diff options
| author | Eric Erfanian <erfanian@google.com> | 2017-08-31 06:57:16 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Eric Erfanian <erfanian@google.com> | 2017-08-31 16:13:53 +0000 |
| commit | 2ca4318cc1ee57dda907ba2069bd61d162b1baef (patch) | |
| tree | e282668a9587cf6c1ec7b604dea860400c75c6c7 /java/com/android/dialer/app/res/values-zu | |
| parent | 68038172793ee0e2ab3e2e56ddfbeb82879d1f58 (diff) | |
Update Dialer source to latest internal Google revision.
Previously, Android's Dialer app was developed in an internal Google
source control system and only exported to public during AOSP drops.
The Dialer team is now switching to a public development model similar
to the telephony team.
This CL represents all internal Google changes that were committed to
Dialer between the public O release and today's tip of tree on internal
master. This CL squashes those changes into a single commit.
In subsequent changes, changes will be exported on a per-commit basis.
Test: make, flash install, run
Merged-In: I45270eaa8ce732d71a1bd84b08c7fa0e99af3160
Change-Id: I529aaeb88535b9533c0ae4ef4e6c1222d4e0f1c8
PiperOrigin-RevId: 167068436
Diffstat (limited to 'java/com/android/dialer/app/res/values-zu')
| -rw-r--r-- | java/com/android/dialer/app/res/values-zu/strings.xml | 96 |
1 files changed, 20 insertions, 76 deletions
diff --git a/java/com/android/dialer/app/res/values-zu/strings.xml b/java/com/android/dialer/app/res/values-zu/strings.xml index 9c8a6b8e1..9818c287b 100644 --- a/java/com/android/dialer/app/res/values-zu/strings.xml +++ b/java/com/android/dialer/app/res/values-zu/strings.xml @@ -19,13 +19,9 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="applicationLabel" msgid="2202739481132958990">"Ifoni"</string> <string name="launcherDialpadActivityLabel" msgid="4170587663888307424">"Ikhiphedi yefoni"</string> - <string name="dialerIconLabel" msgid="3422916015542176907">"Ifoni"</string> <string name="callHistoryIconLabel" msgid="7493268743411968630">"Umlando wekholi"</string> - <string name="action_report_number" msgid="7231442711369737797">"Bika inombolo engalungile"</string> <string name="action_copy_number_text" msgid="832682558551502319">"Kopisha inombolo"</string> <string name="copy_transcript_text" msgid="937904189017310829">"Kopisha ukukhiphela"</string> - <string name="action_block_number" msgid="3669819840999705278">"Vimba inombolo"</string> - <string name="action_unblock_number" msgid="6583611581996402004">"Vulela inombolo"</string> <string name="action_edit_number_before_call" msgid="8017492815878473837">"Hlela inombolo ngaphambi kwekholi"</string> <string name="call_log_delete_all" msgid="7852970926906523784">"Sula umlando wekholi"</string> <string name="call_log_trash_voicemail" msgid="6118493534178533972">"Susa ivoyisimeyili"</string> @@ -34,7 +30,6 @@ <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="7051888019546472245">"Sula umlando wekholi?"</string> <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="6844949465815109166">"Lokhu kuzosusa wonke amakholi kusukela kumlando wakho"</string> <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="995004835687361977">"Isula umlando wekholi…"</string> - <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="9198964841862577505">"Ifoni"</string> <string name="notification_missedCallTitle" msgid="8283366068539898486">"Ikholi ekulahlekele"</string> <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="8831332957103679183">"Ugeje ikholi yomsebenzi"</string> <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3697442015345089802">"Amakholi akuphuthele"</string> @@ -48,107 +43,66 @@ <item quantity="one"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Amavoyisimeyili </item> <item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Amavoyisimeyili </item> </plurals> - <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="5156500902796354071">"Dlala"</string> <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="7543659703018479564">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="6547711461667072303">"I-imeyli entsha esuka ku <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="voicemail_playback_error" msgid="4384373852257757295">"Ayikwazanga ukudlala ivoyisimeyili"</string> <string name="voicemail_fetching_content" msgid="572320120918636014">"Ilayisha ivoyisimeyili…"</string> - <string name="voicemail_archiving_content" msgid="2415183864104922185">"Ifaka kungobo yomlando yevoyisimeyili…"</string> <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="2128873915839949783">"Ayikwazi ukulayisha ivoyisimeyili"</string> - <string name="call_log_voicemail_header" msgid="5799424860394542726">"Amakholi anevoyisimeyili kuphela"</string> - <string name="call_log_incoming_header" msgid="1158753168119845168">"Amakholi angenayo kuphela"</string> - <string name="call_log_outgoing_header" msgid="149333910997122683">"Amakholi aphumayo kuphela"</string> - <string name="call_log_missed_header" msgid="6491707499211289630">"Amakholi agejiwe kuphela"</string> <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="723848797957319181">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="description_search_button" msgid="4515570469584782176">"sesha"</string> - <string name="description_dial_button" msgid="699794433224646027">"dayela"</string> - <string name="description_digits_edittext" msgid="8908702618098485186">"inombolo okumele uyidayele"</string> - <string name="description_playback_start_stop" msgid="5320452461700750120">"Dlala noma misa ukudlala"</string> <string name="description_playback_speakerphone" msgid="4852027754869750227">"Vula noma vala isipikha sefoni"</string> <string name="description_playback_seek" msgid="1340910573254132520">"Funa indawo yokudlala"</string> - <string name="description_rate_decrease" msgid="5053221110217704199">"Yehlisa isilinganiso sokudlala"</string> - <string name="description_rate_increase" msgid="4372206363557406700">"Yenyusa isilinganiso sokudlala"</string> <string name="action_menu_call_history_description" msgid="8829135306925008546">"Umlando wekholi"</string> <string name="action_menu_overflow_description" msgid="7648679686746517341">"Izinketho eziningi"</string> <string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1970631633457493180">"ikhiphedi"</string> - <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="6941420328999801171">"Bonisa eziphumayo kuphela"</string> - <string name="menu_show_incoming_only" msgid="6018600870504685564">"Bonisa okungenayo kuphela"</string> - <string name="menu_show_missed_only" msgid="2266983597575047192">"Bonisa okugejiwe kuphela"</string> - <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1114917855179284592">"Bonisa ama-imeyli ezwi kuphela"</string> - <string name="menu_show_all_calls" msgid="220054502052344488">"Bonisa zonke izingcingo ezenziwe"</string> - <string name="add_2sec_pause" msgid="3417815038173424525">"Faka ukumisa okwesikhashana kwamasekhondi angu-2"</string> - <string name="add_wait" msgid="1177723010768282578">"Yengeza ukulinda"</string> <string name="dialer_settings_label" msgid="4980176284150290175">"Izilungiselelo"</string> <string name="simulator_submenu_label" msgid="186156287346615267">"Isilingisi"</string> - <string name="menu_allContacts" msgid="8544950176866640863">"Bonke othintana nabo"</string> - <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="3919115408138798484">"Sebenzisa ikhiphedi yethoni yokuthinta"</string> - <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3487191628252824117">"Buyela kukholi eqhubekayo"</string> - <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="3132945651710234674">"Yengeza ikholi"</string> - <string name="actionIncomingCall" msgid="891346596090030558">"Amakholi angenayo"</string> - <string name="description_call_log_play_button" msgid="2349845005022431438">"Dlala i-imeyli yezwi"</string> - <string name="description_view_contact" msgid="3940984937384372665">"Bheka oxhumana naye <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="description_call" msgid="1532402285334775372">"Shayela <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="new_ui_launcher_shortcut_label" msgid="7195823535703686736">"Dala isinqamuleli esisha se-UI"</string> + <string name="description_entering_bulk_action_mode" msgid="6134916000015585401">"Kungenwa kumodi yesenzo senqwaba"</string> + <string name="description_leaving_bulk_action_mode" msgid="4355853387639765529">"Ishiye imodi yesenzo senqwaba"</string> + <string name="description_selecting_bulk_action_mode" msgid="7228565941043117618">"Kukhethwe i-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="description_unselecting_bulk_action_mode" msgid="6450971299622386060">"Akukhethiwe i-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="description_contact_details" msgid="3341280873855253464">"Imininingwane yokuxhumana ka-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="description_spam_contact_details" msgid="5592578752881528368">"Imininingwane yokuxhumana yofonayo ongugaxekile osolwayo <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="description_num_calls" msgid="6483594535796216044">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> amakholi."</string> <string name="description_video_call" msgid="3738199365585751727">"Ikholi yevidiyo."</string> - <string name="description_send_text_message" msgid="8450269896765568596">"Thumela i-SMS ku-<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="2258821530650350303">"I-imeyli yezwi engazwakalanga"</string> <string name="description_start_voice_search" msgid="8380022725973015261">"Qalisa ukusesha ngezwi"</string> - <string name="menu_callNumber" msgid="1540773545517152514">"Shayela <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> <string name="voicemail" msgid="8899540969000957954">"Ivoyisimeyili"</string> - <string name="callDetailsShortDurationFormat" msgid="8517030531054801588">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> isekhondi"</string> - <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6826204822350034578">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> amaminithi <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> amasekhondi"</string> - <string name="voicemailMultiSelectVoicemail" msgid="7792569522692927527">"ivoyisimeyili"</string> - <string name="voicemailMultiSelectVoicemails" msgid="3901723179158415509">"ama-meyli ezwi"</string> - <string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm" msgid="5904880853422397390">"Yebo"</string> - <string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel" msgid="7340110543555172665">"Cha"</string> - <string name="voicemailMultiSelectDialogTitle" msgid="150612124416146690">"Susa okukhethiwe <xliff:g id="VOICEMAILORVOICEMAILS">%1$s</xliff:g>?"</string> + <string name="description_cancel_multi_select" msgid="3930475950253360461">"Khansela imodi lezenzo zeqoqo"</string> + <string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm" msgid="5110048580165845200">"Susa"</string> + <string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel" msgid="4574287102479485528">"Khansela"</string> + <string name="voicemailMultiSelectActionBarTitle" msgid="5840745438559612431">"Engu-<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ekhethiwe"</string> + <plurals name="delete_voicemails_confirmation_dialog_title" formatted="false" msgid="2452264208706783960"> + <item quantity="one">"<b>"Sula lawa mavoyisimeyili? "</b>"</item> + <item quantity="other">"<b>"Sula lawa mavoyisimeyili? "</b>"</item> + </plurals> <string name="voicemailCallLogToday" msgid="709034597866788854">@string/call_log_header_today</string> <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat" msgid="4998985002074131268">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> ngo-<xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="voicemailDurationFormat" msgid="5649961568550898382">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string> <string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration" msgid="7224408726047155205">"<xliff:g id="DATEANDTIME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DURATION">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="6317935773274628316">"Ayikwazi ukushayela le nombolo"</string> - <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="6437173108290752604">"Ukuze umise ivoyisimeyili, iya kokuthi Imenyu > Izilungiselelo."</string> - <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="1044988101597862159">"Ukushayela ivoyisimeyili, vala kuqala imodi Yendiza."</string> - <string name="contact_list_loading" msgid="7919825236309749352">"Iyalayisha…"</string> - <string name="imei" msgid="5214505934662768308">"IMEI"</string> - <string name="meid" msgid="3333779521535224028">"I-MEID"</string> - <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6205424276735652071">"Ilayisha kusuka ekhadini le-SIM..."</string> - <string name="simContacts_title" msgid="7961069730386378887">"Othintana nabo bekhadi le-SIM"</string> - <string name="add_contact_not_available" msgid="7065884447935173347">"Alukho uhlelo lokusebenza loxhumana nabo olutholakalayo"</string> <string name="voice_search_not_available" msgid="6546240433719732905">"Usesho lwezwi alutholakali"</string> - <string name="call_not_available" msgid="7850148370757361155">"Ayikwazi ukwenza ikholi yefoni ngoba uhlelo lokusebenza lwefoni likhutshaziwe."</string> <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="2023214799381149808">"Sesha othintana nabo"</string> <string name="block_number_search_hint" msgid="5377706079015099416">"Engeza inombolo noma useshe oxhumana nabo"</string> <string name="call_log_all_empty" msgid="3955572868518162004">"Umlando wakho wekholi awunalutho"</string> <string name="call_log_all_empty_action" msgid="852218280136243014">"Yenza ikholi"</string> <string name="call_log_missed_empty" msgid="7094936030845062214">"Awunawo amakholi aphuthelwe."</string> <string name="call_log_voicemail_empty" msgid="273623903423275178">"Ibhokisi lokungenayo kwakho levoyisimeyili alinalutho."</string> - <string name="show_favorites_only" msgid="8089163582448737837">"Bonisa izintandokazi kuphela"</string> <string name="call_log_activity_title" msgid="1275242727244945527">"Umlando wekholi"</string> <string name="call_log_all_title" msgid="6042262422192020327">"Konke"</string> <string name="call_log_missed_title" msgid="17254005889268015">"Phuthelwe"</string> - <string name="call_log_voicemail_title" msgid="6504826963256437971">"Ivoyisimeyili"</string> <string name="tab_speed_dial" msgid="6616404752227561075">"Ukudayela okusheshayo"</string> <string name="tab_history" msgid="7420269368689503596">"Umlando wekholi"</string> <string name="tab_all_contacts" msgid="5531733977693943015">"Oxhumana nabo"</string> <string name="tab_voicemail" msgid="2458548090088316246">"Ivoyisimeyili"</string> - <string name="favorite_hidden" msgid="1077010324849831399">"Kukhishiwe kusuka kuzintandokazi"</string> - <string name="favorite_hidden_undo" msgid="5660280521854875320">"Hlehlisa"</string> <string name="search_shortcut_call_number" msgid="8847918845036880688">"Shayela <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> <string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="2076374262874775425">"Dala oxhumana naye omusha"</string> <string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="701957016267810766">"Engeza koxhumana naye"</string> <string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="1065069206532610854">"Thumela i-SMS"</string> <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="3746207985295802095">"Yenza ikholi yevidiyo"</string> <string name="search_shortcut_block_number" msgid="4587283230665805776">"Vimba inombolo"</string> - <string name="num_missed_calls" msgid="5171791753696317082">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> amakholi amasha owaphuthelwe"</string> <string name="speed_dial_empty" msgid="3346406399966039505">"Akekho umuntu osekudayeleni kwakho okusheshayo okwamanje"</string> <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="3470360584638103033">"Engeza intandokazi"</string> - <string name="all_contacts_empty" msgid="243071567853617177">"Awunabo oxhumana nabo okwamanje"</string> - <string name="all_contacts_empty_add_contact_action" msgid="2907328217206743952">"Engeza oxhumana naye"</string> - <string name="contact_tooltip" msgid="8871614660967439999">"Thinta isithombe ukuze ubone zonke izinombolo noma thinta bese ubambe ukuze uhlele kabusha"</string> <string name="remove_contact" msgid="2353580570488923668">"Susa"</string> + <string name="select_all" msgid="408601760696146245">"Khetha konke"</string> <string name="call_log_action_video_call" msgid="7565549950343850819">"Ikholi yevidiyo"</string> <string name="call_log_action_send_message" msgid="6948727362660115554">"Thumela umlayezo"</string> <string name="call_log_action_details" msgid="2091370737371449501">"Imininingwane yekholi"</string> @@ -164,25 +118,14 @@ <string name="description_call_action" msgid="4042796498169106545">"Shayela ku-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string> <string name="description_video_call_action" msgid="1237090968588659650">"Ikholi yevidiyo ka-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>."</string> <string name="description_voicemail_action" msgid="3290143432403538524">"Lalela ivoyisimeyili esuka ku-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string> - <string name="description_voicemail_play" msgid="737337291418966183">"Dlala ivoyisimeyili kusuka ku-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string> - <string name="description_voicemail_pause" msgid="2400610579956333661">"Misa okwesikhashana ivoyisimeyili kusuka ku-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string> - <string name="description_voicemail_delete" msgid="5305509366448404410">"Sula ivoyisimeyili kusuka ku-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string> - <plurals name="description_voicemail_unread" formatted="false" msgid="7562208210097630839"> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> amavoyisimeyili amasha</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> amavoyisimeyili amasha</item> - </plurals> <string name="description_create_new_contact_action" msgid="1928282350281564130">"Dalela oxhumana naye u-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string> <string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="5485618682525057684">"Engeza u-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> koxhumana naye okhona"</string> <string name="description_details_action" msgid="2061866409737706174">"Imininingwane yekholi ye-<xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string> - <string name="toast_entry_removed" msgid="6821678859297454838">"Isusiwe kusukela kumlando wekholi"</string> <string name="call_log_header_today" msgid="1576119097475845293">"Namhlanje"</string> <string name="call_log_header_yesterday" msgid="5616077776205329563">"Izolo"</string> <string name="call_log_header_other" msgid="4940676886254217644">"Okudala"</string> - <string name="call_detail_list_header" msgid="1174040565810083473">"Uhlu lwamakholi"</string> <string name="voicemail_speaker_on" msgid="3151333608926996668">"Vula isipikha."</string> <string name="voicemail_speaker_off" msgid="2530064206962034201">"Vala isipikha."</string> - <string name="voicemail_play_faster" msgid="2742012169751409677">"Dala ngokushesha."</string> - <string name="voicemail_play_slower" msgid="868588128301087884">"Dlala ngokungasheshi."</string> <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3874823480278334664">"Qala noma misa isikhashana ukudlala."</string> <string name="display_options_title" msgid="3880091801055797975">"Izinketho zokubukeka"</string> <string name="sounds_and_vibration_title" msgid="3075050000721181384">"Imisindo nokudlidliza"</string> @@ -199,7 +142,6 @@ <string name="call_settings_label" msgid="7824611757200960807">"Amakholi"</string> <string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="16823761991832273">"Ukuvimbela ikholi"</string> <string name="voicemail_settings_label" msgid="4594299554519920570">"Ivoyisimeyili"</string> - <string name="voicemail_settings_select_sim_title" msgid="129296966967476845">"Khetha i-SIM yezilungiselelo zevoyisimeyili"</string> <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label" msgid="6936696532562923971">"Ukuvimbela ikholi kuvalwe isikhashana"</string> <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc" msgid="5484785225285297040">"Ukuvimbela ikholi kukhutshaziwe ngoba uxhumane nabosizo oluphuthumayo kusukela kule foni phakathi kwamahora angu-48 wokugcina. Kuzophinda kunikwe amandla ngokuzenzakalela uma sokuphele isikhathi samahora angu-48."</string> <string name="import_send_to_voicemail_numbers_label" msgid="7821890095264297681">"Ngenisa izinombolo"</string> @@ -213,12 +155,8 @@ <string name="block_list" msgid="4701585783411870782">"Izinombolo ezivinjiwe"</string> <string name="alreadyBlocked" msgid="5483253180532475653">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> isivinjiwe kakade."</string> <string name="phone_account_settings_label" msgid="8372485478006965920">"Ama-akhawunti wokushaya"</string> - <string name="permission_single_turn_on" msgid="8014796118294187894">"Vula"</string> - <string name="permission_multiple_turn_on" msgid="5679888820253829400">"Setha izimvume"</string> <string name="permission_no_speeddial" msgid="8487215628510596753">"Nika amandla ukudayela okusheshayo, vula imvume yoxhumana nabo."</string> <string name="permission_no_calllog" msgid="4053705651238775784">"Ukuze ubone irekhodi lakho lamakholi, vuma imvume yefoni."</string> - <string name="permission_no_contacts" msgid="8995025765862026771">"Ukuze ubone oxhumana nabo, vula imvume yoxhumana nabo."</string> - <string name="permission_no_voicemail" msgid="1908142679289209291">"Ukuze ufinyelele ivoyisimeyili, vula imvume yefoni."</string> <string name="permission_no_search" msgid="2424710404207193826">"Ukuze useshe oxhumana nabo, vula izimvume zoxhumana nabo."</string> <string name="permission_place_call" msgid="8686908130349369423">"Ukuze ubeke ikholi, vula imvume yefoni."</string> <string name="toast_cannot_write_system_settings" msgid="1108307781918782515">"Uhlelo lokusebenza lefoni alinayo imvume yokubhalela kuzilungiselelo zesistimu."</string> @@ -230,4 +168,10 @@ <string name="spam_number_call_log_label" msgid="2678431398326811131">"Ugaxekile"</string> <string name="call_composer_connection_failed" msgid="6776461585447831242">"U-<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> akaxhunyiwe kwi-inthanethi futhi akakwazi ukufinyelelwa"</string> <string name="about_phone_label" msgid="582991354677973731">"Mayelana"</string> + <string name="voicemail_transcription_branding_text" msgid="6285228063793541677">"Kubhalwe ngokuloba i-Google"</string> + <string name="voicemail_transcription_in_progress" msgid="7487903595413945308">"I-Google ibhala ngokuloba..."</string> + <string name="voicemail_transcription_failed" msgid="8492006288177649340">"Ukubhalwa ngokuloba akutholakali"</string> + <string name="view_conversation" msgid="7895904782094119702">"Buka"</string> + <string name="ec_data_deleted" msgid="4794880345545827107">"Ikholi isusiwe. Buka uphinde ususe okunamathiselwe ku-imeyili okwabiwe ngesikhathi sale kholi kumilayezo."</string> + <string name="multiple_ec_data_deleted" msgid="2971579891973176316">"Amakholi asusiwe. Buka uphinde ususe okunamathiselwe kwi-imeyili okwabiwe ngesikhathi samakholi kumilayezo."</string> </resources> |