diff options
author | Eric Erfanian <erfanian@google.com> | 2017-08-31 06:57:16 -0700 |
---|---|---|
committer | Eric Erfanian <erfanian@google.com> | 2017-08-31 16:13:53 +0000 |
commit | 2ca4318cc1ee57dda907ba2069bd61d162b1baef (patch) | |
tree | e282668a9587cf6c1ec7b604dea860400c75c6c7 /java/com/android/dialer/app/res/values-fr-rCA/strings.xml | |
parent | 68038172793ee0e2ab3e2e56ddfbeb82879d1f58 (diff) |
Update Dialer source to latest internal Google revision.
Previously, Android's Dialer app was developed in an internal Google
source control system and only exported to public during AOSP drops.
The Dialer team is now switching to a public development model similar
to the telephony team.
This CL represents all internal Google changes that were committed to
Dialer between the public O release and today's tip of tree on internal
master. This CL squashes those changes into a single commit.
In subsequent changes, changes will be exported on a per-commit basis.
Test: make, flash install, run
Merged-In: I45270eaa8ce732d71a1bd84b08c7fa0e99af3160
Change-Id: I529aaeb88535b9533c0ae4ef4e6c1222d4e0f1c8
PiperOrigin-RevId: 167068436
Diffstat (limited to 'java/com/android/dialer/app/res/values-fr-rCA/strings.xml')
-rw-r--r-- | java/com/android/dialer/app/res/values-fr-rCA/strings.xml | 96 |
1 files changed, 20 insertions, 76 deletions
diff --git a/java/com/android/dialer/app/res/values-fr-rCA/strings.xml b/java/com/android/dialer/app/res/values-fr-rCA/strings.xml index d557d7442..c0c467e25 100644 --- a/java/com/android/dialer/app/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/java/com/android/dialer/app/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -19,13 +19,9 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <string name="applicationLabel" msgid="2202739481132958990">"Téléphone"</string> <string name="launcherDialpadActivityLabel" msgid="4170587663888307424">"Clavier du téléphone"</string> - <string name="dialerIconLabel" msgid="3422916015542176907">"Téléphone"</string> <string name="callHistoryIconLabel" msgid="7493268743411968630">"Historique des appels"</string> - <string name="action_report_number" msgid="7231442711369737797">"Signaler un numéro incorrect"</string> <string name="action_copy_number_text" msgid="832682558551502319">"Copier le numéro"</string> <string name="copy_transcript_text" msgid="937904189017310829">"Copier la transcription"</string> - <string name="action_block_number" msgid="3669819840999705278">"Bloquer le numéro"</string> - <string name="action_unblock_number" msgid="6583611581996402004">"Débloquer le numéro"</string> <string name="action_edit_number_before_call" msgid="8017492815878473837">"Modifier le numéro avant l\'appel"</string> <string name="call_log_delete_all" msgid="7852970926906523784">"Effacer l\'historique d\'appels"</string> <string name="call_log_trash_voicemail" msgid="6118493534178533972">"Supprimer le message vocal"</string> @@ -34,7 +30,6 @@ <string name="clearCallLogConfirmation_title" msgid="7051888019546472245">"Effacer l\'historique des appels?"</string> <string name="clearCallLogConfirmation" msgid="6844949465815109166">"Tous les appels seront supprimés de votre historique."</string> <string name="clearCallLogProgress_title" msgid="995004835687361977">"Suppression historique des appels…"</string> - <string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="9198964841862577505">"Téléphone"</string> <string name="notification_missedCallTitle" msgid="8283366068539898486">"Appel manqué"</string> <string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="8831332957103679183">"Appel professionnel manqué"</string> <string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3697442015345089802">"Appels manqués"</string> @@ -48,107 +43,66 @@ <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> message vocal </item> <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> messages vocaux </item> </plurals> - <string name="notification_action_voicemail_play" msgid="5156500902796354071">"Lire"</string> <string name="notification_voicemail_callers_list" msgid="7543659703018479564">"<xliff:g id="NEWER_CALLERS">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="OLDER_CALLER">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="notification_new_voicemail_ticker" msgid="6547711461667072303">"Nouveau message vocal de <xliff:g id="CALLER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="voicemail_playback_error" msgid="4384373852257757295">"Impossible de lire le message vocal"</string> <string name="voicemail_fetching_content" msgid="572320120918636014">"Chargement du message vocal en cours…"</string> - <string name="voicemail_archiving_content" msgid="2415183864104922185">"Archivage des messages vocaux en cours…"</string> <string name="voicemail_fetching_timout" msgid="2128873915839949783">"Impossible de charger la messagerie vocale"</string> - <string name="call_log_voicemail_header" msgid="5799424860394542726">"Seulement les appels avec message vocal"</string> - <string name="call_log_incoming_header" msgid="1158753168119845168">"Seulement les appels entrants"</string> - <string name="call_log_outgoing_header" msgid="149333910997122683">"Seulement les appels sortants"</string> - <string name="call_log_missed_header" msgid="6491707499211289630">"Seulement les appels manqués"</string> <string name="call_log_item_count_and_date" msgid="723848797957319181">"(<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g>) <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="description_search_button" msgid="4515570469584782176">"rechercher"</string> - <string name="description_dial_button" msgid="699794433224646027">"composer"</string> - <string name="description_digits_edittext" msgid="8908702618098485186">"numéro à composer"</string> - <string name="description_playback_start_stop" msgid="5320452461700750120">"Lire ou arrêter la lecture"</string> <string name="description_playback_speakerphone" msgid="4852027754869750227">"Activer ou désactiver le haut-parleur"</string> <string name="description_playback_seek" msgid="1340910573254132520">"Rechercher une position de lecture"</string> - <string name="description_rate_decrease" msgid="5053221110217704199">"Réduire la vitesse de lecture"</string> - <string name="description_rate_increase" msgid="4372206363557406700">"Accroître la vitesse de lecture"</string> <string name="action_menu_call_history_description" msgid="8829135306925008546">"Historique des appels"</string> <string name="action_menu_overflow_description" msgid="7648679686746517341">"Plus d\'options"</string> <string name="action_menu_dialpad_button" msgid="1970631633457493180">"clavier"</string> - <string name="menu_show_outgoing_only" msgid="6941420328999801171">"Afficher appels sortants uniq."</string> - <string name="menu_show_incoming_only" msgid="6018600870504685564">"Afficher appels entrants uniq."</string> - <string name="menu_show_missed_only" msgid="2266983597575047192">"Afficher appels manqués uniq."</string> - <string name="menu_show_voicemails_only" msgid="1114917855179284592">"Messages vocaux uniquement"</string> - <string name="menu_show_all_calls" msgid="220054502052344488">"Afficher tous les appels"</string> - <string name="add_2sec_pause" msgid="3417815038173424525">"Ajouter une pause de 2 s"</string> - <string name="add_wait" msgid="1177723010768282578">"Ajouter Attendre"</string> <string name="dialer_settings_label" msgid="4980176284150290175">"Paramètres"</string> <string name="simulator_submenu_label" msgid="186156287346615267">"Simulateur"</string> - <string name="menu_allContacts" msgid="8544950176866640863">"Tous les contacts"</string> - <string name="dialer_useDtmfDialpad" msgid="3919115408138798484">"Utiliser le clavier DTMF"</string> - <string name="dialer_returnToInCallScreen" msgid="3487191628252824117">"Reprendre l\'appel en cours"</string> - <string name="dialer_addAnotherCall" msgid="3132945651710234674">"Autre appel"</string> - <string name="actionIncomingCall" msgid="891346596090030558">"Appels entrants"</string> - <string name="description_call_log_play_button" msgid="2349845005022431438">"Écouter le message vocal"</string> - <string name="description_view_contact" msgid="3940984937384372665">"Afficher le contact <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="description_call" msgid="1532402285334775372">"Appeler <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="new_ui_launcher_shortcut_label" msgid="7195823535703686736">"Créer un raccourci vers l\'IU"</string> + <string name="description_entering_bulk_action_mode" msgid="6134916000015585401">"Entrée du mode d\'action groupée en cours…"</string> + <string name="description_leaving_bulk_action_mode" msgid="4355853387639765529">"Mode d\'action groupée quitté"</string> + <string name="description_selecting_bulk_action_mode" msgid="7228565941043117618">"Sélection : <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> + <string name="description_unselecting_bulk_action_mode" msgid="6450971299622386060">"Désélection : <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="description_contact_details" msgid="3341280873855253464">"Coordonnées de <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="description_spam_contact_details" msgid="5592578752881528368">"Coordonnées de l\'auteur de l\'appel suspect <xliff:g id="NAMEORNUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> <string name="description_num_calls" msgid="6483594535796216044">"<xliff:g id="NUMBEROFCALLS">%1$s</xliff:g> appels."</string> <string name="description_video_call" msgid="3738199365585751727">"Appel vidéo."</string> - <string name="description_send_text_message" msgid="8450269896765568596">"Envoyer un texto à <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string> - <string name="description_call_log_unheard_voicemail" msgid="2258821530650350303">"Nouveau message vocal"</string> <string name="description_start_voice_search" msgid="8380022725973015261">"Démarrer la recherche vocale"</string> - <string name="menu_callNumber" msgid="1540773545517152514">"Appeler le <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> <string name="voicemail" msgid="8899540969000957954">"Messagerie vocale"</string> - <string name="callDetailsShortDurationFormat" msgid="8517030531054801588">"<xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> s"</string> - <string name="callDetailsDurationFormat" msgid="6826204822350034578">"<xliff:g id="MINUTES">%s</xliff:g> min et <xliff:g id="SECONDS">%s</xliff:g> sec"</string> - <string name="voicemailMultiSelectVoicemail" msgid="7792569522692927527">"message vocal"</string> - <string name="voicemailMultiSelectVoicemails" msgid="3901723179158415509">"messages vocaux"</string> - <string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm" msgid="5904880853422397390">"Oui"</string> - <string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel" msgid="7340110543555172665">"Non"</string> - <string name="voicemailMultiSelectDialogTitle" msgid="150612124416146690">"Supprimer la sélection (<xliff:g id="VOICEMAILORVOICEMAILS">%1$s</xliff:g>)?"</string> + <string name="description_cancel_multi_select" msgid="3930475950253360461">"Annuler le mode d\'action par lots"</string> + <string name="voicemailMultiSelectDeleteConfirm" msgid="5110048580165845200">"Supprimer"</string> + <string name="voicemailMultiSelectDeleteCancel" msgid="4574287102479485528">"Annuler"</string> + <string name="voicemailMultiSelectActionBarTitle" msgid="5840745438559612431">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> sélection(s)"</string> + <plurals name="delete_voicemails_confirmation_dialog_title" formatted="false" msgid="2452264208706783960"> + <item quantity="one">"<b>"Supprimer ce message vocal? "</b>"</item> + <item quantity="other">"<b>"Supprimer ces messages vocaux? "</b>"</item> + </plurals> <string name="voicemailCallLogToday" msgid="709034597866788854">@string/call_log_header_today</string> <string name="voicemailCallLogDateTimeFormat" msgid="4998985002074131268">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> à <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>"</string> <string name="voicemailDurationFormat" msgid="5649961568550898382">"<xliff:g id="MINUTES">%1$02d</xliff:g>:<xliff:g id="SECONDS">%2$02d</xliff:g>"</string> <string name="voicemailCallLogDateTimeFormatWithDuration" msgid="7224408726047155205">"<xliff:g id="DATEANDTIME">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DURATION">%2$s</xliff:g>"</string> - <string name="dialog_phone_call_prohibited_message" msgid="6317935773274628316">"Vous ne pouvez pas appeler ce numéro"</string> - <string name="dialog_voicemail_not_ready_message" msgid="6437173108290752604">"Pour configurer la messagerie vocale, accédez à Menu > Paramètres."</string> - <string name="dialog_voicemail_airplane_mode_message" msgid="1044988101597862159">"Veuillez désactiver le mode Avion avant d\'appeler la messagerie vocale."</string> - <string name="contact_list_loading" msgid="7919825236309749352">"Chargement en cours..."</string> - <string name="imei" msgid="5214505934662768308">"Code IIEM"</string> - <string name="meid" msgid="3333779521535224028">"MEID"</string> - <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="6205424276735652071">"Chargement depuis la carte SIM..."</string> - <string name="simContacts_title" msgid="7961069730386378887">"Contacts de carte SIM"</string> - <string name="add_contact_not_available" msgid="7065884447935173347">"Aucune application de gestion des contacts n\'est disponible"</string> <string name="voice_search_not_available" msgid="6546240433719732905">"Recherche vocale non disponible"</string> - <string name="call_not_available" msgid="7850148370757361155">"Impossible d\'effectuer un appel téléphonique, car l\'application Téléphone a été désactivée."</string> <string name="dialer_hint_find_contact" msgid="2023214799381149808">"Rechercher des contacts"</string> <string name="block_number_search_hint" msgid="5377706079015099416">"Ajouter nº ou chercher contact"</string> <string name="call_log_all_empty" msgid="3955572868518162004">"Votre historique des appels est vide"</string> <string name="call_log_all_empty_action" msgid="852218280136243014">"Faire un appel"</string> <string name="call_log_missed_empty" msgid="7094936030845062214">"Vous n\'avez aucun appel manqué."</string> <string name="call_log_voicemail_empty" msgid="273623903423275178">"La boîte de réception de votre messagerie vocale est vide."</string> - <string name="show_favorites_only" msgid="8089163582448737837">"Afficher les contacts favoris uniquement"</string> <string name="call_log_activity_title" msgid="1275242727244945527">"Historique des appels"</string> <string name="call_log_all_title" msgid="6042262422192020327">"Tous"</string> <string name="call_log_missed_title" msgid="17254005889268015">"Manqués"</string> - <string name="call_log_voicemail_title" msgid="6504826963256437971">"Mess. voc."</string> <string name="tab_speed_dial" msgid="6616404752227561075">"Composition abrégée"</string> <string name="tab_history" msgid="7420269368689503596">"Historique des appels"</string> <string name="tab_all_contacts" msgid="5531733977693943015">"Contacts"</string> <string name="tab_voicemail" msgid="2458548090088316246">"Messagerie vocale"</string> - <string name="favorite_hidden" msgid="1077010324849831399">"Supprimé des favoris"</string> - <string name="favorite_hidden_undo" msgid="5660280521854875320">"Annuler"</string> <string name="search_shortcut_call_number" msgid="8847918845036880688">"Appeler le <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string> <string name="search_shortcut_create_new_contact" msgid="2076374262874775425">"Créer un contact"</string> <string name="search_shortcut_add_to_contact" msgid="701957016267810766">"Ajouter à un contact"</string> <string name="search_shortcut_send_sms_message" msgid="1065069206532610854">"Envoyer un texto"</string> <string name="search_shortcut_make_video_call" msgid="3746207985295802095">"Faire un appel vidéo"</string> <string name="search_shortcut_block_number" msgid="4587283230665805776">"Bloquer le numéro"</string> - <string name="num_missed_calls" msgid="5171791753696317082">"<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> nouveaux appels manqués"</string> <string name="speed_dial_empty" msgid="3346406399966039505">"Aucun contact ne figure dans vos numéros de composition abrégée"</string> <string name="speed_dial_empty_add_favorite_action" msgid="3470360584638103033">"Ajouter un favori"</string> - <string name="all_contacts_empty" msgid="243071567853617177">"Vous n\'avez pas encore de contacts"</string> - <string name="all_contacts_empty_add_contact_action" msgid="2907328217206743952">"Ajouter un contact"</string> - <string name="contact_tooltip" msgid="8871614660967439999">"Touchez l\'image pour afficher tous les numéros, ou maintenez le doigt dessus pour les réorganiser"</string> <string name="remove_contact" msgid="2353580570488923668">"Supprimer"</string> + <string name="select_all" msgid="408601760696146245">"Tout sélectionner"</string> <string name="call_log_action_video_call" msgid="7565549950343850819">"Appel vidéo"</string> <string name="call_log_action_send_message" msgid="6948727362660115554">"Envoyer un message"</string> <string name="call_log_action_details" msgid="2091370737371449501">"Détails de l\'appel"</string> @@ -164,25 +118,14 @@ <string name="description_call_action" msgid="4042796498169106545">"Appeler <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string> <string name="description_video_call_action" msgid="1237090968588659650">"Appel vidéo avec <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string> <string name="description_voicemail_action" msgid="3290143432403538524">"Écouter le message vocal de <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string> - <string name="description_voicemail_play" msgid="737337291418966183">"Jouer le message vocal de <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string> - <string name="description_voicemail_pause" msgid="2400610579956333661">"Interrompre le message vocal de <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string> - <string name="description_voicemail_delete" msgid="5305509366448404410">"Supprimer le message vocal de <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string> - <plurals name="description_voicemail_unread" formatted="false" msgid="7562208210097630839"> - <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> nouveau message vocal</item> - <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> nouveaux messages vocaux</item> - </plurals> <string name="description_create_new_contact_action" msgid="1928282350281564130">"Créer un contact pour <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string> <string name="description_add_to_existing_contact_action" msgid="5485618682525057684">"Ajouter <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g> à un contact existant"</string> <string name="description_details_action" msgid="2061866409737706174">"Détails de l\'appel pour <xliff:g id="NAMEORNUMBER">^1</xliff:g>"</string> - <string name="toast_entry_removed" msgid="6821678859297454838">"L\'appel a bien été supprimé de l\'historique"</string> <string name="call_log_header_today" msgid="1576119097475845293">"Aujourd\'hui"</string> <string name="call_log_header_yesterday" msgid="5616077776205329563">"Hier"</string> <string name="call_log_header_other" msgid="4940676886254217644">"Plus anciens"</string> - <string name="call_detail_list_header" msgid="1174040565810083473">"Liste des appels"</string> <string name="voicemail_speaker_on" msgid="3151333608926996668">"Activer le haut-parleur."</string> <string name="voicemail_speaker_off" msgid="2530064206962034201">"Désactiver le haut-parleur."</string> - <string name="voicemail_play_faster" msgid="2742012169751409677">"Lire plus vite."</string> - <string name="voicemail_play_slower" msgid="868588128301087884">"Lire moins vite."</string> <string name="voicemail_play_start_pause" msgid="3874823480278334664">"Lancer ou interrompre la lecture."</string> <string name="display_options_title" msgid="3880091801055797975">"Options d\'affichage"</string> <string name="sounds_and_vibration_title" msgid="3075050000721181384">"Sons et vibration"</string> @@ -199,7 +142,6 @@ <string name="call_settings_label" msgid="7824611757200960807">"Appels"</string> <string name="manage_blocked_numbers_label" msgid="16823761991832273">"Blocage des appels"</string> <string name="voicemail_settings_label" msgid="4594299554519920570">"Messagerie vocale"</string> - <string name="voicemail_settings_select_sim_title" msgid="129296966967476845">"Choisir SIM pour mess. vocale"</string> <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_header_label" msgid="6936696532562923971">"Blocage appels désactivé temporairement"</string> <string name="blocked_numbers_disabled_emergency_desc" msgid="5484785225285297040">"Le blocage des appels a été désactivé, car vous avez communiqué avec les services d\'urgence à partir de ce téléphone au cours des dernières 48 heures. Le blocage sera réactivé automatiquement après 48 heures."</string> <string name="import_send_to_voicemail_numbers_label" msgid="7821890095264297681">"Importer les numéros"</string> @@ -213,12 +155,8 @@ <string name="block_list" msgid="4701585783411870782">"Numéros bloqués"</string> <string name="alreadyBlocked" msgid="5483253180532475653">"Le numéro <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> est déjà bloqué."</string> <string name="phone_account_settings_label" msgid="8372485478006965920">"Comptes d\'appel"</string> - <string name="permission_single_turn_on" msgid="8014796118294187894">"Activer"</string> - <string name="permission_multiple_turn_on" msgid="5679888820253829400">"Définir les autorisations"</string> <string name="permission_no_speeddial" msgid="8487215628510596753">"Pour activer la composition abrégée, activez l\'autorisation Contacts."</string> <string name="permission_no_calllog" msgid="4053705651238775784">"Pour consulter votre journal d\'appels, activez l\'autorisation Téléphone."</string> - <string name="permission_no_contacts" msgid="8995025765862026771">"Pour consulter vos contacts, activez l\'autorisation Contacts."</string> - <string name="permission_no_voicemail" msgid="1908142679289209291">"Pour accéder à votre messagerie vocale, activez l\'autorisation Téléphone."</string> <string name="permission_no_search" msgid="2424710404207193826">"Pour rechercher vos contacts et les lieux à proximité, activez les autorisations Contacts."</string> <string name="permission_place_call" msgid="8686908130349369423">"Pour faire un appel, activez l\'autorisation Téléphone."</string> <string name="toast_cannot_write_system_settings" msgid="1108307781918782515">"L\'application Téléphone n\'est pas autorisée à modifier les paramètres du système."</string> @@ -230,4 +168,10 @@ <string name="spam_number_call_log_label" msgid="2678431398326811131">"Pourriel"</string> <string name="call_composer_connection_failed" msgid="6776461585447831242">"<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g> est hors connexion et injoignable"</string> <string name="about_phone_label" msgid="582991354677973731">"À propos"</string> + <string name="voicemail_transcription_branding_text" msgid="6285228063793541677">"Transcrit par Google"</string> + <string name="voicemail_transcription_in_progress" msgid="7487903595413945308">"Google transcrit…"</string> + <string name="voicemail_transcription_failed" msgid="8492006288177649340">"Transcription non disponible"</string> + <string name="view_conversation" msgid="7895904782094119702">"Afficher"</string> + <string name="ec_data_deleted" msgid="4794880345545827107">"Appel supprimé. Affichez et supprimez les pièces jointes partagées pendant cet appel dans les messages."</string> + <string name="multiple_ec_data_deleted" msgid="2971579891973176316">"Appels supprimés. Affichez et supprimez les pièces jointes partagées pendant ces appels dans les messages."</string> </resources> |