diff options
author | Geoff Mendal <mendal@google.com> | 2015-06-17 07:20:13 -0700 |
---|---|---|
committer | Geoff Mendal <mendal@google.com> | 2015-06-17 07:20:13 -0700 |
commit | 8a4d0c51fb90e91d758288835792fb03fe8b26eb (patch) | |
tree | a3e3039c80e6d3da56f46cf1b5f0045c0ae5345a /res/values-zh-rHK | |
parent | e445ae79d87f70f207c1a16a3585c03f577b901f (diff) |
Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: Ib0bf22ec43b52407c13c02b7a20dea6f0671d2c9
Auto-generated-cl: translation import
Diffstat (limited to 'res/values-zh-rHK')
-rw-r--r-- | res/values-zh-rHK/strings.xml | 18 |
1 files changed, 8 insertions, 10 deletions
diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index ef936245c..6f0ef6b2e 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -33,10 +33,10 @@ <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="801753155679372984">"要清除通話記錄嗎?"</string> <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="7899552396101432827">"這會刪除所有通話記錄"</string> <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="3372471156216306132">"正在清除通話記錄…"</string> - <plurals name="notification_voicemail_title" formatted="false" msgid="9088953961148324851"> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 個留言</item> - <item quantity="one">留言</item> - </plurals> + <plurals name="notification_voicemail_title"> + <item quantity="one" msgid="1746619685488504230">"話音留言"</item> + <item quantity="other" msgid="5513481419205061254">"<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> 個語音留言"</item> + </plurals> <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="6113133136977996863">"播放"</string> <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="1153954809339404149">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g> , <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="895342132049452081">"來自<xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>的新語音留言"</string> @@ -48,8 +48,8 @@ <string name="call_log_incoming_header" msgid="2787722299753674684">"只顯示來電"</string> <string name="call_log_outgoing_header" msgid="761009180766735769">"只顯示撥出電話"</string> <string name="call_log_missed_header" msgid="8017148056610855956">"只顯示未接來電"</string> - <string name="visual_voicemail_title" msgid="4574199312906348905">"視覺留言信箱"</string> - <string name="visual_voicemail_text" msgid="164967285234132509">"檢視及聆聽您的語音留言,而無需撥號。可能需支付數據用量費用。"</string> + <string name="visual_voicemail_title" msgid="4574199312906348905">"視像留言信箱"</string> + <string name="visual_voicemail_text" msgid="164967285234132509">"檢視及聆聽您的語音留言,而無需撥號。可能需要支付數據用量費用。"</string> <string name="visual_voicemail_settings" msgid="8090338793118794741">"設定"</string> <string name="voicemail_status_voicemail_not_available" msgid="5222480147701456390">"無法更新留言"</string> <string name="voicemail_status_messages_waiting" msgid="6329544650250068650">"有新留言,但目前無法載入。"</string> @@ -165,10 +165,8 @@ <string name="description_voicemail_play" msgid="2689369874037785439">"播放來自 <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> 的語音留言"</string> <string name="description_voicemail_pause" msgid="3905259748756919693">"暫停來自 <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> 的語音留言"</string> <string name="description_voicemail_delete" msgid="2025472770630153436">"刪除來自 <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> 的語音留言"</string> - <plurals name="description_voicemail_unread" formatted="false" msgid="2875295056910058203"> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> 則未讀取的語音留言</item> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> 則未讀取的語音留言</item> - </plurals> + <!-- no translation found for description_voicemail_unread:one (7696932581011971051) --> + <!-- no translation found for description_voicemail_unread:other (6193373902017653176) --> <string name="description_create_new_contact_action" msgid="818755978791008167">"為<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>建立聯絡人"</string> <string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="6081200053494414351">"加入<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>至現有的聯絡人"</string> <string name="description_details_action" msgid="2433827152749491785">"與「<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>」通話的詳細資料"</string> |