"<b>"हे व्हॉइसमेल हटवायचे? "</b>"</item> + </plurals> <string name="voicemailCallLogToday" msgid="709034597866788854">@string/call_log_header_today</string> <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat" msgid="4998985002074131268">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> रोजी <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> वाजता"</string> <string name="voicemailDurationFormat" msgid="5649961568550898382">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string> <string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration" msgid="7224408726047155205">"<xliff:g id="DATEANDTIME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DURATION">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="6317935773274628316">"या नंबरवर कॉल करू शकत नाही"</string> - <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="6437173108290752604">"व्हॉइसमेल सेट करण्यासाठी, मेनू > सेटिंग्ज वर जा."</string> - <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="1044988101597862159">"व्हॉइसमेलला कॉल करण्यासाठी, प्रथम विमान मोड बंद करा."</string> - <string name="contact_list_loading" msgid="7919825236309749352">"लोड करीत आहे..."</string> - <string name="imei" msgid="5214505934662768308">"IMEI"</string> - <string name="meid" msgid="3333779521535224028">"MEID"</string> - <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6205424276735652071">"सिम कार्ड मधून लोड करीत आहे..."</string> - <string name="simContacts_title" msgid="7961069730386378887">"सिम कार्ड संपर्क"</string> - <string name="add_contact_not_available" msgid="7065884447935173347">"कोणताही संपर्क अॅप उपलब्ध नाही"</string> <string name="voice_search_not_available" msgid="6546240433719732905">"व्हॉइस शोध उपलब्ध नाही"</string> - <string name="call_not_available" msgid="7850148370757361155">"फोन अनुप्रयोग अक्षम केला गेला असल्याने फोन कॉल करणे शक्य नाही."</string> <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="2023214799381149808">"संपर्क शोधा"</string> <string name="block_number_search_hint" msgid="5377706079015099416">"नंबर जोडा किंवा संपर्क शोधा"</string> <string name="call_log_all_empty" msgid="3955572868518162004">"आपला कॉल इतिहास रिक्त आहे"</string> <string name="call_log_all_empty_action" msgid="852218280136243014">"एक कॉल करा"</string> <string name="call_log_missed_empty" msgid="7094936030845062214">"आपल्‍याकडे कोणतेही सुटलेले कॉल नाहीत."</string> <string name="call_log_voicemail_empty" msgid="273623903423275178">"आपला व्हॉइसमेल इनबॉक्स रिक्त आहे."</string> - <string name="show_favorites_only" msgid="8089163582448737837">"केवळ आवडीचे दर्शवा"</string> <string name="call_log_activity_title" msgid="1275242727244945527">"कॉल इतिहास"</string> <string name="call_log_all_title" msgid="6042262422192020327">"सर्व"</string> <string name="call_log_missed_title" msgid="17254005889268015">"सुटलेले"</string> - <string name="call_log_voicemail_title" msgid="6504826963256437971">"व्हॉइसमेल"</string> <string name="tab_speed_dial" msgid="6616404752227561075">"स्पीड डायल"</string> <string name="tab_history" msgid="7420269368689503596">"कॉल इतिहास"</string> <string name="tab_all_contacts" msgid="5531733977693943015">"संपर्क"</string> <string name="tab_voicemail" msgid="2458548090088316246">"व्हॉइसमेल"</string> - <string name="favorite_hidden" msgid="1077010324849831399">"आवडी मधून काढले"</string> - <string name="favorite_hidden_undo" msgid="5660280521854875320">"पूर्ववत करा"</string> <string name="search_shortcut_call_number" msgid="8847918845036880688">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> ला कॉल करा"</string> <string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="2076374262874775425">"नवीन संपर्क तयार करा"</string> <string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="701957016267810766">"संपर्कांमध्ये जोडा"</string> <string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="1065069206532610854">"SMS पाठवा"</string> <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="3746207985295802095">"व्हिडिओ कॉल करा"</string> <string name="search_shortcut_block_number" msgid="4587283230665805776">"नंबर अवरोधित करा"</string> - <string name="num_missed_calls" msgid="5171791753696317082">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> नवीन सुटलेले कॉल"</string> <string name="speed_dial_empty" msgid="3346406399966039505">"अद्याप आपल्या स्पीड डायलवर कोणीही नाही"</string> <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="3470360584638103033">"एक आवडते जोडा"</string> - <string name="all_contacts_empty" msgid="243071567853617177">"आपल्‍याकडे अद्याप कोणतेही संपर्क नाहीत"</string> - <string name="all_contacts_empty_add_contact_action" msgid="2907328217206743952">"एक संपर्क जोडा"</string> - <string name="contact_tooltip" msgid="8871614660967439999">"सर्व नंबर पाहण्यासाठी प्रतिमेस स्पर्श करा किंवा पुन्हा क्रम लावण्यासाठी स्पर्श करा आणि धरून ठेवा"</string> <string name="remove_contact" msgid="2353580570488923668">"काढा"</string> + <string name="select_all" msgid="408601760696146245">"सर्व निवडा"</string> <string name="call_log_action_video_call" msgid="7565549950343850819">"व्हिडिओ कॉल"</string> <string name="call_log_action_send_message" msgid="6948727362660115554">"एक संदेश पाठवा"</string> <string name="call_log_action_details" msgid="2091370737371449501">"कॉल तपशील"</string> @@ -164,25 +118,14 @@ <string name="description_call_action" msgid="4042796498169106545">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> वर कॉल करा"</string> <string name="description_video_call_action" msgid="1237090968588659650">"व्हिडिओ कॉल <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>."</string> <string name="description_voicemail_action" msgid="3290143432403538524">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> कडील व्हॉइसमेल ऐका"</string> - <string name="description_voicemail_play" msgid="737337291418966183">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> कडील व्हॉइसमेल प्ले करा"</string> - <string name="description_voicemail_pause" msgid="2400610579956333661">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> कडील व्हॉइसमेल ला विराम द्या"</string> - <string name="description_voicemail_delete" msgid="5305509366448404410">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> वरील व्हॉइसमेल हटवा"</string> - <plurals name="description_voicemail_unread" formatted="false" msgid="7562208210097630839"> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> नवीन व्हॉइसमेल</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> नवीन व्हॉइसमेल</item> - </plurals> <string name="description_create_new_contact_action" msgid="1928282350281564130">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> साठी संपर्क तयार करा"</string> <string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="5485618682525057684">"विद्यमान संपर्कांमध्ये <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> जोडा"</string> <string name="description_details_action" msgid="2061866409737706174">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> साठी कॉल तपशील"</string> - <string name="toast_entry_removed" msgid="6821678859297454838">"कॉल इतिहासातून हटविले"</string> <string name="call_log_header_today" msgid="1576119097475845293">"आज"</string> <string name="call_log_header_yesterday" msgid="5616077776205329563">"काल"</string> <string name="call_log_header_other" msgid="4940676886254217644">"अधिक जुने"</string> - <string name="call_detail_list_header" msgid="1174040565810083473">"कॉल सूची"</string> <string name="voicemail_speaker_on" msgid="3151333608926996668">"स्पीकर चालू करा."</string> <string name="voicemail_speaker_off" msgid="2530064206962034201">"स्पीकर बंद करा."</string> - <string name="voicemail_play_faster" msgid="2742012169751409677">"अधिक जलद प्ले करा."</string> - <string name="voicemail_play_slower" msgid="868588128301087884">"अधिक धीमे प्ले करा."</string> <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3874823480278334664">"प्लेबॅक प्रारंभ करा किंवा त्यास विराम द्या."</string> <string name="display_options_title" msgid="3880091801055797975">"प्रदर्शन पर्याय"</string> <string name="sounds_and_vibration_title" msgid="3075050000721181384">"ध्वनी आणि कंपने"</string> @@ -199,7 +142,6 @@ <string name="call_settings_label" msgid="7824611757200960807">"कॉल"</string> <string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="16823761991832273">"कॉल अवरोधित करणे"</string> <string name="voicemail_settings_label" msgid="4594299554519920570">"व्हॉइसमेल"</string> - <string name="voicemail_settings_select_sim_title" msgid="129296966967476845">"व्हॉइसमेल सेटिंग्जसाठी सिम निवडा"</string> <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label" msgid="6936696532562923971">"कॉल अवरोधित करणे तात्पुरते बंद"</string> <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc" msgid="5484785225285297040">"आपण मागील 48 तासात या फोनवरून आणीबाणी सेवांशी संपर्क साधला असल्याने कॉल अवरोधित करणे अक्षम केले गेले आहे. एकदा 48 तासांचा कालावधी कालबाह्य झाला की ते स्वयंचलितपणे पुन्हा सक्षम केले जाईल."</string> <string name="import_send_to_voicemail_numbers_label" msgid="7821890095264297681">"नंबर अायात करा"</string> @@ -213,12 +155,8 @@ <string name="block_list" msgid="4701585783411870782">"अवरोधित केलेले नंबर"</string> <string name="alreadyBlocked" msgid="5483253180532475653">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> आधीच अवरोधित केलेला आहे."</string> <string name="phone_account_settings_label" msgid="8372485478006965920">"कॉल करण्याची खाती"</string> - <string name="permission_single_turn_on" msgid="8014796118294187894">"चालू करा"</string> - <string name="permission_multiple_turn_on" msgid="5679888820253829400">"परवानग्या सेट करा"</string> <string name="permission_no_speeddial" msgid="8487215628510596753">"स्पीड डायल सक्षम करण्यासाठी, संपर्क परवानगी चालू करा."</string> <string name="permission_no_calllog" msgid="4053705651238775784">"आपला कॉल लॉग पाहण्यासाठी, फोन परवानगी चालू करा."</string> - <string name="permission_no_contacts" msgid="8995025765862026771">"आपले संपर्क पाहण्यासाठी, संपर्क परवानगी चालू करा."</string> - <string name="permission_no_voicemail" msgid="1908142679289209291">"आपल्या व्हॉइसमेलमध्‍ये प्रवेश करण्यासाठी, फोन परवानगी चालू करा."</string> <string name="permission_no_search" msgid="2424710404207193826">"आपले संपर्क शोधण्‍यासाठी, संपर्क परवानग्या चालू करा."</string> <string name="permission_place_call" msgid="8686908130349369423">"कॉल करण्यासाठी, फोन परवानगी चालू करा."</string> <string name="toast_cannot_write_system_settings" msgid="1108307781918782515">"फोन अॅपला सिस्टीम स‍ेटिंग्जमध्ये लिहिण्याची परवानगी नाही."</string> @@ -230,4 +168,10 @@ <string name="spam_number_call_log_label" msgid="2678431398326811131">"स्पॅम"</string> <string name="call_composer_connection_failed" msgid="6776461585447831242">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> ऑफलाइन आहे आणि त्यांच्याशी संपर्क साधू शकत नाही"</string> <string name="about_phone_label" msgid="582991354677973731">"बद्दल"</string> + <string name="voicemail_transcription_branding_text" msgid="6285228063793541677">"Google ने प्रतिलेखन केलेले"</string> + <string name="voicemail_transcription_in_progress" msgid="7487903595413945308">"Google प्रतिलेखित करत आहे ..."</string> + <string name="voicemail_transcription_failed" msgid="8492006288177649340">"प्रतिलेखन उपलब्ध नाही"</string> + <string name="view_conversation" msgid="7895904782094119702">"पहा"</string> + <string name="ec_data_deleted" msgid="4794880345545827107">"कॉल हटविला. या कॉल दरम्यान Messages मध्ये सामायिक केलेली संलग्नके पहा आणि हटवा."</string> + <string name="multiple_ec_data_deleted" msgid="2971579891973176316">"कॉल हटविला. कॉल दरम्यान Messages मध्ये सामायिक केलेली संलग्नके पहा आणि हटवा."</string> </resources> |