summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/java/com/android/dialer/app/res/values-tl/strings.xml
diff options
context:
space:
mode:
authorEric Erfanian <erfanian@google.com>2017-08-31 06:57:16 -0700
committerEric Erfanian <erfanian@google.com>2017-08-31 16:13:53 +0000
commit2ca4318cc1ee57dda907ba2069bd61d162b1baef (patch)
treee282668a9587cf6c1ec7b604dea860400c75c6c7 /java/com/android/dialer/app/res/values-tl/strings.xml
parent68038172793ee0e2ab3e2e56ddfbeb82879d1f58 (diff)
Update Dialer source to latest internal Google revision.
Previously, Android's Dialer app was developed in an internal Google source control system and only exported to public during AOSP drops. The Dialer team is now switching to a public development model similar to the telephony team. This CL represents all internal Google changes that were committed to Dialer between the public O release and today's tip of tree on internal master. This CL squashes those changes into a single commit. In subsequent changes, changes will be exported on a per-commit basis. Test: make, flash install, run Merged-In: I45270eaa8ce732d71a1bd84b08c7fa0e99af3160 Change-Id: I529aaeb88535b9533c0ae4ef4e6c1222d4e0f1c8 PiperOrigin-RevId: 167068436
Diffstat (limited to 'java/com/android/dialer/app/res/values-tl/strings.xml')
-rw-r--r--java/com/android/dialer/app/res/values-tl/strings.xml96
1 files changed, 20 insertions, 76 deletions
diff --git a/java/com/android/dialer/app/res/values-tl/strings.xml b/java/com/android/dialer/app/res/values-tl/strings.xml
index cc44cb5f2..02fdeaa04 100644
--- a/java/com/android/dialer/app/res/values-tl/strings.xml
+++ b/java/com/android/dialer/app/res/values-tl/strings.xml
@@ -19,13 +19,9 @@
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="applicationLabel" msgid="2202739481132958990">"Telepono"</string>
<string name="launcherDialpadActivityLabel" msgid="4170587663888307424">"Keypad ng Telepono"</string>
- <string name="dialerIconLabel" msgid="3422916015542176907">"Telepono"</string>
<string name="callHistoryIconLabel" msgid="7493268743411968630">"History ng tawag"</string>
- <string name="action_report_number" msgid="7231442711369737797">"Iulat ang hindi wastong numero"</string>
<string name="action_copy_number_text" msgid="832682558551502319">"Kopyahin ang numero"</string>
<string name="copy_transcript_text" msgid="937904189017310829">"Kopyahin ang transkripsyon"</string>
- <string name="action_block_number" msgid="3669819840999705278">"I-block ang numero"</string>
- <string name="action_unblock_number" msgid="6583611581996402004">"Alisin sa pagkaka-block ang numero"</string>
<string name="action_edit_number_before_call" msgid="8017492815878473837">"I-edit ang numero bago tumawag"</string>
<string name="call_log_delete_all" msgid="7852970926906523784">"I-clear ang history ng tawag"</string>
<string name="call_log_trash_voicemail" msgid="6118493534178533972">"I-delete ang voicemail"</string>
@@ -34,7 +30,6 @@
<string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="7051888019546472245">"I-clear ang history ng tawag?"</string>
<string name="clearCallLogConfirmation" msgid="6844949465815109166">"Idi-delete nito ang lahat ng tawag mula sa iyong history"</string>
<string name="clearCallLogProgress_title" msgid="995004835687361977">"Kini-clear ang history ng tawag…"</string>
- <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="9198964841862577505">"Telepono"</string>
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="8283366068539898486">"Hindi nasagot na tawag"</string>
<string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="8831332957103679183">"Hindi nasagot na tawag sa trabaho"</string>
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3697442015345089802">"Mga hindi nasagot na tawag"</string>
@@ -48,107 +43,66 @@
<item quantity="one"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> Voicemail </item>
<item quantity="other"> <xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> na Voicemail </item>
</plurals>
- <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="5156500902796354071">"I-play"</string>
<string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="7543659703018479564">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="6547711461667072303">"Bagong voicemail mula kay <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail_playback_error" msgid="4384373852257757295">"Hindi ma-play ang voicemail"</string>
<string name="voicemail_fetching_content" msgid="572320120918636014">"Nilo-load ang voicemail…"</string>
- <string name="voicemail_archiving_content" msgid="2415183864104922185">"Ina-archive ang voicemail…"</string>
<string name="voicemail_fetching_timout" msgid="2128873915839949783">"Hindi ma-load ang voicemail"</string>
- <string name="call_log_voicemail_header" msgid="5799424860394542726">"Mga tawag lang na may voicemail"</string>
- <string name="call_log_incoming_header" msgid="1158753168119845168">"Mga papasok na tawag lang"</string>
- <string name="call_log_outgoing_header" msgid="149333910997122683">"Mga papalabas na tawag lang"</string>
- <string name="call_log_missed_header" msgid="6491707499211289630">"Mga hindi nasagot na tawag lang"</string>
<string name="call_log_item_count_and_date" msgid="723848797957319181">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="description_search_button" msgid="4515570469584782176">"maghanap"</string>
- <string name="description_dial_button" msgid="699794433224646027">"Mag-dial"</string>
- <string name="description_digits_edittext" msgid="8908702618098485186">"numerong ida-dial"</string>
- <string name="description_playback_start_stop" msgid="5320452461700750120">"I-play o ihinto ang playback"</string>
<string name="description_playback_speakerphone" msgid="4852027754869750227">"I-on o i-off ang speakerphone"</string>
<string name="description_playback_seek" msgid="1340910573254132520">"Hanapin ang posisyon ng playback"</string>
- <string name="description_rate_decrease" msgid="5053221110217704199">"Bagalan ang playback"</string>
- <string name="description_rate_increase" msgid="4372206363557406700">"Bilisan ang playback"</string>
<string name="action_menu_call_history_description" msgid="8829135306925008546">"History ng tawag"</string>
<string name="action_menu_overflow_description" msgid="7648679686746517341">"Higit pang mga pagpipilian"</string>
<string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1970631633457493180">"keypad"</string>
- <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="6941420328999801171">"Ipakita lang ang papalabas"</string>
- <string name="menu_show_incoming_only" msgid="6018600870504685564">"Ipakita lang ang paparating"</string>
- <string name="menu_show_missed_only" msgid="2266983597575047192">"Ipakita lang ang hindi nasagot"</string>
- <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1114917855179284592">"Ipakita lamang ang mga voicemail"</string>
- <string name="menu_show_all_calls" msgid="220054502052344488">"Ipakita ang lahat ng tawag"</string>
- <string name="add_2sec_pause" msgid="3417815038173424525">"Magdagdag ng pag-pause na 2-seg"</string>
- <string name="add_wait" msgid="1177723010768282578">"Magdagdag ng paghihintay"</string>
<string name="dialer_settings_label" msgid="4980176284150290175">"Mga Setting"</string>
<string name="simulator_submenu_label" msgid="186156287346615267">"Simulator"</string>
- <string name="menu_allContacts" msgid="8544950176866640863">"Lahat ng mga contact"</string>
- <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="3919115408138798484">"Gumamit ng touch tone na keypad"</string>
- <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3487191628252824117">"Bumalik sa kasalukuyang tawag"</string>
- <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="3132945651710234674">"Mag-add: tawag"</string>
- <string name="actionIncomingCall" msgid="891346596090030558">"Mga paparating na tawag"</string>
- <string name="description_call_log_play_button" msgid="2349845005022431438">"I-play ang voicemail"</string>
- <string name="description_view_contact" msgid="3940984937384372665">"Tingnan ang contact na si <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="description_call" msgid="1532402285334775372">"Tawagan si <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="new_ui_launcher_shortcut_label" msgid="7195823535703686736">"Gawa ng Shortcut ng Bagong UI"</string>
+ <string name="description_entering_bulk_action_mode" msgid="6134916000015585401">"Pumapasok sa bulk action mode"</string>
+ <string name="description_leaving_bulk_action_mode" msgid="4355853387639765529">"Umalis sa bulk action mode"</string>
+ <string name="description_selecting_bulk_action_mode" msgid="7228565941043117618">"Napili <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="description_unselecting_bulk_action_mode" msgid="6450971299622386060">"Inalis sa pagkakapili <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_contact_details" msgid="3341280873855253464">"Mga detalye sa pakikipag-ugnayan para kay/sa <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_spam_contact_details" msgid="5592578752881528368">"Mga detalye sa pakikipag-ugnayan para sa pinaghihinalaang spam na tumatawag<xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="description_num_calls" msgid="6483594535796216044">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> (na) tawag."</string>
<string name="description_video_call" msgid="3738199365585751727">"Video call."</string>
- <string name="description_send_text_message" msgid="8450269896765568596">"Magpadala ng SMS kay <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="2258821530650350303">"Hindi pa naririnig na voicemail"</string>
<string name="description_start_voice_search" msgid="8380022725973015261">"Simulan ang paghahanap gamit ang boses"</string>
- <string name="menu_callNumber" msgid="1540773545517152514">"Tumawag sa <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemail" msgid="8899540969000957954">"Voicemail"</string>
- <string name="callDetailsShortDurationFormat" msgid="8517030531054801588">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> sec"</string>
- <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6826204822350034578">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> min <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> sec"</string>
- <string name="voicemailMultiSelectVoicemail" msgid="7792569522692927527">"voicemail"</string>
- <string name="voicemailMultiSelectVoicemails" msgid="3901723179158415509">"mga voicemail"</string>
- <string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm" msgid="5904880853422397390">"Oo"</string>
- <string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel" msgid="7340110543555172665">"Hindi"</string>
- <string name="voicemailMultiSelectDialogTitle" msgid="150612124416146690">"I-delete ang napiling <xliff:g id="VOICEMAILORVOICEMAILS">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="description_cancel_multi_select" msgid="3930475950253360461">"Kanselahin ang batch actions mode"</string>
+ <string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm" msgid="5110048580165845200">"I-delete"</string>
+ <string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel" msgid="4574287102479485528">"Kanselahin"</string>
+ <string name="voicemailMultiSelectActionBarTitle" msgid="5840745438559612431">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ang napili"</string>
+ <plurals name="delete_voicemails_confirmation_dialog_title" formatted="false" msgid="2452264208706783960">
+ <item quantity="one">"<b>"I-delete ang mga voicemail na ito? "</b>"</item>
+ <item quantity="other">"<b>"I-delete ang mga voicemail na ito? "</b>"</item>
+ </plurals>
<string name="voicemailCallLogToday" msgid="709034597866788854">@string/call_log_header_today</string>
<string name="voicemailCallLogDateTimeFormat" msgid="4998985002074131268">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> ng <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="voicemailDurationFormat" msgid="5649961568550898382">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string>
<string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration" msgid="7224408726047155205">"<xliff:g id="DATEANDTIME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DURATION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="6317935773274628316">"Hindi matawagan ang numerong ito"</string>
- <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="6437173108290752604">"Upang mag-set up ng voicemail, pumunta sa Menu &gt; Mga Setting."</string>
- <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="1044988101597862159">"Upang tumawag sa voicemail, i-off muna ang Airplane mode."</string>
- <string name="contact_list_loading" msgid="7919825236309749352">"Naglo-load…"</string>
- <string name="imei" msgid="5214505934662768308">"IMEI"</string>
- <string name="meid" msgid="3333779521535224028">"MEID"</string>
- <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6205424276735652071">"Naglo-load mula sa SIM card…"</string>
- <string name="simContacts_title" msgid="7961069730386378887">"Mga contact sa SIM card"</string>
- <string name="add_contact_not_available" msgid="7065884447935173347">"Walang available na app ng mga contact"</string>
<string name="voice_search_not_available" msgid="6546240433719732905">"Hindi available ang paghahanap gamit ang boses"</string>
- <string name="call_not_available" msgid="7850148370757361155">"Hindi makagawa ng tawag sa telepono dahil naka-disable ang application na Telepono."</string>
<string name="dialer_hint_find_contact" msgid="2023214799381149808">"Maghanap ng mga contact"</string>
<string name="block_number_search_hint" msgid="5377706079015099416">"Magdagdag ng numero, maghanap sa contact"</string>
<string name="call_log_all_empty" msgid="3955572868518162004">"Walang laman ang iyong history ng tawag"</string>
<string name="call_log_all_empty_action" msgid="852218280136243014">"Tumawag"</string>
<string name="call_log_missed_empty" msgid="7094936030845062214">"Wala kang mga hindi nasagot na tawag."</string>
<string name="call_log_voicemail_empty" msgid="273623903423275178">"Walang laman ang iyong voicemail inbox."</string>
- <string name="show_favorites_only" msgid="8089163582448737837">"Mga paborito lang ang ipakita"</string>
<string name="call_log_activity_title" msgid="1275242727244945527">"History ng Tawag"</string>
<string name="call_log_all_title" msgid="6042262422192020327">"Lahat"</string>
<string name="call_log_missed_title" msgid="17254005889268015">"Di nasagot"</string>
- <string name="call_log_voicemail_title" msgid="6504826963256437971">"Voicemail"</string>
<string name="tab_speed_dial" msgid="6616404752227561075">"Speed dial"</string>
<string name="tab_history" msgid="7420269368689503596">"History ng Tawag"</string>
<string name="tab_all_contacts" msgid="5531733977693943015">"Mga Contact"</string>
<string name="tab_voicemail" msgid="2458548090088316246">"Voicemail"</string>
- <string name="favorite_hidden" msgid="1077010324849831399">"Inalis sa mga paborito"</string>
- <string name="favorite_hidden_undo" msgid="5660280521854875320">"I-undo"</string>
<string name="search_shortcut_call_number" msgid="8847918845036880688">"Tumawag sa <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="2076374262874775425">"Gumawa ng bagong contact"</string>
<string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="701957016267810766">"Idagdag sa isang contact"</string>
<string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="1065069206532610854">"Magpadala ng SMS"</string>
<string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="3746207985295802095">"Gumawa ng video call"</string>
<string name="search_shortcut_block_number" msgid="4587283230665805776">"I-block ang numero"</string>
- <string name="num_missed_calls" msgid="5171791753696317082">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> (na) bagong hindi nasagot na tawag"</string>
<string name="speed_dial_empty" msgid="3346406399966039505">"Wala pang tao sa iyong speed dial"</string>
<string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="3470360584638103033">"Magdagdag ng paborito"</string>
- <string name="all_contacts_empty" msgid="243071567853617177">"Wala ka pang sinumang mga contact"</string>
- <string name="all_contacts_empty_add_contact_action" msgid="2907328217206743952">"Magdagdag ng contact"</string>
- <string name="contact_tooltip" msgid="8871614660967439999">"Pindutin ang larawan upang makita ang lahat ng numero o pindutin nang matagal upang ayusing muli"</string>
<string name="remove_contact" msgid="2353580570488923668">"Alisin"</string>
+ <string name="select_all" msgid="408601760696146245">"Piliin lahat"</string>
<string name="call_log_action_video_call" msgid="7565549950343850819">"Mag-video call"</string>
<string name="call_log_action_send_message" msgid="6948727362660115554">"Magpadala ng mensahe"</string>
<string name="call_log_action_details" msgid="2091370737371449501">"Mga detalye ng tawag"</string>
@@ -164,25 +118,14 @@
<string name="description_call_action" msgid="4042796498169106545">"Tawagan ang/si <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_video_call_action" msgid="1237090968588659650">"I-video call si/ang <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>."</string>
<string name="description_voicemail_action" msgid="3290143432403538524">"Makinig sa voicemail mula sa/kay <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="description_voicemail_play" msgid="737337291418966183">"I-play ang voicemail mula sa/kay <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="description_voicemail_pause" msgid="2400610579956333661">"I-pause ang voicemail mula sa/kay <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="description_voicemail_delete" msgid="5305509366448404410">"I-delete ang voicemail mula sa/kay <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
- <plurals name="description_voicemail_unread" formatted="false" msgid="7562208210097630839">
- <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> bagong voicemail</item>
- <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> na bagong voicemail</item>
- </plurals>
<string name="description_create_new_contact_action" msgid="1928282350281564130">"Gumawa ng contact para kay/sa <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
<string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="5485618682525057684">"Idagdag si/ang <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> sa umiiral nang contact"</string>
<string name="description_details_action" msgid="2061866409737706174">"Mga detalye ng tawag para sa/kay <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string>
- <string name="toast_entry_removed" msgid="6821678859297454838">"Na-delete mula sa history ng tawag"</string>
<string name="call_log_header_today" msgid="1576119097475845293">"Ngayon"</string>
<string name="call_log_header_yesterday" msgid="5616077776205329563">"Kahapon"</string>
<string name="call_log_header_other" msgid="4940676886254217644">"Mas Luma"</string>
- <string name="call_detail_list_header" msgid="1174040565810083473">"Listahan ng mga tawag"</string>
<string name="voicemail_speaker_on" msgid="3151333608926996668">"I-on ang speaker."</string>
<string name="voicemail_speaker_off" msgid="2530064206962034201">"I-off ang speaker."</string>
- <string name="voicemail_play_faster" msgid="2742012169751409677">"Mag-play nang mas mabilis."</string>
- <string name="voicemail_play_slower" msgid="868588128301087884">"Mag-play nang mas mabagal."</string>
<string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3874823480278334664">"Simulan o i-pause ang pag-playback."</string>
<string name="display_options_title" msgid="3880091801055797975">"Mga display option"</string>
<string name="sounds_and_vibration_title" msgid="3075050000721181384">"Tunog at pag-vibrate"</string>
@@ -199,7 +142,6 @@
<string name="call_settings_label" msgid="7824611757200960807">"Mga Tawag"</string>
<string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="16823761991832273">"Pagba-block ng tawag"</string>
<string name="voicemail_settings_label" msgid="4594299554519920570">"Voicemail"</string>
- <string name="voicemail_settings_select_sim_title" msgid="129296966967476845">"Pili ng SIM para sa voicemail"</string>
<string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label" msgid="6936696532562923971">"Pansamantalang na-off ang call blocking"</string>
<string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc" msgid="5484785225285297040">"Na-disable ang pagba-block ng tawag dahil nakipag-ugnayan ka sa mga pang-emergency na serbisyo mula sa teleponong ito sa nakalipas na 48 oras. Awtomatiko itong muling i-enable kapag nag-expire na ang 48 oras."</string>
<string name="import_send_to_voicemail_numbers_label" msgid="7821890095264297681">"I-import ang mga numero"</string>
@@ -213,12 +155,8 @@
<string name="block_list" msgid="4701585783411870782">"Mga naka-block na numero"</string>
<string name="alreadyBlocked" msgid="5483253180532475653">"Naka-block na ang <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="phone_account_settings_label" msgid="8372485478006965920">"Account sa pagtawag"</string>
- <string name="permission_single_turn_on" msgid="8014796118294187894">"I-on"</string>
- <string name="permission_multiple_turn_on" msgid="5679888820253829400">"Magtakda ng mga pahintulot"</string>
<string name="permission_no_speeddial" msgid="8487215628510596753">"Upang i-enable ang speed dial, i-on ang pahintulot ng Mga Contact."</string>
<string name="permission_no_calllog" msgid="4053705651238775784">"Upang makita ang iyong log ng tawag, i-on ang pahintulot ng Telepono."</string>
- <string name="permission_no_contacts" msgid="8995025765862026771">"Upang makita ang iyong mga contact, i-on ang pahintulot ng Mga Contact."</string>
- <string name="permission_no_voicemail" msgid="1908142679289209291">"Upang ma-access ang iyong voicemail, i-on ang pahintulot ng Telepono."</string>
<string name="permission_no_search" msgid="2424710404207193826">"Upang hanapin ang iyong mga contact, i-on ang mga pahintulot sa Mga Contact."</string>
<string name="permission_place_call" msgid="8686908130349369423">"Upang tumawag, i-on ang pahintulot ng Telepono."</string>
<string name="toast_cannot_write_system_settings" msgid="1108307781918782515">"Walang pahintulot ang app ng Telepono na mag-write sa mga setting ng system."</string>
@@ -230,4 +168,10 @@
<string name="spam_number_call_log_label" msgid="2678431398326811131">"Spam"</string>
<string name="call_composer_connection_failed" msgid="6776461585447831242">"Offline si <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> at hindi makontak"</string>
<string name="about_phone_label" msgid="582991354677973731">"Tungkol dito"</string>
+ <string name="voicemail_transcription_branding_text" msgid="6285228063793541677">"Na-transcribe ng Google"</string>
+ <string name="voicemail_transcription_in_progress" msgid="7487903595413945308">"Nagta-transcribe ang Google …"</string>
+ <string name="voicemail_transcription_failed" msgid="8492006288177649340">"Hindi available ang transcript"</string>
+ <string name="view_conversation" msgid="7895904782094119702">"Tingnan"</string>
+ <string name="ec_data_deleted" msgid="4794880345545827107">"Dinelete ang tawag. Tingnan at i-delete ang mga attachment na ibinahagi sa tawag na ito sa Messages."</string>
+ <string name="multiple_ec_data_deleted" msgid="2971579891973176316">"Dinelete ang mga tawag. Tingnan at i-delete ang mga attachment na ibinahagi sa mga tawag sa Messages."</string>
</resources>