Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ie23070be965437edfbeedcd09be813022d3a9ecd
Auto-generated-cl: translation import

12 files changed, 75 insertions, 112 deletions

diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index 072db9f91..6441d5453 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Contacte nou"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Tots els contactes"</string>
     <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Detalls de la trucada"</string>
-    <string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"No hi ha cap detall disponible."</string>
+    <string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"Informació no disponible"</string>
     <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Utilitza el teclat per tons"</string>
     <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Torna a la trucada en curs"</string>
     <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Afegeix una trucada"</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"La cerca per veu no està disponible."</string>
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"No es pot fer una trucada telefònica perquè s\'ha desactivat l\'aplicació de telèfon."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"No hi ha cap aplicació per a això en aquest dispositiu."</string>
-    <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="1012544667033887519">"Escriu nom o número de telèfon"</string>
+    <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="1012544667033887519">"Escriu un nom o un telèfon"</string>
     <string name="recentMissed_empty" msgid="4901789420356796156">"No hi ha cap trucada."</string>
     <string name="recentVoicemails_empty" msgid="8582424947259156664">"No hi ha cap correu de veu recent."</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Mostra només els preferits"</string>
diff --git a/res/values-hy-rAM/strings.xml b/res/values-hy-rAM/strings.xml
index aaf3cc66c..8d4e06f06 100644
--- a/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"Համարհավաքիչ"</string>
     <string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"Հեռախոս"</string>
     <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Հեռախոս"</string>
-    <string name="recentCallsIconLabel" msgid="2639489159797075507">"Զանգերի պատմությունը"</string>
+    <string name="recentCallsIconLabel" msgid="2639489159797075507">"Զանգերի պատմություն"</string>
     <string name="menu_sendTextMessage" msgid="8682056943960339239">"Ուղարկել SMS"</string>
     <string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"Զանգել <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>-ին"</string>
     <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Խմբագրել համարը զանգելուց առաջ"</string>
@@ -40,18 +40,18 @@
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"Նվագարկել"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Նոր ձայնային փոստ <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>-ից"</string>
-    <string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"Չհաջողվեց նվագարկել ձայնային հաղորդագրթյ"</string>
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"Հաղորդագրությունը չհաջողվեց նվագարկել"</string>
     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Պահնակավորում..."</string>
     <string name="voicemail_fetching_content" msgid="1287895365599580842">"Ձայնային հաղորդագրության բեռնում…"</string>
-    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"Չհաջողվեց բեռնել ձայնային հաղորդագրությ"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"Հաղորդագրությունը չհաջողվեց բեռնել"</string>
     <string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"Միայն ձայնային փոստով զանգերը"</string>
     <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Միայն մուտքային զանգեր"</string>
     <string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"Միայն ելքային զանգերը"</string>
     <string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"Միայն բաց թողնված զանգերը"</string>
-    <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"Ձայնային հաղորդագրության թարմացումները մատչելի չեն"</string>
-    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"Նոր ձայն հաղորդագր սպասման մեջ է: Այս պահին հնարավոր չէ բեռնել:"</string>
-    <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8300808991932816153">"Կարգավորեք ձեր ձայնային հաղորդագրությունը"</string>
-    <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"Աուդիո տարբերակը մատչելի չէ"</string>
+    <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"Ձայնային փոստի տվյալները չի հաջողվում բեռնել"</string>
+    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"Նոր ձայնային հաղորդագրություն կա: Այս պահին հնարավոր չէ բեռնել:"</string>
+    <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8300808991932816153">"Կարգավորեք ձայնային փոստը"</string>
+    <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"Ձայնային տարբերակը հասանելի չէ"</string>
     <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"Կարգավորել"</string>
     <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"Միանալ ձայնային փոստին"</string>
     <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"Ամենադանդաղ արագություն"</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"Նոր կոնտակտ"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"Բոլոր կոնտակտները"</string>
     <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"Զանգի մանրամասները"</string>
-    <string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"Մանրամասները մատչելի չեն"</string>
+    <string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"Մանրամասները հասանելի չեն"</string>
     <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"Օգտագործել հնչերանգներով ստեղնաշարը"</string>
     <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"Վերադառնալ ընթացիկ զանգին"</string>
     <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"Ավելացնել զանգ"</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Անհայտ"</string>
     <string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Ձայնային փոստ"</string>
     <string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"Անձնական համարը"</string>
-    <string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"Բջջային տերմինալ"</string>
+    <string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"Հանրային հեռախոս"</string>
     <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> րոպե <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> վայրկյան"</string>
     <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"Հնարավոր չէ զանգահարել այս համարով"</string>
     <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"Ձայնային փոստը կարգավորելու համար գնացեք Ցանկ &gt; Կարգավորումներ:"</string>
@@ -123,8 +123,8 @@
     <string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"SIM քարտը բեռնվում է..."</string>
     <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"SIM քարտի կոնտակտները"</string>
-    <string name="add_contact_not_available" msgid="5547311613368004859">"Կոնտակտների մատչելի հավելված չկա"</string>
-    <string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"Ձայնային որոնումը մատչելի չէ"</string>
+    <string name="add_contact_not_available" msgid="5547311613368004859">"Կոնտակտների հավելված չկա"</string>
+    <string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"Ձայնային որոնումը հասանելի չէ"</string>
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Հնարավոր չէ զանգահարել, քանի որ Հեռախոս հավելվածն անջատված է:"</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"Սարքի վրա համապատասխան հավելված չկա"</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="1012544667033887519">"Մուտքագրեք անուն կամ համար"</string>
@@ -145,9 +145,9 @@
     <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"Կատարել տեսազանգ"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Դիտել բոլոր զանգերի պատմությունը"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> նոր բաց թողնված զանգ"</string>
-    <string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"Արագ համարարկումը մեկ հպումով համարի հավաքման եղանակ է՝ ձեր ընտրյալների և հաճախակի հավաքվող համարների համար"</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"Արագ համարարկումը մեկ հպումով համարի հավաքման եղանակ է՝ ձեր նախընտրած և հաճախակի հավաքվող համարների համար"</string>
     <string name="all_contacts_empty" msgid="2299508125100209367">"Կոտնակտներ չկան"</string>
-    <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"Բոլոր համարները տեսնելու համար հպեք պատկերի վրա կամ հպեք և պահեք՝ վերադասավորելու համար"</string>
+    <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"Բոլոր համարները տեսնելու համար հպեք պատկերին: Վերադասավորելու համար հպեք և պահեք:"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Անտեսել"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Հեռացնել"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"ԲՈԼՈՐ ԿՈՆՏԱԿՏՆԵՐԸ"</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index 1880e27c2..411ee4528 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"Telepon"</string>
     <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Telepon"</string>
     <string name="recentCallsIconLabel" msgid="2639489159797075507">"Riwayat panggilan"</string>
-    <string name="menu_sendTextMessage" msgid="8682056943960339239">"Mengirim SMS"</string>
+    <string name="menu_sendTextMessage" msgid="8682056943960339239">"Kirim SMS"</string>
     <string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"Telepon <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Edit nomor sebelum memanggil"</string>
     <string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Tambahkan ke kontak"</string>
@@ -105,8 +105,8 @@
     <string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"Detail kontak untuk <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_new_voicemail" msgid="1711579223345163619">"Pesan suara baru"</string>
     <string name="description_num_calls" msgid="3681117647705843445">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> panggilan telepon"</string>
-    <string name="description_video_call" msgid="1827338350642669590">"Panggilan video"</string>
-    <string name="description_send_text_message" msgid="3118485319691414221">"Kirimkan SMS ke <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_video_call" msgid="1827338350642669590">"Video call"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="3118485319691414221">"Kirim SMS ke <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Pesan suara yang belum didengar"</string>
     <string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"Memulai penelusuran suara"</string>
     <string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"Telepon <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"Penelusuran suara tidak tersedia"</string>
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"Tidak dapat melakukan panggilan telepon karena aplikasi Telepon telah dinonaktifkan."</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"Tidak ada aplikasi untuk tindakan tersebut di perangkat ini"</string>
-    <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="1012544667033887519">"Masukkan nama atau nomor telepon"</string>
+    <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="1012544667033887519">"Masukkan nama / nomor telepon"</string>
     <string name="recentMissed_empty" msgid="4901789420356796156">"Tidak ada panggilan telepon"</string>
     <string name="recentVoicemails_empty" msgid="8582424947259156664">"Tidak ada pesan suara terbaru"</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"Hanya tampilkan favorit"</string>
diff --git a/res/values-ms-rMY/strings.xml b/res/values-ms-rMY/strings.xml
index 5f93908ce..ec11782cb 100644
--- a/res/values-ms-rMY/strings.xml
+++ b/res/values-ms-rMY/strings.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="description_new_voicemail" msgid="1711579223345163619">"Mel suara baharu"</string>
     <string name="description_num_calls" msgid="3681117647705843445">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> panggilan"</string>
     <string name="description_video_call" msgid="1827338350642669590">"Panggilan video"</string>
-    <string name="description_send_text_message" msgid="3118485319691414221">"Hantar SMS ke <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="3118485319691414221">"Hantar SMS kepada <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Mel suara belum didengar"</string>
     <string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"Mulakan carian suara"</string>
     <string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"Panggil <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> panggilan terlepas baharu"</string>
     <string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"Dail laju ialah pendailan satu sentuhan untuk kegemaran dan nombor yang kerap anda hubungi"</string>
     <string name="all_contacts_empty" msgid="2299508125100209367">"Tiada kenalan"</string>
-    <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"Sentuh imej untuk melihat semua nombor atau sentuh terus untuk menyusun semula"</string>
+    <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"Sentuh imej untuk melihat semua nombor atau sentuh &amp; tahan untuk menyusun semula"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Ketepikan"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"Alih keluar"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"SEMUA KENALAN"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index a2e94e118..80dfadeb9 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"Start en videosamtale"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"Se hele anropsloggen"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> nye tapte anrop"</string>
-    <string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"Hurtigoppringing er ettrykksoppringing for favorittene dine og numrene du ringer ofte"</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"Hurtigoppringing ringer til favorittene dine og numrene du ringer ofte, med bare ett trykk"</string>
     <string name="all_contacts_empty" msgid="2299508125100209367">"Ingen kontakter"</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"Trykk på bildet for å se alle numre, eller trykk på og hold nede for å omorganisere"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"Fjern"</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 2dc3f0a9e..5782a2c72 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"Telefon"</string>
     <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Telefon"</string>
     <string name="recentCallsIconLabel" msgid="2639489159797075507">"Historia połączeń"</string>
-    <string name="menu_sendTextMessage" msgid="8682056943960339239">"Wyślij SMS"</string>
+    <string name="menu_sendTextMessage" msgid="8682056943960339239">"Wyślij SMS-a"</string>
     <string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"Zadzwoń do: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Edytuj numer przed nawiązaniem połączenia"</string>
     <string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"Dodaj do kontaktów"</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="description_new_voicemail" msgid="1711579223345163619">"Nowa wiadomość głosowa"</string>
     <string name="description_num_calls" msgid="3681117647705843445">"Połączenia: <xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_video_call" msgid="1827338350642669590">"Połączenie wideo"</string>
-    <string name="description_send_text_message" msgid="3118485319691414221">"Wyślij SMS do: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="3118485319691414221">"Wyślij SMS-a do: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"Nieodsłuchana poczta głosowa"</string>
     <string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"Wyszukiwanie głosowe"</string>
     <string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"Zadzwoń: <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 6d05d43e1..ad0889e65 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"Reproduzir"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Nova mensagem de voz de <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"Não foi possível reproduzir correio voz"</string>
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"Não foi possível repr. correio de voz"</string>
     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Armazenar em buffer…"</string>
     <string name="voicemail_fetching_content" msgid="1287895365599580842">"Carregando correio de voz..."</string>
     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"Não foi possível carregar correio de voz"</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index a48559509..164511956 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"Nu s-a putut reda mesageria vocală"</string>
     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Se utilizează memoria tampon..."</string>
     <string name="voicemail_fetching_content" msgid="1287895365599580842">"Se încarcă mesageria vocală…"</string>
-    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"Nu se poate încărca mesageria vocală"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"Nu s-a putut încărca mesageria vocală"</string>
     <string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"Numai apelurile cu mesaje vocale"</string>
     <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"Numai apelurile primite"</string>
     <string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"Numai apelurile efectuate"</string>
@@ -113,7 +113,7 @@
     <string name="unknown" msgid="740067747858270469">"Necunoscut"</string>
     <string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"Mesagerie vocală"</string>
     <string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"Număr privat"</string>
-    <string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"Telefon public cu plată"</string>
+    <string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"Telefon public"</string>
     <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> min. <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> sec."</string>
     <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"Nu puteți apela acest număr"</string>
     <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"Pentru a configura mesageria vocală, accesaţi Meniu &gt; Setări."</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index fc90e1f63..6816b96fe 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
     <string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"Çevirici"</string>
     <string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"Telefon"</string>
     <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"Telefon"</string>
-    <string name="recentCallsIconLabel" msgid="2639489159797075507">"Sesli arama geçmişi"</string>
+    <string name="recentCallsIconLabel" msgid="2639489159797075507">"Çağrı geçmişi"</string>
     <string name="menu_sendTextMessage" msgid="8682056943960339239">"SMS gönder"</string>
     <string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"Ara: <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"Önce numarayı düzenle"</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"Oynat"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"Yeni sesli mesj gönderen: <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"Sesli mesaj çalınamadı"</string>
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"Sesli mesaj oynatılamadı"</string>
     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"Arabelleğe alınıyor..."</string>
     <string name="voicemail_fetching_content" msgid="1287895365599580842">"Sesli mesaj yükleniyor…"</string>
     <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"Sesli mesaj yüklenemedi"</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"Tümü"</string>
     <string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"Cevapsız"</string>
     <string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"Sesli Mesaj"</string>
-    <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Çabuk işlemler"</string>
+    <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"Hızlı arama"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"Son Kişiler"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"Kişiler"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"Favorilerden kaldırıldı"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 8fa7a8330..c58f7aa4a 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -20,27 +20,19 @@
     <string name="applicationLabel" msgid="8490255569343340580">"拨号"</string>
     <string name="launcherActivityLabel" msgid="1129729740601172692">"电话"</string>
     <string name="dialerIconLabel" msgid="6500826552823403796">"拨号"</string>
-    <!-- no translation found for recentCallsIconLabel (2639489159797075507) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for menu_sendTextMessage (8682056943960339239) -->
-    <skip />
+    <string name="recentCallsIconLabel" msgid="2639489159797075507">"通话记录"</string>
+    <string name="menu_sendTextMessage" msgid="8682056943960339239">"发送短信"</string>
     <string name="recentCalls_callNumber" msgid="1756372533999226126">"呼叫<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="recentCalls_editNumberBeforeCall" msgid="7756171675833267857">"呼叫之前编辑号码"</string>
     <string name="recentCalls_addToContact" msgid="1429899535546487008">"添加到通讯录"</string>
-    <!-- no translation found for recentCalls_removeFromRecentList (5551148439199439404) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for recentCalls_deleteAll (5157887960461979812) -->
-    <skip />
+    <string name="recentCalls_removeFromRecentList" msgid="5551148439199439404">"从通话记录中删除"</string>
+    <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="5157887960461979812">"清除通话记录"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"删除语音邮件"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"分享语音邮件"</string>
-    <!-- no translation found for recentCalls_empty (8555115547405030734) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for clearCallLogConfirmation_title (801753155679372984) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for clearCallLogConfirmation (7899552396101432827) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for clearCallLogProgress_title (3372471156216306132) -->
-    <skip />
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="8555115547405030734">"没有任何通话"</string>
+    <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"要清除通话记录吗？"</string>
+    <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"这会删除您的所有通话记录"</string>
+    <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"正在清除通话记录…"</string>
   <plurals name="notification_voicemail_title">
     <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"语音邮件"</item>
     <item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 封语音邮件"</item>
@@ -48,25 +40,18 @@
     <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"播放"</string>
     <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>，<xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"来自<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>的新语音邮件"</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_playback_error (3356071912353297599) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_playback_error" msgid="3356071912353297599">"无法播放语音邮件"</string>
     <string name="voicemail_buffering" msgid="738287747618697097">"正在缓冲…"</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_content (1287895365599580842) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_fetching_timout (3959428065511972176) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_fetching_content" msgid="1287895365599580842">"正在加载语音邮件…"</string>
+    <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="3959428065511972176">"无法加载语音邮件"</string>
     <string name="call_log_voicemail_header" msgid="3945407886667089173">"只显示语音信箱留言"</string>
     <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"只显示来电"</string>
     <string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"只显示外拨电话"</string>
     <string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"只显示未接来电"</string>
-    <!-- no translation found for voicemail_status_voicemail_not_available (5222480147701456390) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_status_messages_waiting (6329544650250068650) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_status_configure_voicemail (8300808991932816153) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voicemail_status_audio_not_available (2449801102560158082) -->
-    <skip />
+    <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"无法更新语音信箱"</string>
+    <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"您有新的语音邮件，但目前无法加载。"</string>
+    <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8300808991932816153">"设置您的语音信箱"</string>
+    <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"无法播放音频"</string>
     <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"设置"</string>
     <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"呼叫语音信箱"</string>
     <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"最慢"</string>
@@ -102,8 +87,7 @@
     <string name="menu_newContact" msgid="1209922412763274638">"新建联系人"</string>
     <string name="menu_allContacts" msgid="6948308384034051670">"所有联系人"</string>
     <string name="callDetailTitle" msgid="5340227785196217938">"通话详情"</string>
-    <!-- no translation found for toast_call_detail_error (6947041258280380832) -->
-    <skip />
+    <string name="toast_call_detail_error" msgid="6947041258280380832">"无法获取详细信息"</string>
     <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="1707548397435075040">"使用按键式键盘"</string>
     <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3719386377550913067">"返回正在进行的通话"</string>
     <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="4205688819890074468">"添加通话"</string>
@@ -119,25 +103,19 @@
     <string name="description_view_contact" msgid="5205669345700598415">"查看联系人<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_call" msgid="3443678121983852666">"呼叫<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="description_contact_details" msgid="51229793651342809">"<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>的详细联系信息"</string>
-    <!-- no translation found for description_new_voicemail (1711579223345163619) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_num_calls (3681117647705843445) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_video_call (1827338350642669590) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for description_send_text_message (3118485319691414221) -->
-    <skip />
+    <string name="description_new_voicemail" msgid="1711579223345163619">"新语音邮件"</string>
+    <string name="description_num_calls" msgid="3681117647705843445">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> 次通话"</string>
+    <string name="description_video_call" msgid="1827338350642669590">"视频通话"</string>
+    <string name="description_send_text_message" msgid="3118485319691414221">"向<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>发送短信"</string>
     <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="118101684236996786">"未收听的语音邮件"</string>
     <string name="description_start_voice_search" msgid="520539488194946012">"开始语音搜索"</string>
     <string name="menu_callNumber" msgid="997146291983360266">"拨打 <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="unknown" msgid="740067747858270469">"未知"</string>
     <string name="voicemail" msgid="3851469869202611441">"语音信箱"</string>
     <string name="private_num" msgid="6374339738119166953">"私密号码"</string>
-    <!-- no translation found for payphone (7726415831153618726) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for callDetailsDurationFormat (6061406028764382234) -->
-    <skip />
-    <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"拨号失败。"</string>
+    <string name="payphone" msgid="7726415831153618726">"公用电话"</string>
+    <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6061406028764382234">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> 分钟 <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> 秒"</string>
+    <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="5730565540182492608">"无法拨打此号码"</string>
     <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="4384716252789515378">"要设置语音信箱，请转到“菜单”&gt;“设置”。"</string>
     <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="530922773669546093">"要呼叫语音信箱，请先关闭飞行模式。"</string>
     <string name="contact_list_loading" msgid="5488620820563977329">"正在加载..."</string>
@@ -145,26 +123,19 @@
     <string name="meid" msgid="6210568493746275750">"MEID"</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6700035985448642408">"正从SIM卡中加载..."</string>
     <string name="simContacts_title" msgid="27341688347689769">"SIM卡联系人"</string>
-    <!-- no translation found for add_contact_not_available (5547311613368004859) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for voice_search_not_available (2977719040254285301) -->
-    <skip />
+    <string name="add_contact_not_available" msgid="5547311613368004859">"没有可用的通讯录应用"</string>
+    <string name="voice_search_not_available" msgid="2977719040254285301">"无法使用语音搜索"</string>
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"“电话”应用已被停用，因此无法拨打电话。"</string>
-    <!-- no translation found for activity_not_available (2287665636817987623) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dialer_hint_find_contact (1012544667033887519) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for recentMissed_empty (4901789420356796156) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for recentVoicemails_empty (8582424947259156664) -->
-    <skip />
+    <string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"此设备上没有可执行此操作的应用"</string>
+    <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="1012544667033887519">"输入姓名或电话号码"</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4901789420356796156">"没有未接电话"</string>
+    <string name="recentVoicemails_empty" msgid="8582424947259156664">"最近没有语音邮件"</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"仅显示收藏的联系人"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"通话记录"</string>
     <string name="call_log_all_title" msgid="3566738938889333307">"全部"</string>
     <string name="call_log_missed_title" msgid="4541142293870638971">"未接电话"</string>
     <string name="call_log_voicemail_title" msgid="940422274047025948">"语音邮件"</string>
-    <!-- no translation found for tab_speed_dial (7552166276545648893) -->
-    <skip />
+    <string name="tab_speed_dial" msgid="7552166276545648893">"快速拨号"</string>
     <string name="tab_recents" msgid="929949073851377206">"最近"</string>
     <string name="tab_all_contacts" msgid="1410922767166533690">"联系人"</string>
     <string name="favorite_hidden" msgid="5011234945140912047">"已从收藏中移除"</string>
@@ -174,12 +145,9 @@
     <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"发起视频通话"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"查看全部通话记录"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>个新的未接电话"</string>
-    <!-- no translation found for speed_dial_empty (1931474498966072849) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for all_contacts_empty (2299508125100209367) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for contact_tooltip (2019777545923635266) -->
-    <skip />
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"使用快速拨号功能，只需轻轻一点即可拨打收藏联系人的电话号码以及经常拨打的电话号码。"</string>
+    <string name="all_contacts_empty" msgid="2299508125100209367">"没有联系人"</string>
+    <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"触摸图片可查看所有号码，触摸并按住可重新排序"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"关闭"</string>
     <string name="remove_contact" msgid="1080555335283662961">"移除"</string>
     <string name="favorites_menu_all_contacts" msgid="992506284449891186">"所有联系人"</string>
@@ -194,24 +162,20 @@
     <string name="description_video_call_action" msgid="4303952636480252389">"向<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>发起的视频通话。"</string>
     <string name="description_voicemail_action" msgid="8054891873788903063">"听取来自<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>的语音邮件"</string>
     <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"与<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>的通话详情"</string>
-    <!-- no translation found for toast_entry_removed (8010830299576311534) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for toast_caller_id_reported (2240847358945525483) -->
-    <skip />
-    <string name="call_log_action_report" msgid="561229827189128879">"举报"</string>
+    <string name="toast_entry_removed" msgid="8010830299576311534">"已从通话记录中删除"</string>
+    <string name="toast_caller_id_reported" msgid="2240847358945525483">"电话号码已报告给 Google"</string>
+    <string name="call_log_action_report" msgid="561229827189128879">"报告问题"</string>
     <string name="call_log_header_today" msgid="3225248682434212981">"今天"</string>
     <string name="call_log_header_yesterday" msgid="9139172458834033092">"昨天"</string>
     <string name="call_log_header_other" msgid="5769921959940709084">"更早"</string>
-    <!-- no translation found for call_detail_list_header (3752717059699600861) -->
-    <skip />
+    <string name="call_detail_list_header" msgid="3752717059699600861">"通话清单"</string>
     <string name="voicemail_speaker_on" msgid="209154030283487068">"打开扬声器。"</string>
     <string name="voicemail_speaker_off" msgid="7390530056413093958">"关闭扬声器。"</string>
     <string name="voicemail_play_faster" msgid="3444751008615323006">"快放。"</string>
     <string name="voicemail_play_slower" msgid="4544796503902818832">"慢放。"</string>
     <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3687447935787768983">"开始或暂停播放。"</string>
     <string name="list_delimeter" msgid="4571593167738725100">"、 "</string>
-    <!-- no translation found for general_settings_label (5748319557716674189) -->
-    <skip />
+    <string name="general_settings_label" msgid="5748319557716674189">"常规"</string>
     <string name="contact_display_options_category_title" msgid="5719485933817512769">"联系人显示选项"</string>
     <string name="sounds_and_vibrate_category_title" msgid="7589787045192519254">"提示音和振动"</string>
     <string name="ringtone_title" msgid="760362035635084653">"手机铃声"</string>
@@ -219,8 +183,7 @@
     <string name="dtmf_tone_enable_title" msgid="6571449695997521615">"拨号键盘提示音"</string>
     <string name="other_settings_title" msgid="7976283601445863248">"其他"</string>
     <string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="1318281521087951580">"快速回复"</string>
-    <!-- no translation found for call_settings_label (313434211353070209) -->
-    <skip />
+    <string name="call_settings_label" msgid="313434211353070209">"通话"</string>
     <!-- no translation found for phone_account_settings_label (5864322009841175294) -->
     <skip />
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml
index 14a691bbf..c9ad792a0 100644
--- a/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"無法更新留言"</string>
     <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"有新留言，但目前無法載入。"</string>
     <string name="voicemail_status_configure_voicemail" msgid="8300808991932816153">"設定您的留言信箱"</string>
-    <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"無法使用音效檔案"</string>
+    <string name="voicemail_status_audio_not_available" msgid="2449801102560158082">"無法使用音效"</string>
     <string name="voicemail_status_action_configure" msgid="8671796489912239589">"設定"</string>
     <string name="voicemail_status_action_call_server" msgid="1824816252288551794">"致電語音信箱號碼"</string>
     <string name="voicemail_speed_slowest" msgid="1733460666177707312">"最慢速"</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"由於「電話」應用程式已停用，因此無法打電話。"</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"這部裝置上沒有可用的應用程式"</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="1012544667033887519">"請輸入姓名或電話號碼"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="4901789420356796156">"沒有未接來電"</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4901789420356796156">"沒有通話記錄"</string>
     <string name="recentVoicemails_empty" msgid="8582424947259156664">"最近沒有留言"</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"只顯示我的最愛"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"記錄"</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"進行視像通話"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"查看完整通話記錄"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> 個新的未接來電"</string>
-    <string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"使用快速撥號，只需點一下螢幕就能撥出常用電話號碼和致電最愛的親友"</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"使用快速撥號，只需點一下螢幕就能撥出常用電話號碼並致電最愛的親友"</string>
     <string name="all_contacts_empty" msgid="2299508125100209367">"沒有聯絡人"</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"輕觸圖像以查看所有電話號碼，或輕觸並按住圖像以重新排序"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"關閉"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 03c2ec09d..887871c09 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="recentCalls_deleteAll" msgid="5157887960461979812">"清除通話紀錄"</string>
     <string name="recentCalls_trashVoicemail" msgid="7604696960787435655">"刪除語音留言"</string>
     <string name="recentCalls_shareVoicemail" msgid="1416112847592942840">"分享語音信箱"</string>
-    <string name="recentCalls_empty" msgid="8555115547405030734">"沒有通話"</string>
+    <string name="recentCalls_empty" msgid="8555115547405030734">"沒有通話紀錄"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"清除通話紀錄？"</string>
     <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"這項操作會將所有通話從您的紀錄中刪除"</string>
     <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"正在清除通話紀錄…"</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="call_not_available" msgid="8941576511946492225">"「電話」應用程式已遭停用，因此無法撥打電話。"</string>
     <string name="activity_not_available" msgid="2287665636817987623">"這個裝置未安裝可執行該操作的應用程式"</string>
     <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="1012544667033887519">"輸入姓名或電話號碼"</string>
-    <string name="recentMissed_empty" msgid="4901789420356796156">"沒有通話"</string>
+    <string name="recentMissed_empty" msgid="4901789420356796156">"沒有通話紀錄"</string>
     <string name="recentVoicemails_empty" msgid="8582424947259156664">"最近沒有語音留言"</string>
     <string name="show_favorites_only" msgid="5520072531022614595">"只顯示我的收藏"</string>
     <string name="call_log_activity_title" msgid="4612824396355272023">"通話紀錄"</string>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="1265971685034465166">"進行視訊通話"</string>
     <string name="recents_footer_text" msgid="7315554578957453359">"查看完整通話紀錄"</string>
     <string name="num_missed_calls" msgid="8081736535604293886">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> 通新的未接來電"</string>
-    <string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"快速撥號讓您輕觸一下即可撥打電話給最愛聯絡人和經常通話的號碼"</string>
+    <string name="speed_dial_empty" msgid="1931474498966072849">"快速撥號功能可讓您輕觸一下即撥打電話給最愛聯絡人和經常通話的號碼"</string>
     <string name="all_contacts_empty" msgid="2299508125100209367">"沒有聯絡人"</string>
     <string name="contact_tooltip" msgid="2019777545923635266">"輕觸圖片即可查看所有號碼，輕觸並按住則可重新排序"</string>
     <string name="description_dismiss" msgid="2146276780562549643">"關閉"</string>