Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I113f634891b6e2c4807507bd8f57664f0cc4c354
Auto-generated-cl: translation import

3 files changed, 295 insertions, 295 deletions

diff --git a/InCallUI/res/values-ar/strings.xml b/InCallUI/res/values-ar/strings.xml
index 6a2c1b0cc..ab946c7fd 100644
--- a/InCallUI/res/values-ar/strings.xml
+++ b/InCallUI/res/values-ar/strings.xml
@@ -31,11 +31,11 @@
     <string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"تم الاتصال من خارج الشبكة"</string>
     <string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"خطأ بالخادم: إعادة المحاولة لاحقًا."</string>
     <string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"لا إشارة"</string>
-    <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"تم تعدي حد ACM"</string>
+    <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"‏تم تعدي حد ACM"</string>
     <string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"تم إيقاف اللاسلكي"</string>
-    <string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"لا تتوفر بطاقة SIM أو حدث خطأ في البطاقة"</string>
+    <string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"‏لا تتوفر بطاقة SIM أو حدث خطأ في البطاقة"</string>
     <string name="callFailed_outOfService" msgid="4825791466557236225">"خارج نطاق الخدمة"</string>
-    <string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"يتم تقييد المكالمات الصادرة بواسطة FDN."</string>
+    <string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"‏يتم تقييد المكالمات الصادرة بواسطة FDN."</string>
     <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"لا يمكنك إجراء مكالمات صادرة أثناء تشغيل حظر المكالمات."</string>
     <string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"تم تقييد كل المكالمات بواسطة التحكم في الدخول."</string>
     <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"تم تقييد مكالمات الطوارئ بواسطة التحكم في الدخول."</string>
@@ -55,17 +55,17 @@
     <string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"لا"</string>
     <string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"استبدال حرف البدل بـ"</string>
     <string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"رقم البريد الصوتي مفقود"</string>
-    <string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"لم يتم تخزين رقم بريد صوتي على بطاقة SIM."</string>
+    <string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"‏لم يتم تخزين رقم بريد صوتي على بطاقة SIM."</string>
     <string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"إضافة رقم"</string>
-    <string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"تم إلغاء حظر بطاقة SIM. جارٍ إلغاء تأمين الهاتف..."</string>
-    <string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"رمز PIN لإلغاء تأمين شبكة SIM"</string>
+    <string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"‏تم إلغاء حظر بطاقة SIM. جارٍ إلغاء تأمين الهاتف..."</string>
+    <string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"‏رمز PIN لإلغاء تأمين شبكة SIM"</string>
     <string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="683628237760543009">"إلغاء تأمين"</string>
     <string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="1604823375752456947">"استبعاد"</string>
     <string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"جارٍ طلب إلغاء تأمين الشبكة..."</string>
     <string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"لم ينجح طلب إلغاء تأمين الشبكة."</string>
     <string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"نجح إلغاء تأمين الشبكة."</string>
-    <string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"إعدادات اتصال نظام GSM"</string>
-    <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"إعدادات اتصال CDMA"</string>
+    <string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"‏إعدادات اتصال نظام GSM"</string>
+    <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"‏إعدادات اتصال CDMA"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"الدخول إلى أسماء النقاط"</string>
     <string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"إعدادات الشبكة"</string>
     <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"البريد الصوتي"</string>
@@ -73,9 +73,9 @@
     <string name="networks" msgid="8873030692174541976">"مشغلو الشبكة"</string>
     <string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"إعدادات الاتصال"</string>
     <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"إعدادات إضافية"</string>
-    <string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"إعدادات اتصال GSM الإضافية فقط"</string>
-    <string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"إعدادات اتصال CDMA الإضافية"</string>
-    <string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"إعدادات اتصال CDMA الإضافية فقط"</string>
+    <string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"‏إعدادات اتصال GSM الإضافية فقط"</string>
+    <string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"‏إعدادات اتصال CDMA الإضافية"</string>
+    <string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"‏إعدادات اتصال CDMA الإضافية فقط"</string>
     <string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"إعدادات خدمة الشبكة"</string>
     <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"معرف المتصل"</string>
     <string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"جارٍ تحميل الإعدادات…"</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"جارٍ تحديث الإعدادات..."</string>
     <string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"جارٍ إعادة الإعدادات..."</string>
     <string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"رد غير متوقع من الشبكة."</string>
-    <string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"خطأ في الشبكة أو في بطاقة SIM"</string>
+    <string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"‏خطأ في الشبكة أو في بطاقة SIM"</string>
     <string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"تم تشغيل إعداد أرقام الاتصال الثابتة بالتطبيق المثبت على هاتفك. ونتيجة لذلك، لن تعمل بعض الميزات المرتبطة بالمكالمات."</string>
     <string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"شغّل اللاسلكي قبل عرض هذه الإعدادات."</string>
     <string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"موافق"</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="search_networks" msgid="1601136049300882441">"بحث في الشبكات"</string>
     <string name="network_query_error" msgid="6828516148953325006">"حدث خطأ أثناء البحث عن شبكات."</string>
     <string name="register_on_network" msgid="9055203954040805084">"جارٍ التسجيل على <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>..."</string>
-    <string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"لا تسمح بطاقة SIM بالاتصال بهذه الشبكة."</string>
+    <string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"‏لا تسمح بطاقة SIM بالاتصال بهذه الشبكة."</string>
     <string name="connect_later" msgid="2308119155752343975">"يتعذر الاتصال بهذه الشبكة في الوقت الحالي. حاول مرة أخرى لاحقًا."</string>
     <string name="registration_done" msgid="495135664535876612">"مسجل على الشبكة."</string>
     <string name="sum_carrier_select" msgid="3494252551249882718">"اختر مشغل شبكة جوال"</string>
@@ -151,20 +151,20 @@
     <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8873246565334559308">"وضع الشبكة"</string>
     <string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"تغيير وضع تشغيل الشبكة"</string>
     <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="8176355237105593793">"وضع الشبكة المفضل"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"وضع الشبكة المفضل: تم تفضيل WCDMA"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"وضع الشبكة المفضل: GSM فقط"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"وضع الشبكة المفضل: WCDMA فقط"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"وضع الشبكة المفضل: GSM / WCDMA"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"وضع الشبكة المفضل: CDMA"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"وضع الشبكة المفضل: CDMA / EvDo"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"وضع الشبكة المفضل: CDMA فقط"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"وضع الشبكة المفضل: EvDo فقط"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4726682079415227330">"وضع الشبكة المفضل: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="574752287596469136">"وضع الشبكة المفضل: LTE"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="8455358514068283935">"وضع الشبكة المفضل: GSM/WCDMA/LTE"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"وضع الشبكة المفضل: CDMA+LTE/EVDO"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"‏وضع الشبكة المفضل: تم تفضيل WCDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"‏وضع الشبكة المفضل: GSM فقط"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"‏وضع الشبكة المفضل: WCDMA فقط"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"‏وضع الشبكة المفضل: GSM / WCDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"‏وضع الشبكة المفضل: CDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"‏وضع الشبكة المفضل: CDMA / EvDo"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"‏وضع الشبكة المفضل: CDMA فقط"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"‏وضع الشبكة المفضل: EvDo فقط"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4726682079415227330">"‏وضع الشبكة المفضل: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="574752287596469136">"‏وضع الشبكة المفضل: LTE"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="8455358514068283935">"‏وضع الشبكة المفضل: GSM/WCDMA/LTE"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"‏وضع الشبكة المفضل: CDMA+LTE/EVDO"</string>
     <string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="1633134285545730364">"وضع الشبكة المفضل: عام"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"وضع الشبكة المفضل: LTE / WCDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"‏وضع الشبكة المفضل: LTE / WCDMA"</string>
   <string-array name="preferred_network_mode_choices">
     <item msgid="7886739962255042385">"LTE / WCDMA"</item>
     <item msgid="577652050447385699">"LTE"</item>
@@ -172,13 +172,13 @@
     <item msgid="127064712132619032">"GSM/WCDMA/LTE"</item>
     <item msgid="1126767511633425977">"CDMA + LTE/EvDo"</item>
     <item msgid="6389676313771670660">"CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item>
-    <item msgid="545430093607698090">"EvDo فقط"</item>
+    <item msgid="545430093607698090">"‏EvDo فقط"</item>
     <item msgid="1508557726283094448">"CDMA w/o EvDo"</item>
-    <item msgid="4341433122263841224">"CDMA/EvDo تلقائي"</item>
-    <item msgid="5958053792390386668">"GSM/WCDMA تلقائي"</item>
-    <item msgid="7913148405605373434">"WCDMA فقط"</item>
-    <item msgid="1524224863879435516">"نظام GSM فقط"</item>
-    <item msgid="3817924849415716259">"GSM/WCDMA المفضل"</item>
+    <item msgid="4341433122263841224">"‏CDMA/EvDo تلقائي"</item>
+    <item msgid="5958053792390386668">"‏GSM/WCDMA تلقائي"</item>
+    <item msgid="7913148405605373434">"‏WCDMA فقط"</item>
+    <item msgid="1524224863879435516">"‏نظام GSM فقط"</item>
+    <item msgid="3817924849415716259">"‏GSM/WCDMA المفضل"</item>
   </string-array>
     <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"تم تمكين البيانات"</string>
     <string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"تمكين الدخول إلى البيانات عبر شبكة الجوال"</string>
@@ -187,8 +187,8 @@
     <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"اتصال بخدمات البيانات عند التجوال"</string>
     <string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"لقد فقدت اتصال البيانات نظرًا لأنك أوقفت تشغيل تجوال البيانات بشبكتك الرئيسية."</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"هل تريد السماح بتجوال البيانات؟ قد يكلفك ذلك رسوم تجوال مرتفعة!"</string>
-    <string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"خيارات نظام GSM/النظام العالمي لاتصالات الجوال عن بعد (UMTS)"</string>
-    <string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"خيارات CDMA"</string>
+    <string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"‏خيارات نظام GSM/النظام العالمي لاتصالات الجوال عن بعد (UMTS)"</string>
+    <string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"‏خيارات CDMA"</string>
     <string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"استخدام البيانات"</string>
     <string name="throttle_current_usage" msgid="8762280193043815361">"البيانات المستخدمة في المدة الحالية"</string>
     <string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"مدة استخدام البيانات"</string>
@@ -200,11 +200,11 @@
     <string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"انقضت نسبة <xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>٪ من الدورة\nتبدأ الفترة التالية خلال <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> يوم (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"تخفيض معدل البيانات إلى <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> كيلوبايت/ثانية إذا تم تعدي حد البيانات"</string>
     <string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"مزيد من المعلومات حول سياسة استخدام بيانات شبكة جوال مشغل شبكة الجوال"</string>
-    <string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"الرسائل القصيرة SMS لبث الخلية"</string>
-    <string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"الرسائل القصيرة SMS لبث الخلية"</string>
-    <string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"تم تمكين الرسائل القصيرة SMS لبث الخلية"</string>
-    <string name="cell_bc_sms_disable" msgid="3398365088309408749">"تم تعطيل الرسائل القصيرة SMS لبث الخلية"</string>
-    <string name="cb_sms_settings" msgid="651715019785107312">"إعدادات الرسائل القصيرة SMS لبث الخلية"</string>
+    <string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"‏الرسائل القصيرة SMS لبث الخلية"</string>
+    <string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"‏الرسائل القصيرة SMS لبث الخلية"</string>
+    <string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"‏تم تمكين الرسائل القصيرة SMS لبث الخلية"</string>
+    <string name="cell_bc_sms_disable" msgid="3398365088309408749">"‏تم تعطيل الرسائل القصيرة SMS لبث الخلية"</string>
+    <string name="cb_sms_settings" msgid="651715019785107312">"‏إعدادات الرسائل القصيرة SMS لبث الخلية"</string>
     <string name="enable_disable_emergency_broadcast" msgid="2157014609041245335">"بث الطوارئ"</string>
     <string name="emergency_broadcast_enable" msgid="2645980025414010211">"تم تمكين بث الطوارئ"</string>
     <string name="emergency_broadcast_disable" msgid="3665199821267569426">"تم تعطيل بث الطوارئ"</string>
@@ -287,20 +287,20 @@
     <string name="enable_disable_multi_category" msgid="626771003122899280">"متعددة الفئات"</string>
     <string name="multi_category_enable" msgid="1179299804641721768">"تم تمكين المتعددة الفئات"</string>
     <string name="multi_category_disable" msgid="880104702904139505">"تم تعطيل متعددة الفئات"</string>
-    <string name="prefer_2g" msgid="8442550937280449639">"استخدام شبكات 2G فقط"</string>
+    <string name="prefer_2g" msgid="8442550937280449639">"‏استخدام شبكات 2G فقط"</string>
     <string name="prefer_2g_summary" msgid="1976491403210690759">"لحفظ البطارية"</string>
     <string name="cdma_system_select_title" msgid="5757657769327732833">"تحديد النظام"</string>
-    <string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"تغيير وضع التجوال عبر CDMA"</string>
+    <string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"‏تغيير وضع التجوال عبر CDMA"</string>
     <string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="6083355415165359075">"تحديد النظام"</string>
   <string-array name="cdma_system_select_choices">
     <item msgid="176474317493999285">"الرئيسية فقط"</item>
     <item msgid="1205664026446156265">"تلقائي"</item>
   </string-array>
-    <string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"اشتراك CDMA"</string>
-    <string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"تغيير بين RUIM/SIM وNV"</string>
+    <string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"‏اشتراك CDMA"</string>
+    <string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"‏تغيير بين RUIM/SIM وNV"</string>
     <string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="2699527950523333110">"الاشتراك"</string>
   <string-array name="cdma_subscription_choices">
-    <item msgid="2258014151300708431">"بطاقة RUIM/SIM"</item>
+    <item msgid="2258014151300708431">"‏بطاقة RUIM/SIM"</item>
     <item msgid="5127722015571873880">"NV"</item>
   </string-array>
   <string-array name="cdma_subscription_values">
@@ -310,28 +310,28 @@
     <string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"تنشيط الجهاز"</string>
     <string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"إعداد خدمة البيانات"</string>
     <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"أرقام الاتصال الثابتة"</string>
-    <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"قائمة FDN"</string>
-    <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"تنشيط FDN"</string>
+    <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"‏قائمة FDN"</string>
+    <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"‏تنشيط FDN"</string>
     <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"تم تمكين أرقام الاتصال الثابتة"</string>
     <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"تم تعطيل أرقام الاتصال الثابتة"</string>
-    <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"تمكين FDN"</string>
-    <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"تعطيل FDN"</string>
-    <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"تغيير رمز PIN PIN2"</string>
-    <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"تعطيل FDN"</string>
-    <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"تمكين FDN"</string>
+    <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"‏تمكين FDN"</string>
+    <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"‏تعطيل FDN"</string>
+    <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"‏تغيير رمز PIN PIN2"</string>
+    <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"‏تعطيل FDN"</string>
+    <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"‏تمكين FDN"</string>
     <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"إدارة أرقام الاتصال الثابتة"</string>
-    <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"تغيير رمز PIN للدخول إلى FDN"</string>
+    <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"‏تغيير رمز PIN للدخول إلى FDN"</string>
     <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"إدارة قائمة أرقام الهاتف"</string>
     <string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"خصوصية الصوت"</string>
     <string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"تمكين وضع الخصوصية المحسن"</string>
-    <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"وضع TTY"</string>
-    <string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"تعيين وضع TTY"</string>
+    <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"‏وضع TTY"</string>
+    <string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"‏تعيين وضع TTY"</string>
     <string name="auto_retry_mode_title" msgid="4073265511427813322">"إعادة المحاولة تلقائيًا"</string>
     <string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4973886004067532288">"تمكين وضع إعادة المحاولة التلقائي"</string>
     <string name="menu_add" msgid="1882023737425114762">"إضافة جهة اتصال"</string>
     <string name="menu_edit" msgid="7143003705504672374">"تعديل جهة الاتصال"</string>
     <string name="menu_delete" msgid="3977150783449642851">"حذف جهة الاتصال"</string>
-    <string name="get_pin2" msgid="8204677063922225311">"اكتب رقم تعريف شخصي PIN2"</string>
+    <string name="get_pin2" msgid="8204677063922225311">"‏اكتب رقم تعريف شخصي PIN2"</string>
     <string name="name" msgid="7329028332786872378">"الاسم"</string>
     <string name="number" msgid="7905950798349903858">"الرقم"</string>
     <string name="save" msgid="4094274636321939086">"حفظ"</string>
@@ -344,43 +344,43 @@
     <string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"حذف رقم الاتصال الثابت"</string>
     <string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"جارٍ حذف رقم الاتصال الثابت..."</string>
     <string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"تم حذف رقم الاتصال الثابت."</string>
-    <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"لم يتم تحديث FDN لأنك كتبت رقم تعريف شخصي غير صحيح."</string>
-    <string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"لم يتم تحديث FDN لأن العدد لا يمكن أن يتجاوز 20 رقمًا."</string>
-    <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"لم يتم تحديث FDN. رقم PIN2 غير صحيح، أو تم رفض رقم الهاتف."</string>
-    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"جارٍ القراءة من بطاقة SIM..."</string>
-    <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"ليس هناك جهات اتصال على بطاقة SIM."</string>
+    <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"‏لم يتم تحديث FDN لأنك كتبت رقم تعريف شخصي غير صحيح."</string>
+    <string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"‏لم يتم تحديث FDN لأن العدد لا يمكن أن يتجاوز 20 رقمًا."</string>
+    <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"‏لم يتم تحديث FDN. رقم PIN2 غير صحيح، أو تم رفض رقم الهاتف."</string>
+    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"‏جارٍ القراءة من بطاقة SIM..."</string>
+    <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"‏ليس هناك جهات اتصال على بطاقة SIM."</string>
     <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"حدد جهات اتصال لاستيرادها"</string>
-    <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="1846161429087789936">"لاستيراد جهات اتصال من بطاقة SIM، الرجاء إيقاف وضع الطائرة أولاً."</string>
-    <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"تمكين/تعطيل رمز PIN لبطاقة SIM"</string>
-    <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"تغيير رمز PIN لبطاقة SIM"</string>
-    <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"رمز PIN لبطاقة SIM:"</string>
-    <string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"رمز PIN القديم"</string>
-    <string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"رمز PIN الجديد"</string>
-    <string name="confirmPinLabel" msgid="257597715098070206">"تأكيد رمز PIN الجديد"</string>
-    <string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"رمز PIN القديم الذي كتبته غير صحيح. حاول مرة أخرى."</string>
-    <string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"أرقام التعريف الشخصي PIN2 التي كتبتها غير متطابقة. حاول مرة أخرى."</string>
-    <string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"اكتب رمز PIN المكون من 4 إلى 8 أرقام."</string>
-    <string name="disable_sim_pin" msgid="3992926931620188855">"تعطيل رمز PIN لبطاقة SIM"</string>
-    <string name="enable_sim_pin" msgid="5803702443844458831">"تمكين رمز PIN لبطاقة SIM"</string>
+    <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="1846161429087789936">"‏لاستيراد جهات اتصال من بطاقة SIM، الرجاء إيقاف وضع الطائرة أولاً."</string>
+    <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"‏تمكين/تعطيل رمز PIN لبطاقة SIM"</string>
+    <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"‏تغيير رمز PIN لبطاقة SIM"</string>
+    <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"‏رمز PIN لبطاقة SIM:"</string>
+    <string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"‏رمز PIN القديم"</string>
+    <string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"‏رمز PIN الجديد"</string>
+    <string name="confirmPinLabel" msgid="257597715098070206">"‏تأكيد رمز PIN الجديد"</string>
+    <string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"‏رمز PIN القديم الذي كتبته غير صحيح. حاول مرة أخرى."</string>
+    <string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"‏أرقام التعريف الشخصي PIN2 التي كتبتها غير متطابقة. حاول مرة أخرى."</string>
+    <string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"‏اكتب رمز PIN المكون من 4 إلى 8 أرقام."</string>
+    <string name="disable_sim_pin" msgid="3992926931620188855">"‏تعطيل رمز PIN لبطاقة SIM"</string>
+    <string name="enable_sim_pin" msgid="5803702443844458831">"‏تمكين رمز PIN لبطاقة SIM"</string>
     <string name="enable_in_progress" msgid="3695303775100109650">"يُرجى الانتظار…"</string>
-    <string name="enable_pin_ok" msgid="9166061915030865848">"تم تمكين رمز PIN لبطاقة SIM."</string>
-    <string name="disable_pin_ok" msgid="5596999379593924850">"تم تعطيل رمز PIN لبطاقة SIM."</string>
-    <string name="pin_failed" msgid="2298841192582192277">"رمز PIN الذي كتبته ليس صحيحًا."</string>
-    <string name="pin_changed" msgid="4365538014588501049">"تم تغيير رمز PIN لبطاقة SIM بنجاح."</string>
-    <string name="puk_requested" msgid="3898394204193202803">"كلمة المرور غير صحيحة، تم تأمين بطاقة SIM! رقم PUK2 مطلوب."</string>
+    <string name="enable_pin_ok" msgid="9166061915030865848">"‏تم تمكين رمز PIN لبطاقة SIM."</string>
+    <string name="disable_pin_ok" msgid="5596999379593924850">"‏تم تعطيل رمز PIN لبطاقة SIM."</string>
+    <string name="pin_failed" msgid="2298841192582192277">"‏رمز PIN الذي كتبته ليس صحيحًا."</string>
+    <string name="pin_changed" msgid="4365538014588501049">"‏تم تغيير رمز PIN لبطاقة SIM بنجاح."</string>
+    <string name="puk_requested" msgid="3898394204193202803">"‏كلمة المرور غير صحيحة، تم تأمين بطاقة SIM! رقم PUK2 مطلوب."</string>
     <string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string>
-    <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"رمز PIN PIN2 القديم"</string>
-    <string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"رقم تعريف شخصي PIN2 جديد"</string>
-    <string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"تأكيد رمز PIN PIN2 الجديد"</string>
-    <string name="badPuk2" msgid="4851734468010000418">"رقم PUK2 الذي كتبته غير صحيح. حاول مرة أخرى."</string>
-    <string name="badPin2" msgid="1041576234483629991">"رمز PIN PIN2 القديم الذي كتبته غير صحيح. الرجاء المحاولة مرة أخرى."</string>
-    <string name="mismatchPin2" msgid="523029155918113440">"أرقام التعريف الشخصي PIN2 التي كتبتها غير متطابقة. حاول مرة أخرى."</string>
-    <string name="invalidPin2" msgid="8237110107480395938">"اكتب رمز PIN PIN2 المكون من 4 إلى 8 أرقام."</string>
-    <string name="invalidPuk2" msgid="1290977391033057871">"اكتب PUK2 يتكون من 8 أحرف."</string>
-    <string name="pin2_changed" msgid="1639666438836544393">"تم تغيير رمز PIN PIN2 بنجاح."</string>
-    <string name="label_puk2_code" msgid="302845876240219560">"اكتب رمز PUK2"</string>
-    <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4262894949634885773">"كلمة المرور غير صحيحة.غيّر رمز PIN PIN2 وأعد المحاولة."</string>
-    <string name="puk2_requested" msgid="8909278021238716877">"كلمة المرور غير صحيحة، تم تأمين بطاقة SIM. رقم PUK2 مطلوب."</string>
+    <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"‏رمز PIN PIN2 القديم"</string>
+    <string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"‏رقم تعريف شخصي PIN2 جديد"</string>
+    <string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"‏تأكيد رمز PIN PIN2 الجديد"</string>
+    <string name="badPuk2" msgid="4851734468010000418">"‏رقم PUK2 الذي كتبته غير صحيح. حاول مرة أخرى."</string>
+    <string name="badPin2" msgid="1041576234483629991">"‏رمز PIN PIN2 القديم الذي كتبته غير صحيح. الرجاء المحاولة مرة أخرى."</string>
+    <string name="mismatchPin2" msgid="523029155918113440">"‏أرقام التعريف الشخصي PIN2 التي كتبتها غير متطابقة. حاول مرة أخرى."</string>
+    <string name="invalidPin2" msgid="8237110107480395938">"‏اكتب رمز PIN PIN2 المكون من 4 إلى 8 أرقام."</string>
+    <string name="invalidPuk2" msgid="1290977391033057871">"‏اكتب PUK2 يتكون من 8 أحرف."</string>
+    <string name="pin2_changed" msgid="1639666438836544393">"‏تم تغيير رمز PIN PIN2 بنجاح."</string>
+    <string name="label_puk2_code" msgid="302845876240219560">"‏اكتب رمز PUK2"</string>
+    <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4262894949634885773">"‏كلمة المرور غير صحيحة.غيّر رمز PIN PIN2 وأعد المحاولة."</string>
+    <string name="puk2_requested" msgid="8909278021238716877">"‏كلمة المرور غير صحيحة، تم تأمين بطاقة SIM. رقم PUK2 مطلوب."</string>
     <string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"تم"</string>
     <string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"مكالمة جماعية <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"رقم البريد الصوتي"</string>
@@ -415,7 +415,7 @@
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"شبكة الجوال غير متاحة."</string>
     <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"لم يتم إرسال الاتصال، لم يتم إدخال رقم صالح."</string>
     <string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"لم يتم إرسال الاتصال."</string>
-    <string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"جارٍ بدء تسلسل MMI..."</string>
+    <string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"‏جارٍ بدء تسلسل MMI..."</string>
     <string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"خدمة غير معتمدة."</string>
     <string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"يتعذر تبديل المكالمات."</string>
     <string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"يتعذر فصل المكالمة."</string>
@@ -443,18 +443,18 @@
     <string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"مكالمة فيديو"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"استيراد"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"استيراد الكل"</string>
-    <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"استيراد جهات اتصال بطاقة SIM"</string>
+    <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"‏استيراد جهات اتصال بطاقة SIM"</string>
     <string name="importToFDNfromContacts" msgid="2130620207013368580">"استيراد من جهات الاتصال"</string>
     <string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"أدوات السمع المساعدة"</string>
     <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"تشغيل التوافق مع أداة السمع"</string>
   <string-array name="tty_mode_entries">
-    <item msgid="512950011423868021">"إيقاف تشغيل TTY"</item>
-    <item msgid="3971695875449640648">"TTY مكتمل"</item>
+    <item msgid="512950011423868021">"‏إيقاف تشغيل TTY"</item>
+    <item msgid="3971695875449640648">"‏TTY مكتمل"</item>
     <item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
     <item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
   </string-array>
-    <string name="dtmf_tones_title" msgid="5163153771291340803">"نغمات DTMF"</string>
-    <string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"تعيين طول نغمات DTMF"</string>
+    <string name="dtmf_tones_title" msgid="5163153771291340803">"‏نغمات DTMF"</string>
+    <string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"‏تعيين طول نغمات DTMF"</string>
   <string-array name="dtmf_tone_entries">
     <item msgid="899650777817315681">"عادي"</item>
     <item msgid="2883365539347850535">"طويلة"</item>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"تنشيط الهاتف"</string>
     <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"يلزم إجراء اتصال خاص لتنشيط خدمة الهاتف. \n\nبعد الضغط على \"تنشيط\"، استمع إلى الإرشادات المقدمة لتنشيط هاتفك."</string>
     <string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"هل تريد تخطي التنشيط؟"</string>
-    <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"إذا تخطيت التنشيط، فلن تتمكن من إجراء مكالمات أو الاتصال بشبكات بيانات الجوال (ومع ذلك، يمكنك الاتصال بشبكات Wi-Fi). إلى أن تنشط هاتفك، ستتم مطالبتك بتنشيطه في كل مرة تشغله فيها."</string>
+    <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"‏إذا تخطيت التنشيط، فلن تتمكن من إجراء مكالمات أو الاتصال بشبكات بيانات الجوال (ومع ذلك، يمكنك الاتصال بشبكات Wi-Fi). إلى أن تنشط هاتفك، ستتم مطالبتك بتنشيطه في كل مرة تشغله فيها."</string>
     <string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"تخطٍ"</string>
     <string name="ota_activate" msgid="1368528132525626264">"تنشيط"</string>
     <string name="ota_title_activate_success" msgid="6570240212263372046">"تم تنشيط الهاتف."</string>
@@ -501,19 +501,19 @@
     <string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"استبعاد"</string>
     <string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"الخدمة"</string>
     <string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"الإعداد"</string>
-    <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"&lt;لم يتم التعيين&gt;"</string>
+    <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"‏&lt;لم يتم التعيين&gt;"</string>
     <string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"اعدادات المكالمات الاخرى"</string>
     <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"الاتصال عبر <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"صورة جهة الاتصال"</string>
     <string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"انتقال إلى مكالمة خاصة"</string>
     <string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"تحديد جهة اتصال"</string>
     <string name="sip_settings" msgid="6699045718560859691">"اعدادات المكالمة عبر الانترنت"</string>
-    <string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"حسابات المكالمة عبر الانترنت ( SIP)"</string>
+    <string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"‏حسابات المكالمة عبر الانترنت ( SIP)"</string>
     <string name="sip_accounts_title" msgid="1212889069281054570">"الحسابات"</string>
     <string name="sip_receive_calls" msgid="5635685570889971559">"تلقي المكالمات الواردة"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="8403613238633679184">"يقلل من عمر البطارية"</string>
     <string name="sip_call_options_title" msgid="27433718808839672">"استخدام الاتصال عبر الإنترنت"</string>
-    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"استخدام الاتصال عبر الإنترنت (Wi-Fi فقط)"</string>
+    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"‏استخدام الاتصال عبر الإنترنت (Wi-Fi فقط)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="6556668894178520760">"لكل المكالمات عند توفر شبكة البيانات"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="6789764029719494361">"فقط للمكالمات عبر الإنترنت"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_3" msgid="7474809001402649185">"السؤال لكل مكالمة"</string>
@@ -521,7 +521,7 @@
     <string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="5622916534828338675">"إجراء اتصال"</string>
     <string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="7012322118236208875">"استخدام حساب الاتصال عبر الإنترنت:"</string>
     <string name="remember_my_choice" msgid="7058059586169290705">"الاستخدام دومًا لإجراء مكالمات عبر الإنترنت"</string>
-    <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"يمكنك تغيير حساب مكالمات الإنترنت الذي تريد استخدامه افتراضيًا من الهاتف &gt; إعدادات &gt; إعدادات مكالمات لإنترنت &gt; شاشة الحسابات."</string>
+    <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"‏يمكنك تغيير حساب مكالمات الإنترنت الذي تريد استخدامه افتراضيًا من الهاتف &gt; إعدادات &gt; إعدادات مكالمات لإنترنت &gt; شاشة الحسابات."</string>
     <string name="pstn_phone" msgid="8782554491484326429">"اتصال عبر هاتف خلوي"</string>
     <string name="internet_phone" msgid="1147922660195095810">"مكالمة عبر الإنترنت"</string>
     <string name="no_sip_account_found_title" msgid="6266249392379373628">"ليس هناك حساب اتصال عبر الإنترنت"</string>
@@ -529,7 +529,7 @@
     <string name="sip_menu_add" msgid="8757508498518881500">"إضافة"</string>
     <string name="add_sip_account" msgid="5904858426290097611">"إضافة حساب"</string>
     <string name="remove_sip_account" msgid="7645900420385682570">"إزالة الحساب"</string>
-    <string name="sip_account_list" msgid="5480058210652194306">"حسابات SIP"</string>
+    <string name="sip_account_list" msgid="5480058210652194306">"‏حسابات SIP"</string>
     <string name="saving_account" msgid="52903398217017954">"جارٍ حفظ الحساب..."</string>
     <string name="removing_account" msgid="7183999896088628100">"جارٍ إزالة الحساب..."</string>
     <string name="sip_menu_save" msgid="5842531129356014943">"حفظ"</string>
@@ -543,15 +543,15 @@
     <string name="registration_status_still_trying" msgid="3185581992666091911">"لا تزال المحاولة مستمرة..."</string>
     <string name="registration_status_not_receiving" msgid="4185572774980557758">"عدم استلام مكالمات."</string>
     <string name="registration_status_no_data" msgid="4901476962360656611">"توقف تسجيل الحساب نظرًا لعدم توفر اتصال بالإنترنت."</string>
-    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="4038976374713018067">"توقف تسجيل الحساب نظرًا لعدم توفر اتصال Wi-Fi."</string>
+    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="4038976374713018067">"‏توقف تسجيل الحساب نظرًا لعدم توفر اتصال Wi-Fi."</string>
     <string name="registration_status_not_running" msgid="4824867184446232131">"لم يتم تسجيل الحساب بنجاح."</string>
     <string name="registration_status_done" msgid="884630717456439280">"جارٍ استلام مكالمات."</string>
     <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="5214474354451220581">"لم يتم تسجيل الحساب بنجاح: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>)؛ ستتم المحاولة لاحقًا"</string>
     <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="4908446367559341757">"لم يتم تسجيل الحساب بنجاح: اسم مستخدم غير صحيح أو كلمة مرور غير صحيحة."</string>
     <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="5733421582468991276">"لم يتم تسجيل الحساب بنجاح: تحقق من اسم الخادم."</string>
     <string name="third_party_account_summary" msgid="2532526738862533028">"هذا الحساب قيد الاستخدام حاليًا من خلال تطبيق <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"تفاصيل حساب SIP"</string>
-    <string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"تفاصيل حساب SIP"</string>
+    <string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"‏تفاصيل حساب SIP"</string>
+    <string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"‏تفاصيل حساب SIP"</string>
     <string name="domain_address_title" msgid="9071787581316160480">"الخادم"</string>
     <string name="username_title" msgid="2479375923477682328">"اسم المستخدم"</string>
     <string name="password_title" msgid="3323555249068171531">"كلمة المرور"</string>
@@ -565,17 +565,17 @@
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"الإعدادات الاختيارية"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="851473016307947120">"اسم المستخدِم للمصادقة"</string>
     <string name="auth_username_summary" msgid="6782012405225938629">"اسم المستخدِم المستخدَم للمصادقة"</string>
-    <string name="default_preference_summary" msgid="868766740121667450">"&lt;لم يتم تعيينه&gt;"</string>
-    <string name="display_name_summary" msgid="8636377460518225523">"&lt;مثل اسم المستخدم&gt;"</string>
-    <string name="optional_summary" msgid="1464058793789832411">"&lt;اختياري&gt;"</string>
+    <string name="default_preference_summary" msgid="868766740121667450">"‏&lt;لم يتم تعيينه&gt;"</string>
+    <string name="display_name_summary" msgid="8636377460518225523">"‏&lt;مثل اسم المستخدم&gt;"</string>
+    <string name="optional_summary" msgid="1464058793789832411">"‏&lt;اختياري&gt;"</string>
     <string name="advanced_settings_show" msgid="4668880308290857597">"▷ المس لإظهار الكل"</string>
     <string name="advanced_settings_hide" msgid="217398292824758079">"▽ المس لإخفاء الكل"</string>
     <string name="empty_alert" msgid="6839103946505432390">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> مطلوب ولا يمكن تركه فارغًا."</string>
     <string name="not_a_valid_port" msgid="4796149266434630292">"يجب أن يكون رقم المنفذ ما بين 1000 و65534."</string>
     <string name="no_internet_available_title" msgid="3327109242858406165">"لا يوجد اتصال بالإنترنت"</string>
-    <string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"ليس هناك اتصال Wi-Fi"</string>
+    <string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"‏ليس هناك اتصال Wi-Fi"</string>
     <string name="no_internet_available" msgid="7877142631803238549">"لإجراء مكالمة إنترنت، تحقق من اتصالك بالإنترنت أولاً."</string>
-    <string name="no_wifi_available" msgid="1225073547318465713">"يلزمك الاتصال بشبكة Wi-Fi لإجراء مكالمات عبر الإنترنت (استخدم إعدادات اللاسلكي والشبكة)."</string>
+    <string name="no_wifi_available" msgid="1225073547318465713">"‏يلزمك الاتصال بشبكة Wi-Fi لإجراء مكالمات عبر الإنترنت (استخدم إعدادات اللاسلكي والشبكة)."</string>
     <string name="no_voip" msgid="8901474054537199865">"الاتصال عبر الإنترنت غير معتمد"</string>
     <string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"تلقائي"</string>
     <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"الإرسال دائمًا"</string>
@@ -610,7 +610,7 @@
     <string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"تم تمكين مكبر صوت الهاتف."</string>
     <string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"تم كتم صوت المكالمة."</string>
     <string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"رد"</string>
-    <string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"إرسال رسائل قصيرة SMS"</string>
+    <string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"‏إرسال رسائل قصيرة SMS"</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"رفض"</string>
     <string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"تمرير لأعلى لـ <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"تمرير لليسار لـ <xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
diff --git a/InCallUI/res/values-fa/strings.xml b/InCallUI/res/values-fa/strings.xml
index f0918ec73..96d030afd 100644
--- a/InCallUI/res/values-fa/strings.xml
+++ b/InCallUI/res/values-fa/strings.xml
@@ -31,11 +31,11 @@
     <string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"از خارج از شبکه تماس گرفته شده است"</string>
     <string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"خطای سرور: بعداً دوباره امتحان کنید."</string>
     <string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"بدون سیگنال"</string>
-    <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"بیش از حد مجاز ACM"</string>
+    <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"‏بیش از حد مجاز ACM"</string>
     <string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"رادیو خاموش"</string>
     <string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"فاقد سیم، یا خطای سیم"</string>
     <string name="callFailed_outOfService" msgid="4825791466557236225">"خارج از منطقه سرویس"</string>
-    <string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"تماس‌های خروجی توسط FDN محدود شده‌اند."</string>
+    <string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"‏تماس‌های خروجی توسط FDN محدود شده‌اند."</string>
     <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"هنگام روشن بودن محدودیت تماس، برقراری تماس‌های خروجی امکان‌پذیر نیست."</string>
     <string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"همه تماس‌ها توسط کنترل دسترسی محدود شده‌اند."</string>
     <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"تماس‌های اضطراری توسط کنترل دسترسی محدود شده‌اند."</string>
@@ -64,8 +64,8 @@
     <string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"در حال درخواست بازگشایی قفل شبکه..."</string>
     <string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"درخواست قفل گشایی شبکه ناموفق بود."</string>
     <string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"قفل گشایی شبکه با موفقیت انجام شد."</string>
-    <string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"تنظیمات تماس GSM"</string>
-    <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"تنظیمات تماس CDMA"</string>
+    <string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"‏تنظیمات تماس GSM"</string>
+    <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"‏تنظیمات تماس CDMA"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"نام‌های نقاط دسترسی"</string>
     <string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"تنظیمات شبکه"</string>
     <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"پست صوتی"</string>
@@ -73,9 +73,9 @@
     <string name="networks" msgid="8873030692174541976">"اپراتورهای شبکه"</string>
     <string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"تنظیمات تماس"</string>
     <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"تنظیمات دیگر"</string>
-    <string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"سایر تنظیمات تماس فقط GSM"</string>
-    <string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"سایر تنظیمات تماس CDMA"</string>
-    <string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"سایر تنظیمات تماس فقط CDMA"</string>
+    <string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"‏سایر تنظیمات تماس فقط GSM"</string>
+    <string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"‏سایر تنظیمات تماس CDMA"</string>
+    <string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"‏سایر تنظیمات تماس فقط CDMA"</string>
     <string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"تنظیمات سرویس شبکه"</string>
     <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"شناسه تماس گیرنده"</string>
     <string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"در حال بارگیری تنظیمات..."</string>
@@ -151,20 +151,20 @@
     <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8873246565334559308">"حالت شبکه"</string>
     <string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"تغییر حالت عملکرد شبکه"</string>
     <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="8176355237105593793">"حالت شبکه برگزیده"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"حالت شبکه برگزیده: WCDMA برگزیده"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"حالت شبکه برگزیده: فقط GSM"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"حالت شبکه برگزیده: فقط WCDMA"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"حالت شبکه برگزیده: GSM / WCDMA"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"حالت شبکه ترجیحی: CDMA"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"حالت شبکه ترجیحی: CDMA / EvDo"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"حالت شبکه برگزیده: فقط CDMA"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"حالت شبکه برگزیده: فقط EvDo"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4726682079415227330">"حالت شبکه برگزیده: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="574752287596469136">"حالت شبکه برگزیده: LTE"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="8455358514068283935">"حالت شبکه برگزیده: GSM/WCDMA/LTE"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"حالت شبکه برگزیده: CDMA+LTE/EVDO"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"‏حالت شبکه برگزیده: WCDMA برگزیده"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"‏حالت شبکه برگزیده: فقط GSM"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"‏حالت شبکه برگزیده: فقط WCDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"‏حالت شبکه برگزیده: GSM / WCDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"‏حالت شبکه ترجیحی: CDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"‏حالت شبکه ترجیحی: CDMA / EvDo"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"‏حالت شبکه برگزیده: فقط CDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"‏حالت شبکه برگزیده: فقط EvDo"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4726682079415227330">"‏حالت شبکه برگزیده: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="574752287596469136">"‏حالت شبکه برگزیده: LTE"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="8455358514068283935">"‏حالت شبکه برگزیده: GSM/WCDMA/LTE"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"‏حالت شبکه برگزیده: CDMA+LTE/EVDO"</string>
     <string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="1633134285545730364">"حالت شبکه برگزیده: سراسری"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"حالت شبکه برگزیده: LTE / WCDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"‏حالت شبکه برگزیده: LTE / WCDMA"</string>
   <string-array name="preferred_network_mode_choices">
     <item msgid="7886739962255042385">"LTE / WCDMA"</item>
     <item msgid="577652050447385699">"LTE"</item>
@@ -172,13 +172,13 @@
     <item msgid="127064712132619032">"GSM/WCDMA/LTE"</item>
     <item msgid="1126767511633425977">"CDMA + LTE/EvDo"</item>
     <item msgid="6389676313771670660">"CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item>
-    <item msgid="545430093607698090">"فقط EvDo"</item>
-    <item msgid="1508557726283094448">"CDMA بدون EvDo"</item>
-    <item msgid="4341433122263841224">"CDMA/EvDo خودکار"</item>
-    <item msgid="5958053792390386668">"GSM/WCDMA خودکار"</item>
-    <item msgid="7913148405605373434">"فقط WCDMA"</item>
-    <item msgid="1524224863879435516">"فقط GSM"</item>
-    <item msgid="3817924849415716259">"GSM/WCDMA برگزیده"</item>
+    <item msgid="545430093607698090">"‏فقط EvDo"</item>
+    <item msgid="1508557726283094448">"‏CDMA بدون EvDo"</item>
+    <item msgid="4341433122263841224">"‏CDMA/EvDo خودکار"</item>
+    <item msgid="5958053792390386668">"‏GSM/WCDMA خودکار"</item>
+    <item msgid="7913148405605373434">"‏فقط WCDMA"</item>
+    <item msgid="1524224863879435516">"‏فقط GSM"</item>
+    <item msgid="3817924849415716259">"‏GSM/WCDMA برگزیده"</item>
   </string-array>
     <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"داده‌ها فعال شدند"</string>
     <string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"فعال کردن دسترسی داده از طریق شبکهٔ تلفن همراه"</string>
@@ -187,8 +187,8 @@
     <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"اتصال به سرویس‌های داده هنگام رومینگ"</string>
     <string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"اتصال داده خود را از دست داده‌اید، زیرا از شبکه اصلی خود خارج شدید و رومینگ داده خاموش است،"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"رومینگ داده مجاز است؟ ممکن است هزینه‌های رومینگ زیادی برای شما در بر داشته باشد!"</string>
-    <string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"گزینه‌های GSM/UMTS"</string>
-    <string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"گزینه‌های CDMA"</string>
+    <string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"‏گزینه‌های GSM/UMTS"</string>
+    <string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"‏گزینه‌های CDMA"</string>
     <string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"مصرف داده"</string>
     <string name="throttle_current_usage" msgid="8762280193043815361">"داده‌های مورد استفاده در دوره زمانی فعلی"</string>
     <string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"مدت زمان مصرف داده"</string>
@@ -287,17 +287,17 @@
     <string name="enable_disable_multi_category" msgid="626771003122899280">"دسته‌های متعدد"</string>
     <string name="multi_category_enable" msgid="1179299804641721768">"دسته‌های متعدد فعال شد"</string>
     <string name="multi_category_disable" msgid="880104702904139505">"دسته‌های متعدد غیر فعال شد"</string>
-    <string name="prefer_2g" msgid="8442550937280449639">"فقط استفاده از شبکه‌های 2G"</string>
+    <string name="prefer_2g" msgid="8442550937280449639">"‏فقط استفاده از شبکه‌های 2G"</string>
     <string name="prefer_2g_summary" msgid="1976491403210690759">"باتری را ذخیره می‌کند"</string>
     <string name="cdma_system_select_title" msgid="5757657769327732833">"انتخاب سیستم"</string>
-    <string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"تغییر حالت رومینگ CDMA"</string>
+    <string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"‏تغییر حالت رومینگ CDMA"</string>
     <string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="6083355415165359075">"انتخاب سیستم"</string>
   <string-array name="cdma_system_select_choices">
     <item msgid="176474317493999285">"فقط خانه"</item>
     <item msgid="1205664026446156265">"خودکار"</item>
   </string-array>
-    <string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"اشتراک CDMA"</string>
-    <string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"تغییر بین RUIM/SIM و NV"</string>
+    <string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"‏اشتراک CDMA"</string>
+    <string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"‏تغییر بین RUIM/SIM و NV"</string>
     <string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="2699527950523333110">"اشتراک"</string>
   <string-array name="cdma_subscription_choices">
     <item msgid="2258014151300708431">"RUIM/SIM"</item>
@@ -310,22 +310,22 @@
     <string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"فعال کردن دستگاه"</string>
     <string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"راه‌اندازی سرویس داده"</string>
     <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"شماره‌های شماره گیری ثابت"</string>
-    <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"لیست FDN"</string>
-    <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"فعال کردن FDN"</string>
+    <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"‏لیست FDN"</string>
+    <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"‏فعال کردن FDN"</string>
     <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"شماره‌های شماره گیری ثابت فعال هستند"</string>
     <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"شماره‌های شماره گیری ثابت غیر فعال هستند"</string>
-    <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"فعال کردن FDN"</string>
-    <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"غیر فعال کردن FDN"</string>
+    <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"‏فعال کردن FDN"</string>
+    <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"‏غیر فعال کردن FDN"</string>
     <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"تغییر پین 2"</string>
-    <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"غیر فعال کردن FDN"</string>
-    <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"فعال کردن FDN"</string>
+    <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"‏غیر فعال کردن FDN"</string>
+    <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"‏فعال کردن FDN"</string>
     <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"مدیریت شماره‌های شماره گیری ثابت"</string>
-    <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"تغییر پین برای دسترسی FDN"</string>
+    <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"‏تغییر پین برای دسترسی FDN"</string>
     <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"مدیریت لیست شماره تلفن"</string>
     <string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"حریم خصوصی صوتی"</string>
     <string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"فعال کردن حالت رازداری پیشرفته"</string>
-    <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"حالت TTY"</string>
-    <string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"تنظیم حالت TTY"</string>
+    <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"‏حالت TTY"</string>
+    <string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"‏تنظیم حالت TTY"</string>
     <string name="auto_retry_mode_title" msgid="4073265511427813322">"سعی مجدد خودکار"</string>
     <string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4973886004067532288">"فعال کردن حالت سعی مجدد خودکار"</string>
     <string name="menu_add" msgid="1882023737425114762">"افزودن مخاطب"</string>
@@ -344,9 +344,9 @@
     <string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"حذف شماره شماره گیری ثابت"</string>
     <string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"در حال حذف شماره شماره گیری ثابت..."</string>
     <string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"شماره شماره گیری ثابت حذف شد."</string>
-    <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"FDN به‌روز نشد زیرا یک پین نادرست تایپ کردید."</string>
-    <string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"FDN به‌روزرسانی نشد زیرا شماره نمی‌تواند بیشتر از 20 رقم باشد."</string>
-    <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"FDN به‌روز نشد. پین 2 اشتباه بود یا شماره تلفن رد شد."</string>
+    <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"‏FDN به‌روز نشد زیرا یک پین نادرست تایپ کردید."</string>
+    <string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"‏FDN به‌روزرسانی نشد زیرا شماره نمی‌تواند بیشتر از 20 رقم باشد."</string>
+    <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"‏FDN به‌روز نشد. پین 2 اشتباه بود یا شماره تلفن رد شد."</string>
     <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"در حال خواندن سیم کارت..."</string>
     <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"مخاطبی در سیم کارت شما موجود نیست."</string>
     <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"انتخاب مخاطبین برای ورود"</string>
@@ -367,20 +367,20 @@
     <string name="disable_pin_ok" msgid="5596999379593924850">"پین سیم غیر فعال شد."</string>
     <string name="pin_failed" msgid="2298841192582192277">"پینی که تایپ کردید نادرست است."</string>
     <string name="pin_changed" msgid="4365538014588501049">"پین سیم با موفقیت تغییر کرد."</string>
-    <string name="puk_requested" msgid="3898394204193202803">"رمز ورود نادرست است، سیم کارت قفل شد! PUK2 مورد نیاز است."</string>
+    <string name="puk_requested" msgid="3898394204193202803">"‏رمز ورود نادرست است، سیم کارت قفل شد! PUK2 مورد نیاز است."</string>
     <string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"پین 2"</string>
     <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"پین 2 قدیمی"</string>
     <string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"پین 2 جدید"</string>
     <string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"تأیید پین 2 جدید"</string>
-    <string name="badPuk2" msgid="4851734468010000418">"PUK2 که تایپ کردید نادرست است. لطفاً دوباره امتحان کنید."</string>
+    <string name="badPuk2" msgid="4851734468010000418">"‏PUK2 که تایپ کردید نادرست است. لطفاً دوباره امتحان کنید."</string>
     <string name="badPin2" msgid="1041576234483629991">"پین 2 قدیمی که تایپ کردید نادرست است. لطفاً دوباره امتحان کنید."</string>
     <string name="mismatchPin2" msgid="523029155918113440">"کدهای پین 2 که تایپ کردید با هم مطابقت ندارند. دوباره امتحان کنید."</string>
     <string name="invalidPin2" msgid="8237110107480395938">"یک کد پین 2، 4 تا 8 رقمی تایپ کنید."</string>
-    <string name="invalidPuk2" msgid="1290977391033057871">"یک PUK2 دارای 8 رقم را تایپ کنید."</string>
+    <string name="invalidPuk2" msgid="1290977391033057871">"‏یک PUK2 دارای 8 رقم را تایپ کنید."</string>
     <string name="pin2_changed" msgid="1639666438836544393">"پین 2 با موفقیت تغییر کرد."</string>
-    <string name="label_puk2_code" msgid="302845876240219560">"تایپ کد PUK2"</string>
+    <string name="label_puk2_code" msgid="302845876240219560">"‏تایپ کد PUK2"</string>
     <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4262894949634885773">"گذرواژه نادرست است، لطفاً پین 2 را تغییر داده و دوباره امتحان کنید!"</string>
-    <string name="puk2_requested" msgid="8909278021238716877">"گذرواژه نادرست است، سیم کارت قفل شد. PUK2 مورد نیاز است."</string>
+    <string name="puk2_requested" msgid="8909278021238716877">"‏گذرواژه نادرست است، سیم کارت قفل شد. PUK2 مورد نیاز است."</string>
     <string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"انجام شد"</string>
     <string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"تماس کنفرانسی <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"شماره پست صوتی"</string>
@@ -415,7 +415,7 @@
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"شبکهٔ تلفن همراه موجود نیست."</string>
     <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"تماس ارسال نشد، هیچ شماره معتبری وارد نشده است."</string>
     <string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"تماس ارسال نشد."</string>
-    <string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"شروع ترتیب MMI..."</string>
+    <string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"‏شروع ترتیب MMI..."</string>
     <string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"سرویس پشتیبانی نشده."</string>
     <string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"تغییر وضعیت تماس‌ها امکان‌پذیر نیست."</string>
     <string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"تفکیک تماس امکان‌پذیر نیست."</string>
@@ -448,13 +448,13 @@
     <string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"دستگاه‌های کمک شنوایی"</string>
     <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"روشن کردن سازگاری دستگاه کمک شنوایی"</string>
   <string-array name="tty_mode_entries">
-    <item msgid="512950011423868021">"TTY خاموش"</item>
-    <item msgid="3971695875449640648">"TTY پر است"</item>
+    <item msgid="512950011423868021">"‏TTY خاموش"</item>
+    <item msgid="3971695875449640648">"‏TTY پر است"</item>
     <item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
     <item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
   </string-array>
-    <string name="dtmf_tones_title" msgid="5163153771291340803">"تون‌های DTMF"</string>
-    <string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"تنظیم طول آهنگ‌های DTMF"</string>
+    <string name="dtmf_tones_title" msgid="5163153771291340803">"‏تون‌های DTMF"</string>
+    <string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"‏تنظیم طول آهنگ‌های DTMF"</string>
   <string-array name="dtmf_tone_entries">
     <item msgid="899650777817315681">"معمولی"</item>
     <item msgid="2883365539347850535">"طولانی"</item>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"فعال کردن گوشی خود"</string>
     <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"برای فعال کردن سرویس گوشی خود، باید یک تماس ویژه برقرار کنید. \n\nبعد از فشردن \"فعال سازی\"، به دستورالعمل‌های ارائه شده جهت فعال کردن گوشی، گوش کنید."</string>
     <string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"از مرحله فعال سازی رد می‌شوید؟"</string>
-    <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"در صورت رد شدن از مرحله فعال سازی، نمی‌توانید تماسی برقرار کنید یا به شبکه‌های داده‌ای تلفن همراه متصل شوید (با این وجود می‌توانید به شبکه‌های Wi-Fi متصل شوید). تا زمانی که گوشی خود را فعال نکنید، هر بار که تلفن را روشن می‌کنید از شما درخواست می‌شود آنرا فعال کنید."</string>
+    <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"‏در صورت رد شدن از مرحله فعال سازی، نمی‌توانید تماسی برقرار کنید یا به شبکه‌های داده‌ای تلفن همراه متصل شوید (با این وجود می‌توانید به شبکه‌های Wi-Fi متصل شوید). تا زمانی که گوشی خود را فعال نکنید، هر بار که تلفن را روشن می‌کنید از شما درخواست می‌شود آنرا فعال کنید."</string>
     <string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"رد شدن"</string>
     <string name="ota_activate" msgid="1368528132525626264">"فعال کردن"</string>
     <string name="ota_title_activate_success" msgid="6570240212263372046">"تلفن فعال است."</string>
@@ -474,7 +474,7 @@
     <string name="ota_failure" msgid="4311299546379674378">"برنامه‌ریزی ناموفق"</string>
     <string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"گوشی شما در حال حاضر فعال است. راه‌اندازی سرویس ممکن است ۱۵ دقیقه طول بکشد."</string>
     <string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"تلفن شما فعال نشد. \nممکن است لازم باشد منطقه‌ای با پوشش بهتر (در نزدیکی پنجره، یا خارج از ساختمان) پیدا کنید. \n\nدوباره امتحان کنید یا برای اطلاع از گزینه‌های بیشتر، با سرویس مشتری تماس بگیرید."</string>
-    <string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"خطاهای SPC بسیار زیاد"</string>
+    <string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"‏خطاهای SPC بسیار زیاد"</string>
     <string name="ota_call_end" msgid="4537279738134612388">"برگشت"</string>
     <string name="ota_try_again" msgid="7685477206465902290">"دوباره امتحان کنید"</string>
     <string name="ota_next" msgid="3904945374358235910">"بعدی"</string>
@@ -501,19 +501,19 @@
     <string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"رد کردن"</string>
     <string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"سرویس"</string>
     <string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"تنظیم"</string>
-    <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"&lt;تنظیم نشده&gt;"</string>
+    <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"‏&lt;تنظیم نشده&gt;"</string>
     <string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"سایر تنظیمات تماس"</string>
     <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"تماس از طریق <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"عکس مخاطب"</string>
     <string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"برو به خصوصی"</string>
     <string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"انتخاب حساب"</string>
     <string name="sip_settings" msgid="6699045718560859691">"تنظیمات تماس اینترنتی"</string>
-    <string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"حساب‌های تماس اینترنتی (SIP)"</string>
+    <string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"‏حساب‌های تماس اینترنتی (SIP)"</string>
     <string name="sip_accounts_title" msgid="1212889069281054570">"حساب‌ها"</string>
     <string name="sip_receive_calls" msgid="5635685570889971559">"دریافت تماس‌های ورودی"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="8403613238633679184">"عمر باتری را کاهش می‌دهد"</string>
     <string name="sip_call_options_title" msgid="27433718808839672">"استفاده از تماس اینترنتی"</string>
-    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"استفاده از تماس اینترنتی (فقط Wi-Fi)"</string>
+    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"‏استفاده از تماس اینترنتی (فقط Wi-Fi)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="6556668894178520760">"برای همه تماس‌ها وقتی شبکه داده در دسترس است"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="6789764029719494361">"فقط برای تماس‌های اینترنتی"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_3" msgid="7474809001402649185">"برای هر تماس سؤال شود"</string>
@@ -521,7 +521,7 @@
     <string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="5622916534828338675">"برقرار کردن تماس"</string>
     <string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="7012322118236208875">"استفاده از حساب تماس اینترنتی:"</string>
     <string name="remember_my_choice" msgid="7058059586169290705">"همیشه برای برقراری تماس‌های اینترنتی استفاده شود"</string>
-    <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"می‌توانید حساب تماس اینترنتی را که می‌خواهید به صورت پیش‌فرض استفاده کنید از تلفن &gt; تنظیمات &gt; تنظیمات تماس اینترنتی&gt; صفحه حساب‌ها، تغییر دهید."</string>
+    <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"‏می‌توانید حساب تماس اینترنتی را که می‌خواهید به صورت پیش‌فرض استفاده کنید از تلفن &gt; تنظیمات &gt; تنظیمات تماس اینترنتی&gt; صفحه حساب‌ها، تغییر دهید."</string>
     <string name="pstn_phone" msgid="8782554491484326429">"تماس با تلفن همراه"</string>
     <string name="internet_phone" msgid="1147922660195095810">"تماس اینترنتی"</string>
     <string name="no_sip_account_found_title" msgid="6266249392379373628">"حساب تماس اینترنتی وجود ندارد"</string>
@@ -529,7 +529,7 @@
     <string name="sip_menu_add" msgid="8757508498518881500">"افزودن"</string>
     <string name="add_sip_account" msgid="5904858426290097611">"افزودن حساب"</string>
     <string name="remove_sip_account" msgid="7645900420385682570">"حذف حساب"</string>
-    <string name="sip_account_list" msgid="5480058210652194306">"حساب‌های SIP"</string>
+    <string name="sip_account_list" msgid="5480058210652194306">"‏حساب‌های SIP"</string>
     <string name="saving_account" msgid="52903398217017954">"در حال ذخیره حساب..."</string>
     <string name="removing_account" msgid="7183999896088628100">"در حال حذف حساب..."</string>
     <string name="sip_menu_save" msgid="5842531129356014943">"ذخیره"</string>
@@ -543,15 +543,15 @@
     <string name="registration_status_still_trying" msgid="3185581992666091911">"هنوز در حال تلاش..."</string>
     <string name="registration_status_not_receiving" msgid="4185572774980557758">"تماس‌های دریافتی موجود نیست."</string>
     <string name="registration_status_no_data" msgid="4901476962360656611">"ثبت حساب به دلیل عدم وجود اتصال اینترنتی متوقف شد."</string>
-    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="4038976374713018067">"ثبت حساب به دلیل عدم وجود اتصال Wi-Fi متوقف شد."</string>
+    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="4038976374713018067">"‏ثبت حساب به دلیل عدم وجود اتصال Wi-Fi متوقف شد."</string>
     <string name="registration_status_not_running" msgid="4824867184446232131">"ثبت حساب ناموفق بود."</string>
     <string name="registration_status_done" msgid="884630717456439280">"در حال دریافت تماس‌ها."</string>
     <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="5214474354451220581">"ثبت حساب ناموفق بود: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>)، بعداً امتحان می‌شود"</string>
     <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="4908446367559341757">"ثبت حساب ناموفق بود: نام کاربری یا گذرواژه نادرست است."</string>
     <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="5733421582468991276">"ثبت حساب ناموفق: نام سرور را بررسی کنید."</string>
     <string name="third_party_account_summary" msgid="2532526738862533028">"این حساب اکنون توسط برنامه <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> در حال استفاده است."</string>
-    <string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"جزئیات حساب SIP"</string>
-    <string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"جزئیات حساب SIP"</string>
+    <string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"‏جزئیات حساب SIP"</string>
+    <string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"‏جزئیات حساب SIP"</string>
     <string name="domain_address_title" msgid="9071787581316160480">"سرور"</string>
     <string name="username_title" msgid="2479375923477682328">"نام کاربری"</string>
     <string name="password_title" msgid="3323555249068171531">"رمز ورود"</string>
@@ -565,17 +565,17 @@
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"تنظیمات اختیاری"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="851473016307947120">"نام کاربری تأیید اعتبار"</string>
     <string name="auth_username_summary" msgid="6782012405225938629">"نام کاربری مورد استفاده برای تأیید اعتبار"</string>
-    <string name="default_preference_summary" msgid="868766740121667450">"&lt;تنظیم نشده&gt;"</string>
-    <string name="display_name_summary" msgid="8636377460518225523">"&lt;مانند نام کاربری&gt;"</string>
-    <string name="optional_summary" msgid="1464058793789832411">"&lt;اختیاری&gt;"</string>
+    <string name="default_preference_summary" msgid="868766740121667450">"‏&lt;تنظیم نشده&gt;"</string>
+    <string name="display_name_summary" msgid="8636377460518225523">"‏&lt;مانند نام کاربری&gt;"</string>
+    <string name="optional_summary" msgid="1464058793789832411">"‏&lt;اختیاری&gt;"</string>
     <string name="advanced_settings_show" msgid="4668880308290857597">"▷ جهت نمایش همه لمس کنید"</string>
     <string name="advanced_settings_hide" msgid="217398292824758079">"▽ جهت پنهان کردن همه لمس کنید"</string>
     <string name="empty_alert" msgid="6839103946505432390">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> ضروری است و نباید خالی بماند."</string>
     <string name="not_a_valid_port" msgid="4796149266434630292">"شماره درگاه باید بین 1000 و 65534 باشد."</string>
     <string name="no_internet_available_title" msgid="3327109242858406165">"اتصال اینترنتی وجود ندارد"</string>
-    <string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"اتصال Wi-Fi وجود ندارد"</string>
+    <string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"‏اتصال Wi-Fi وجود ندارد"</string>
     <string name="no_internet_available" msgid="7877142631803238549">"برای برقراری تماس اینترنتی، ابتدا اتصال اینترنت خود را بررسی کنید."</string>
-    <string name="no_wifi_available" msgid="1225073547318465713">"برای تماس‌های اینترنتی باید به یک شبکه Wi-Fi وصل باشید (از تنظیمات بی‌سیم و شبکه استفاده کنید)."</string>
+    <string name="no_wifi_available" msgid="1225073547318465713">"‏برای تماس‌های اینترنتی باید به یک شبکه Wi-Fi وصل باشید (از تنظیمات بی‌سیم و شبکه استفاده کنید)."</string>
     <string name="no_voip" msgid="8901474054537199865">"تماس اینترنتی پشتیبانی نمی‌شود"</string>
     <string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"خودکار"</string>
     <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"همیشه ارسال شود"</string>
diff --git a/InCallUI/res/values-iw/strings.xml b/InCallUI/res/values-iw/strings.xml
index d52e55d8f..9d78f7905 100644
--- a/InCallUI/res/values-iw/strings.xml
+++ b/InCallUI/res/values-iw/strings.xml
@@ -31,11 +31,11 @@
     <string name="callFailed_out_of_network" msgid="8740943329772180507">"שיחה מחוץ לרשת"</string>
     <string name="callFailed_server_error" msgid="5717915213586193217">"שגיאת שרת. נסה שוב מאוחר יותר."</string>
     <string name="callFailed_noSignal" msgid="1889803273616031933">"אין אות"</string>
-    <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"חריגה ממגבלת ACM"</string>
+    <string name="callFailed_limitExceeded" msgid="4958065157970101491">"‏חריגה ממגבלת ACM"</string>
     <string name="callFailed_powerOff" msgid="2766035859391549713">"רדיו כבוי"</string>
-    <string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"אין SIM או שגיאת SIM"</string>
+    <string name="callFailed_simError" msgid="4476360200030635828">"‏אין SIM או שגיאת SIM"</string>
     <string name="callFailed_outOfService" msgid="4825791466557236225">"מחוץ לאזור שירות"</string>
-    <string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"שיחות יוצאות מוגבלות על ידי FDN."</string>
+    <string name="callFailed_fdn_only" msgid="2850204579765430641">"‏שיחות יוצאות מוגבלות על ידי FDN."</string>
     <string name="callFailed_cb_enabled" msgid="3686963693629739680">"לא ניתן לבצע שיחות יוצאות כאשר חסימת שיחות מופעלת."</string>
     <string name="callFailed_dsac_restricted" msgid="2180223622768522345">"כל השיחות מוגבלות על ידי בקרת גישה."</string>
     <string name="callFailed_dsac_restricted_emergency" msgid="4353654268813314466">"שיחות חירום מוגבלות על ידי בקרת גישה."</string>
@@ -55,17 +55,17 @@
     <string name="pause_prompt_no" msgid="6686238803236884877">"לא"</string>
     <string name="wild_prompt_str" msgid="5543521676355533577">"החלף את התו הכללי ב"</string>
     <string name="no_vm_number" msgid="4164780423805688336">"חסר מספר של דואר קולי"</string>
-    <string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"בכרטיס ה-SIM לא מאוחסן מספר של דואר קולי."</string>
+    <string name="no_vm_number_msg" msgid="1300729501030053828">"‏בכרטיס ה-SIM לא מאוחסן מספר של דואר קולי."</string>
     <string name="add_vm_number_str" msgid="4676479471644687453">"הוסף מספר"</string>
-    <string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"בוטלה החסימה של כרטיס SIM. מבטל את חסימת הטלפון..."</string>
-    <string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"PIN לביטול נעילה של רשת SIM"</string>
+    <string name="puk_unlocked" msgid="2284912838477558454">"‏בוטלה החסימה של כרטיס SIM. מבטל את חסימת הטלפון..."</string>
+    <string name="label_ndp" msgid="780479633159517250">"‏PIN לביטול נעילה של רשת SIM"</string>
     <string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="683628237760543009">"בטל נעילה"</string>
     <string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="1604823375752456947">"סגור"</string>
     <string name="requesting_unlock" msgid="6412629401033249351">"מבקש ביטול נעילת רשת..."</string>
     <string name="unlock_failed" msgid="6490531697031504225">"הבקשה לביטול נעילת הרשת נכשלה."</string>
     <string name="unlock_success" msgid="6770085622238180152">"ביטול נעילת הרשת התבצע בהצלחה."</string>
-    <string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"הגדרות שיחה של GSM"</string>
-    <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"הגדרות שיחה של CDMA"</string>
+    <string name="labelGSMMore" msgid="5930842194056092106">"‏הגדרות שיחה של GSM"</string>
+    <string name="labelCDMAMore" msgid="1630676740428229339">"‏הגדרות שיחה של CDMA"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="9043423184895642077">"שמות של נקודות גישה"</string>
     <string name="settings_label" msgid="3876743539816984008">"הגדרות רשת"</string>
     <string name="voicemail" msgid="8693759337917898954">"דואר קולי"</string>
@@ -73,9 +73,9 @@
     <string name="networks" msgid="8873030692174541976">"מפעילי רשת"</string>
     <string name="call_settings" msgid="6112441768261754562">"הגדרות שיחה"</string>
     <string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1391795981938800617">"הגדרות נוספות"</string>
-    <string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"הגדרות שיחה נוספות של GSM בלבד"</string>
-    <string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"הגדרות שיחה נוספות של CDMA"</string>
-    <string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"הגדרות שיחה נוספות של CDMA בלבד"</string>
+    <string name="sum_gsm_call_settings" msgid="4076647190996778012">"‏הגדרות שיחה נוספות של GSM בלבד"</string>
+    <string name="additional_cdma_call_settings" msgid="8628958775721886909">"‏הגדרות שיחה נוספות של CDMA"</string>
+    <string name="sum_cdma_call_settings" msgid="284753265979035549">"‏הגדרות שיחה נוספות של CDMA בלבד"</string>
     <string name="labelNwService" msgid="4699970172021870983">"הגדרות שירות רשת"</string>
     <string name="labelCallerId" msgid="3888899447379069198">"זיהוי מתקשר"</string>
     <string name="sum_loading_settings" msgid="1826692909391168620">"טוען הגדרות..."</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="updating_settings" msgid="8171225533884883252">"מעדכן הגדרות..."</string>
     <string name="reverting_settings" msgid="4752151682666912828">"מאחזר הגדרות הקודמות…"</string>
     <string name="response_error" msgid="6674110501330139405">"תגובה לא צפויה מהרשת."</string>
-    <string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"שגיאת רשת או שגיאה של כרטיס SIM."</string>
+    <string name="exception_error" msgid="7027667130619518211">"‏שגיאת רשת או שגיאה של כרטיס SIM."</string>
     <string name="fdn_check_failure" msgid="18200614306525434">"הגדרת מספרי החיוג הקבועים של אפליקציית הטלפון שלך מופעלת. כתוצאה מכך, חלק מהתכונות הקשורות לשיחות לא פועלות."</string>
     <string name="radio_off_error" msgid="2304459933248513376">"הפעל את הרדיו לפני ההצגה של הגדרות אלה."</string>
     <string name="close_dialog" msgid="2365884406356986917">"אישור"</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="search_networks" msgid="1601136049300882441">"חפש רשתות"</string>
     <string name="network_query_error" msgid="6828516148953325006">"שגיאה במהלך חיפוש רשתות."</string>
     <string name="register_on_network" msgid="9055203954040805084">"נרשם ב-<xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>…"</string>
-    <string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"כרטיס ה-SIM לא מאפשר חיבור לרשת זו."</string>
+    <string name="not_allowed" msgid="5613353860205691579">"‏כרטיס ה-SIM לא מאפשר חיבור לרשת זו."</string>
     <string name="connect_later" msgid="2308119155752343975">"לא ניתן להתחבר לרשת זו כעת. נסה שוב מאוחר יותר."</string>
     <string name="registration_done" msgid="495135664535876612">"רשום ברשת."</string>
     <string name="sum_carrier_select" msgid="3494252551249882718">"בחר ספק רשת"</string>
@@ -151,20 +151,20 @@
     <string name="preferred_network_mode_title" msgid="8873246565334559308">"מצב רשת"</string>
     <string name="preferred_network_mode_summary" msgid="1434820673166126609">"שנה את מצב ההפעלה של הרשת"</string>
     <string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="8176355237105593793">"מצב רשת מועדפת"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"מצב רשת מועדפת: WCDMA מועדף"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"מצב רשת מועדפת: GSM בלבד"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"מצב רשת מועדפת: WCDMA בלבד"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"מצב רשת מועדפת: GSM / WCDMA"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"מצב רשת מועדפת: CDMA"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"מצב רשת מועדפת: CDMA / EvDo"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"מצב רשת מועדפת: CDMA בלבד"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"מצב רשת מועדפת: EvDo בלבד"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4726682079415227330">"מצב רשת מועדף: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="574752287596469136">"מצב רשת מועדף: LTE"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="8455358514068283935">"מצב רשת מועדף: GSM/WCDMA/LTE"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"מצב רשת מועדף: CDMA+LTE/EVDO"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="8521677230113533809">"‏מצב רשת מועדפת: WCDMA מועדף"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="3352445413437453511">"‏מצב רשת מועדפת: GSM בלבד"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="2836897236221063413">"‏מצב רשת מועדפת: WCDMA בלבד"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="3161255745326408587">"‏מצב רשת מועדפת: GSM / WCDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="3175690187294334241">"‏מצב רשת מועדפת: CDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="8332063064712726618">"‏מצב רשת מועדפת: CDMA / EvDo"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="1309770926198634150">"‏מצב רשת מועדפת: CDMA בלבד"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="8472220691721269155">"‏מצב רשת מועדפת: EvDo בלבד"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4726682079415227330">"‏מצב רשת מועדף: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="574752287596469136">"‏מצב רשת מועדף: LTE"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="8455358514068283935">"‏מצב רשת מועדף: GSM/WCDMA/LTE"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="228702246343742853">"‏מצב רשת מועדף: CDMA+LTE/EVDO"</string>
     <string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="1633134285545730364">"מצב רשת מועדף: גלובלי"</string>
-    <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"מצב רשת מועדף: LTE / WCDMA"</string>
+    <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="9180775701594742750">"‏מצב רשת מועדף: LTE / WCDMA"</string>
   <string-array name="preferred_network_mode_choices">
     <item msgid="7886739962255042385">"LTE / WCDMA"</item>
     <item msgid="577652050447385699">"LTE"</item>
@@ -172,13 +172,13 @@
     <item msgid="127064712132619032">"GSM/WCDMA/LTE"</item>
     <item msgid="1126767511633425977">"CDMA + LTE/EvDo"</item>
     <item msgid="6389676313771670660">"CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item>
-    <item msgid="545430093607698090">"EvDo בלבד"</item>
-    <item msgid="1508557726283094448">"CDMA ללא EvDo"</item>
-    <item msgid="4341433122263841224">"CDMA/EvDo אוטומטי"</item>
-    <item msgid="5958053792390386668">"GSM/‏WCDMA אוטומטי"</item>
-    <item msgid="7913148405605373434">"WCDMA בלבד"</item>
-    <item msgid="1524224863879435516">"GSM בלבד"</item>
-    <item msgid="3817924849415716259">"GSM/WCDMA מועדף"</item>
+    <item msgid="545430093607698090">"‏EvDo בלבד"</item>
+    <item msgid="1508557726283094448">"‏CDMA ללא EvDo"</item>
+    <item msgid="4341433122263841224">"‏CDMA/EvDo אוטומטי"</item>
+    <item msgid="5958053792390386668">"‏GSM/‏WCDMA אוטומטי"</item>
+    <item msgid="7913148405605373434">"‏WCDMA בלבד"</item>
+    <item msgid="1524224863879435516">"‏GSM בלבד"</item>
+    <item msgid="3817924849415716259">"‏GSM/WCDMA מועדף"</item>
   </string-array>
     <string name="data_enabled" msgid="5972538663568715366">"נתונים מופעלים"</string>
     <string name="data_enable_summary" msgid="5022018967714633874">"אפשר גישת נתונים ברשת לנייד"</string>
@@ -187,8 +187,8 @@
     <string name="roaming_disable" msgid="1843417228755568110">"התחבר לשירותי נתונים בעת נדידה"</string>
     <string name="roaming_reenable_message" msgid="8913735676127858115">"איבדת את קישוריות הנתונים כיוון שעזבת את הרשת הביתית כשהנדידה כבויה."</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="7820963598559553967">"לאפשר נדידת נתונים? אתה עלול לצבור חיובי נדידה משמעותיים!"</string>
-    <string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"אפשרויות GSM/UMTS"</string>
-    <string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"אפשרויות CDMA"</string>
+    <string name="gsm_umts_options" msgid="6538311689850981686">"‏אפשרויות GSM/UMTS"</string>
+    <string name="cdma_options" msgid="4016822858172249884">"‏אפשרויות CDMA"</string>
     <string name="throttle_data_usage" msgid="3715677828160555808">"שימוש בנתונים"</string>
     <string name="throttle_current_usage" msgid="8762280193043815361">"נתונים שנעשה בהם שימוש בתקופה הנוכחית"</string>
     <string name="throttle_time_frame" msgid="1915198770363734685">"תקופת השימוש בנתונים"</string>
@@ -196,15 +196,15 @@
     <string name="throttle_help" msgid="243651091785169900">"למידע נוסף"</string>
     <string name="throttle_status_subtext" msgid="1657318943142085170">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>??) מתוך התקופה המרבית של <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>\nהתקופה הבאה מתחילה בעוד <xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g> ימים (<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="throttle_data_usage_subtext" msgid="6029276011123694701">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>??)  מתוך התקופה המרבית של<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> חריגה מהמקסימום\nקצב הנתונים ירד ל-‏‎<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Kb לשנייה"</string>
+    <string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="7492763592720107737">"‏<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> חריגה מהמקסימום\nקצב הנתונים ירד ל-‏‎<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Kb לשנייה"</string>
     <string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="7732763021560399960">"<xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>?? מהמחזור חלפו\nהתקופה הבאה מתחילה בעוד <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> ימים (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)"</string>
-    <string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"קצב הנתונים יורד ל-‏‎<xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> Kb לשנייה במקרה של חריגה ממגבלת השימוש בנתונים"</string>
+    <string name="throttle_rate_subtext" msgid="2149102656120726855">"‏קצב הנתונים יורד ל-‏‎<xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> Kb לשנייה במקרה של חריגה ממגבלת השימוש בנתונים"</string>
     <string name="throttle_help_subtext" msgid="5217706521499010816">"למידע נוסף על מדיניות השימוש בנתונים ברשת הסלולרית של הספק שלך"</string>
-    <string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"SMS בשידור סלולרי"</string>
-    <string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"SMS בשידור סלולרי"</string>
-    <string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"SMS בשידור סלולרי מופעל"</string>
-    <string name="cell_bc_sms_disable" msgid="3398365088309408749">"SMS בשידור סלולרי מושבת"</string>
-    <string name="cb_sms_settings" msgid="651715019785107312">"הגדרות SMS בשידור סלולרי"</string>
+    <string name="cell_broadcast_sms" msgid="5584192824053625842">"‏SMS בשידור סלולרי"</string>
+    <string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4851147873691392255">"‏SMS בשידור סלולרי"</string>
+    <string name="cell_bc_sms_enable" msgid="6441688565738921084">"‏SMS בשידור סלולרי מופעל"</string>
+    <string name="cell_bc_sms_disable" msgid="3398365088309408749">"‏SMS בשידור סלולרי מושבת"</string>
+    <string name="cb_sms_settings" msgid="651715019785107312">"‏הגדרות SMS בשידור סלולרי"</string>
     <string name="enable_disable_emergency_broadcast" msgid="2157014609041245335">"שידור חירום"</string>
     <string name="emergency_broadcast_enable" msgid="2645980025414010211">"שידור חירום מופעל"</string>
     <string name="emergency_broadcast_disable" msgid="3665199821267569426">"שידור חירום מושבת"</string>
@@ -287,17 +287,17 @@
     <string name="enable_disable_multi_category" msgid="626771003122899280">"ריבוי קטגוריות"</string>
     <string name="multi_category_enable" msgid="1179299804641721768">"ריבוי קטגוריות מופעל"</string>
     <string name="multi_category_disable" msgid="880104702904139505">"ריבוי קטגוריות מושבת"</string>
-    <string name="prefer_2g" msgid="8442550937280449639">"השתמש רק ברשתות ‎2G"</string>
+    <string name="prefer_2g" msgid="8442550937280449639">"‏השתמש רק ברשתות ‎2G"</string>
     <string name="prefer_2g_summary" msgid="1976491403210690759">"חוסך בצריכת הסוללה"</string>
     <string name="cdma_system_select_title" msgid="5757657769327732833">"בחירת מערכת"</string>
-    <string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"שנה את מצב נדידת CDMA"</string>
+    <string name="cdma_system_select_summary" msgid="60460043745797517">"‏שנה את מצב נדידת CDMA"</string>
     <string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="6083355415165359075">"בחירת מערכת"</string>
   <string-array name="cdma_system_select_choices">
     <item msgid="176474317493999285">"בית בלבד"</item>
     <item msgid="1205664026446156265">"אוטומטי"</item>
   </string-array>
-    <string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"הרשמה ל-CDMA"</string>
-    <string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"החלף בין RUIM/SIM ל-NV"</string>
+    <string name="cdma_subscription_title" msgid="1162564010076763284">"‏הרשמה ל-CDMA"</string>
+    <string name="cdma_subscription_summary" msgid="2530890766115781140">"‏החלף בין RUIM/SIM ל-NV"</string>
     <string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="2699527950523333110">"הרשמה"</string>
   <string-array name="cdma_subscription_choices">
     <item msgid="2258014151300708431">"RUIM/SIM"</item>
@@ -310,28 +310,28 @@
     <string name="cdma_activate_device" msgid="3793805892364814518">"הפעל מכשיר"</string>
     <string name="cdma_lte_data_service" msgid="4255018217292548962">"הגדר שירות נתונים"</string>
     <string name="fdn" msgid="7878832555095183202">"מספרי חיוג קבועים"</string>
-    <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"רשימת FDN"</string>
-    <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"הפעלת FDN"</string>
+    <string name="manage_fdn_list" msgid="8777755791892122369">"‏רשימת FDN"</string>
+    <string name="fdn_activation" msgid="2156479741307463576">"‏הפעלת FDN"</string>
     <string name="fdn_enabled" msgid="5238109009915521240">"מספרי חיוג קבועים מופעלים"</string>
     <string name="fdn_disabled" msgid="4700049736675368279">"מספרי חיוג קבועים מושבתים"</string>
-    <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"הפוך FDN לפעיל"</string>
-    <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"השבת FDN"</string>
-    <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"שנה PIN2"</string>
-    <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"השבת FDN"</string>
-    <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"הפוך FDN לפעיל"</string>
+    <string name="enable_fdn" msgid="3740191529180493851">"‏הפוך FDN לפעיל"</string>
+    <string name="disable_fdn" msgid="7944020890722540616">"‏השבת FDN"</string>
+    <string name="change_pin2" msgid="2153563695382176676">"‏שנה PIN2"</string>
+    <string name="enable_fdn_ok" msgid="7215588870329688132">"‏השבת FDN"</string>
+    <string name="disable_fdn_ok" msgid="5727046928930740173">"‏הפוך FDN לפעיל"</string>
     <string name="sum_fdn" msgid="1959399454900272878">"נהל מספרי חיוג קבועים"</string>
-    <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"שנה את ה-PIN לקבלת גישת FDN"</string>
+    <string name="sum_fdn_change_pin" msgid="6666549734792827932">"‏שנה את ה-PIN לקבלת גישת FDN"</string>
     <string name="sum_fdn_manage_list" msgid="8431088265332628316">"נהל רשימת מספרי טלפון"</string>
     <string name="voice_privacy" msgid="3776841382844614716">"פרטיות קול"</string>
     <string name="voice_privacy_summary" msgid="3159383389833516214">"הפוך מצב פרטיות משופרת לפעיל"</string>
-    <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"מצב TTY"</string>
-    <string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"הגדר מצב TTY"</string>
+    <string name="tty_mode_option_title" msgid="9033098925144434669">"‏מצב TTY"</string>
+    <string name="tty_mode_option_summary" msgid="1073835131534808732">"‏הגדר מצב TTY"</string>
     <string name="auto_retry_mode_title" msgid="4073265511427813322">"ניסיון חוזר אוטומטי"</string>
     <string name="auto_retry_mode_summary" msgid="4973886004067532288">"אפשר מצב \'ניסיון חוזר\'."</string>
     <string name="menu_add" msgid="1882023737425114762">"הוסף איש קשר"</string>
     <string name="menu_edit" msgid="7143003705504672374">"ערוך איש קשר"</string>
     <string name="menu_delete" msgid="3977150783449642851">"מחק איש קשר"</string>
-    <string name="get_pin2" msgid="8204677063922225311">"הקלד PIN2"</string>
+    <string name="get_pin2" msgid="8204677063922225311">"‏הקלד PIN2"</string>
     <string name="name" msgid="7329028332786872378">"שם"</string>
     <string name="number" msgid="7905950798349903858">"מספר"</string>
     <string name="save" msgid="4094274636321939086">"שמור"</string>
@@ -344,43 +344,43 @@
     <string name="delete_fdn_contact" msgid="6668958073074151717">"מחק מספר חיוג קבוע"</string>
     <string name="deleting_fdn_contact" msgid="5669163206349319969">"מוחק מספר חיוג קבוע..."</string>
     <string name="fdn_contact_deleted" msgid="7154162327112259569">"מספר חיוג קבוע נמחק."</string>
-    <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"ה-FDN לא עודכן כיוון שהקלדת PIN שגוי."</string>
-    <string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"ה-FDN לא עודכן משום שהמספר חורג ממגבלת 20 הספרות."</string>
-    <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"FDN לא עודכן. קוד PIN2 היה שגוי או שמספר הטלפון נדחה."</string>
-    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"קורא מכרטיס SIM…"</string>
-    <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"אין אנשי קשר בכרטיס ה-SIM."</string>
+    <string name="pin2_invalid" msgid="5470854099230755944">"‏ה-FDN לא עודכן כיוון שהקלדת PIN שגוי."</string>
+    <string name="fdn_invalid_number" msgid="1494755047900009147">"‏ה-FDN לא עודכן משום שהמספר חורג ממגבלת 20 הספרות."</string>
+    <string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="6025144083384701197">"‏FDN לא עודכן. קוד PIN2 היה שגוי או שמספר הטלפון נדחה."</string>
+    <string name="simContacts_emptyLoading" msgid="2203331234764498011">"‏קורא מכרטיס SIM…"</string>
+    <string name="simContacts_empty" msgid="5270660846489561932">"‏אין אנשי קשר בכרטיס ה-SIM."</string>
     <string name="simContacts_title" msgid="1861472842524839921">"בחר אנשי קשר ליבוא"</string>
-    <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="1846161429087789936">"כדי לייבא אנשי קשר מכרטיס ה-SIM, כבה תחילה את מצב טיסה."</string>
-    <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"הפוך לפעיל/השבת PIN של SIM"</string>
-    <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"שנה PIN של SIM"</string>
-    <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"PIN של SIM:"</string>
-    <string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"PIN ישן"</string>
-    <string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"PIN חדש"</string>
-    <string name="confirmPinLabel" msgid="257597715098070206">"אשר PIN חדש"</string>
-    <string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"ה-PIN הישן שהקלדת שגוי. נסה שוב."</string>
-    <string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"קודי ה-PIN שהקלדת אינם תואמים. נסה שוב."</string>
-    <string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"הקלד PIN שאורכו 4 עד 8 ספרות."</string>
-    <string name="disable_sim_pin" msgid="3992926931620188855">"השבת PIN של SIM"</string>
-    <string name="enable_sim_pin" msgid="5803702443844458831">"הפוך PIN של SIM לפעיל"</string>
+    <string name="simContacts_airplaneMode" msgid="1846161429087789936">"‏כדי לייבא אנשי קשר מכרטיס ה-SIM, כבה תחילה את מצב טיסה."</string>
+    <string name="enable_pin" msgid="5422767284133234860">"‏הפוך לפעיל/השבת PIN של SIM"</string>
+    <string name="change_pin" msgid="9174186126330785343">"‏שנה PIN של SIM"</string>
+    <string name="enter_pin_text" msgid="8532615714751931951">"‏PIN של SIM:"</string>
+    <string name="oldPinLabel" msgid="5287773661246368314">"‏PIN ישן"</string>
+    <string name="newPinLabel" msgid="207488227285336897">"‏PIN חדש"</string>
+    <string name="confirmPinLabel" msgid="257597715098070206">"‏אשר PIN חדש"</string>
+    <string name="badPin" msgid="8955102849303984935">"‏ה-PIN הישן שהקלדת שגוי. נסה שוב."</string>
+    <string name="mismatchPin" msgid="5923253370683071889">"‏קודי ה-PIN שהקלדת אינם תואמים. נסה שוב."</string>
+    <string name="invalidPin" msgid="5981171102258684792">"‏הקלד PIN שאורכו 4 עד 8 ספרות."</string>
+    <string name="disable_sim_pin" msgid="3992926931620188855">"‏השבת PIN של SIM"</string>
+    <string name="enable_sim_pin" msgid="5803702443844458831">"‏הפוך PIN של SIM לפעיל"</string>
     <string name="enable_in_progress" msgid="3695303775100109650">"נא המתן..."</string>
-    <string name="enable_pin_ok" msgid="9166061915030865848">"ה-PIN של ה-SIM מופעל."</string>
-    <string name="disable_pin_ok" msgid="5596999379593924850">"ה-PIN של ה-SIM הושבת."</string>
-    <string name="pin_failed" msgid="2298841192582192277">"ה-PIN שהקלדת היה שגוי."</string>
-    <string name="pin_changed" msgid="4365538014588501049">"ה-PIN של ה-SIM שונה בהצלחה."</string>
-    <string name="puk_requested" msgid="3898394204193202803">"הסיסמה שגויה, ה-SIM נעול! דרוש PUK2‎."</string>
+    <string name="enable_pin_ok" msgid="9166061915030865848">"‏ה-PIN של ה-SIM מופעל."</string>
+    <string name="disable_pin_ok" msgid="5596999379593924850">"‏ה-PIN של ה-SIM הושבת."</string>
+    <string name="pin_failed" msgid="2298841192582192277">"‏ה-PIN שהקלדת היה שגוי."</string>
+    <string name="pin_changed" msgid="4365538014588501049">"‏ה-PIN של ה-SIM שונה בהצלחה."</string>
+    <string name="puk_requested" msgid="3898394204193202803">"‏הסיסמה שגויה, ה-SIM נעול! דרוש PUK2‎."</string>
     <string name="enter_pin2_text" msgid="8339444124477720345">"PIN2"</string>
-    <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"PIN2 ישן"</string>
-    <string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"PIN2 חדש"</string>
-    <string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"אשר PIN2 חדש"</string>
-    <string name="badPuk2" msgid="4851734468010000418">"ה-PUK2 שהקלדת שגוי. נסה שוב."</string>
-    <string name="badPin2" msgid="1041576234483629991">"ה-PIN2 הישן שהקלדת שגוי. נסה שוב."</string>
-    <string name="mismatchPin2" msgid="523029155918113440">"קודי ה-PIN2 שהקלדת אינם תואמים. נסה שוב."</string>
-    <string name="invalidPin2" msgid="8237110107480395938">"הקלד PIN2 שאורכו 4 עד 8 ספרות."</string>
-    <string name="invalidPuk2" msgid="1290977391033057871">"הקלד PUK2 שאורכו 8 ספרות."</string>
-    <string name="pin2_changed" msgid="1639666438836544393">"ה-PIN2 שונה בהצלחה."</string>
-    <string name="label_puk2_code" msgid="302845876240219560">"הקלד קוד PUK2"</string>
-    <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4262894949634885773">"הסיסמה שגויה. שנה את ה-PIN2 ונסה שוב."</string>
-    <string name="puk2_requested" msgid="8909278021238716877">"הסיסמה שגויה, ה-SIM נעול. נדרש PUK2‎."</string>
+    <string name="oldPin2Label" msgid="8559146795026261502">"‏PIN2 ישן"</string>
+    <string name="newPin2Label" msgid="4573956902204349054">"‏PIN2 חדש"</string>
+    <string name="confirmPin2Label" msgid="8100319484454787708">"‏אשר PIN2 חדש"</string>
+    <string name="badPuk2" msgid="4851734468010000418">"‏ה-PUK2 שהקלדת שגוי. נסה שוב."</string>
+    <string name="badPin2" msgid="1041576234483629991">"‏ה-PIN2 הישן שהקלדת שגוי. נסה שוב."</string>
+    <string name="mismatchPin2" msgid="523029155918113440">"‏קודי ה-PIN2 שהקלדת אינם תואמים. נסה שוב."</string>
+    <string name="invalidPin2" msgid="8237110107480395938">"‏הקלד PIN2 שאורכו 4 עד 8 ספרות."</string>
+    <string name="invalidPuk2" msgid="1290977391033057871">"‏הקלד PUK2 שאורכו 8 ספרות."</string>
+    <string name="pin2_changed" msgid="1639666438836544393">"‏ה-PIN2 שונה בהצלחה."</string>
+    <string name="label_puk2_code" msgid="302845876240219560">"‏הקלד קוד PUK2"</string>
+    <string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="4262894949634885773">"‏הסיסמה שגויה. שנה את ה-PIN2 ונסה שוב."</string>
+    <string name="puk2_requested" msgid="8909278021238716877">"‏הסיסמה שגויה, ה-SIM נעול. נדרש PUK2‎."</string>
     <string name="doneButton" msgid="2859593360997984240">"סיום"</string>
     <string name="caller_manage_header" msgid="3231519674734638786">"שיחת ועידה <xliff:g id="CONF_CALL_TIME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="voicemail_settings_number_label" msgid="8524164258691887790">"המספר של הדואר הקולי"</string>
@@ -403,7 +403,7 @@
     <string name="notification_incoming_call" msgid="2820429205043529642">"שיחה נכנסת"</string>
     <string name="notification_voicemail_title" msgid="8933468752045550523">"דואר קולי חדש"</string>
     <string name="notification_voicemail_title_count" msgid="4366360747660929916">"דואר קולי חדש (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
-    <string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"חייג ‎<xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>‎"</string>
+    <string name="notification_voicemail_text_format" msgid="4447323569453981685">"‏חייג ‎<xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>‎"</string>
     <string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="760963466895609716">"המספר של הדואר הקולי אינו ידוע"</string>
     <string name="notification_network_selection_title" msgid="4224455487793492772">"אין שירות"</string>
     <string name="notification_network_selection_text" msgid="2607085729661923269">"הרשת שנבחרה (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) לא זמינה"</string>
@@ -415,7 +415,7 @@
     <string name="incall_error_out_of_service" msgid="8587993036435080418">"הרשת לנייד אינה זמינה."</string>
     <string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="4197432103471807739">"השיחה לא נשלחה, לא הוזן מספר חוקי."</string>
     <string name="incall_error_call_failed" msgid="4313552620858880999">"השיחה לא נשלחה."</string>
-    <string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"מתחיל רצף MMI…"</string>
+    <string name="incall_status_dialed_mmi" msgid="3672498861336189563">"‏מתחיל רצף MMI…"</string>
     <string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="2991054870745666038">"שירות לא נתמך."</string>
     <string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="3503552565745872241">"אין אפשרות להחליף שיחות."</string>
     <string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="914362338192301746">"אין אפשרות להפריד את השיחה."</string>
@@ -443,18 +443,18 @@
     <string name="onscreenVideoCallText" msgid="4800924186056115442">"שיחת וידאו"</string>
     <string name="importSimEntry" msgid="6614358325359736031">"ייבא"</string>
     <string name="importAllSimEntries" msgid="1503181169636198673">"ייבא הכל"</string>
-    <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"מייבא אנשי קשר מ-SIM"</string>
+    <string name="importingSimContacts" msgid="7374056215462575769">"‏מייבא אנשי קשר מ-SIM"</string>
     <string name="importToFDNfromContacts" msgid="2130620207013368580">"ייבא מאנשי קשר"</string>
     <string name="hac_mode_title" msgid="8740268574688743289">"מכשירי שמיעה"</string>
     <string name="hac_mode_summary" msgid="6833851160514929341">"הפעל תאימות למכשיר שמיעה"</string>
   <string-array name="tty_mode_entries">
-    <item msgid="512950011423868021">"TTY כבוי"</item>
-    <item msgid="3971695875449640648">"TTY מלא"</item>
+    <item msgid="512950011423868021">"‏TTY כבוי"</item>
+    <item msgid="3971695875449640648">"‏TTY מלא"</item>
     <item msgid="1937509904407445684">"TTY HCO"</item>
     <item msgid="5644925873488772224">"TTY VCO"</item>
   </string-array>
-    <string name="dtmf_tones_title" msgid="5163153771291340803">"צלילי DTMF"</string>
-    <string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"הגדר את האורך של צלילי DTMF"</string>
+    <string name="dtmf_tones_title" msgid="5163153771291340803">"‏צלילי DTMF"</string>
+    <string name="dtmf_tones_summary" msgid="3351820372864020331">"‏הגדר את האורך של צלילי DTMF"</string>
   <string-array name="dtmf_tone_entries">
     <item msgid="899650777817315681">"רגיל"</item>
     <item msgid="2883365539347850535">"ארוך"</item>
@@ -463,7 +463,7 @@
     <string name="ota_title_activate" msgid="8616918561356194398">"הפעל את הטלפון"</string>
     <string name="ota_touch_activate" msgid="6553212803262586244">"יש לבצע שיחה מיוחדת כדי להפעיל את השירות לטלפון. \n\nלאחר הלחיצה על \'הפעל\', הקשב להוראות להפעלת הטלפון."</string>
     <string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="2943366608272261306">"לדלג על ההפעלה?"</string>
-    <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"אם תדלג על ההפעלה, לא תוכל להתקשר או להתחבר לרשתות נתונים לנייד (אך תוכל להתחבר לרשתות Wi-Fi). עד שתפעיל את הטלפון, תתבקש להפעיל אותו בכל פעם שתדליק אותו."</string>
+    <string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="2440770373498870550">"‏אם תדלג על ההפעלה, לא תוכל להתקשר או להתחבר לרשתות נתונים לנייד (אך תוכל להתחבר לרשתות Wi-Fi). עד שתפעיל את הטלפון, תתבקש להפעיל אותו בכל פעם שתדליק אותו."</string>
     <string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="3458532775091563208">"דלג"</string>
     <string name="ota_activate" msgid="1368528132525626264">"הפעל"</string>
     <string name="ota_title_activate_success" msgid="6570240212263372046">"הטלפון מופעל."</string>
@@ -474,7 +474,7 @@
     <string name="ota_failure" msgid="4311299546379674378">"התכנות נכשל"</string>
     <string name="ota_successful" msgid="1880780692887077407">"הטלפון שלך מופעל כעת. ייתכן שתמתין עד 15 דקות להפעלת השירות."</string>
     <string name="ota_unsuccessful" msgid="8072141612635635357">"הטלפון שלך לא הופעל. \nייתכן שעליך למצוא מקום שהקליטה בו טובה יותר (ליד חלון או בחוץ). \n\nנסה שוב או התקשר לשירות לקוחות לקבלת אפשרויות נוספות."</string>
-    <string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"כשלים מרובים של SPC"</string>
+    <string name="ota_spc_failure" msgid="3909983542575030796">"‏כשלים מרובים של SPC"</string>
     <string name="ota_call_end" msgid="4537279738134612388">"הקודם"</string>
     <string name="ota_try_again" msgid="7685477206465902290">"נסה שוב"</string>
     <string name="ota_next" msgid="3904945374358235910">"הבא"</string>
@@ -501,19 +501,19 @@
     <string name="alert_dialog_dismiss" msgid="2491494287075907171">"סגור"</string>
     <string name="voicemail_provider" msgid="5135942703327136909">"שירות"</string>
     <string name="voicemail_settings" msgid="72448049107749316">"הגדרות"</string>
-    <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"&lt;לא הוגדר&gt;"</string>
+    <string name="voicemail_number_not_set" msgid="6724904736891087856">"‏&lt;לא הוגדר&gt;"</string>
     <string name="other_settings" msgid="3672912580359716394">"הגדרות שיחה אחרות"</string>
     <string name="calling_via_template" msgid="4839419581866928142">"שיחה באמצעות <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="contactPhoto" msgid="4713193418046639466">"תמונה של איש קשר"</string>
     <string name="goPrivate" msgid="865837794424530980">"עבור לשיחה פרטית"</string>
     <string name="selectContact" msgid="781975788478987237">"בחר איש קשר"</string>
     <string name="sip_settings" msgid="6699045718560859691">"הגדרות שיחת אינטרנט"</string>
-    <string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"חשבונות (SIP) להתקשרות באינטרנט"</string>
+    <string name="sip_accounts" msgid="2097054001288457163">"‏חשבונות (SIP) להתקשרות באינטרנט"</string>
     <string name="sip_accounts_title" msgid="1212889069281054570">"חשבונות"</string>
     <string name="sip_receive_calls" msgid="5635685570889971559">"קבל שיחות נכנסות"</string>
     <string name="sip_receive_calls_summary" msgid="8403613238633679184">"מקצר את חיי הסוללה"</string>
     <string name="sip_call_options_title" msgid="27433718808839672">"השתמש בהתקשרות באינטרנט"</string>
-    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"השתמש בהתקשרות באינטרנט (Wi-Fi בלבד)"</string>
+    <string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="145572394529090811">"‏השתמש בהתקשרות באינטרנט (Wi-Fi בלבד)"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_1" msgid="6556668894178520760">"לכל השיחות כאשר רשת הנתונים זמינה"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_2" msgid="6789764029719494361">"לשיחות אינטרנט בלבד"</string>
     <string name="sip_call_options_entry_3" msgid="7474809001402649185">"שאל עבור כל שיחה"</string>
@@ -521,7 +521,7 @@
     <string name="pick_outgoing_call_phone_type" msgid="5622916534828338675">"בצע שיחה"</string>
     <string name="pick_outgoing_sip_phone" msgid="7012322118236208875">"השתמש בחשבון להתקשרות באינטרנט:"</string>
     <string name="remember_my_choice" msgid="7058059586169290705">"השתמש תמיד כדי לבצע שיחות אינטרנט"</string>
-    <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"ניתן לשנות את חשבון השיחות באינטרנט לשימוש כברירת מחדל דרך \'טלפון\' &gt; \'הגדרות\' &gt; \'הגדרות שיחת אינטרנט\' &gt; \'חשבונות\'."</string>
+    <string name="reset_my_choice_hint" msgid="5523030209803567922">"‏ניתן לשנות את חשבון השיחות באינטרנט לשימוש כברירת מחדל דרך \'טלפון\' &gt; \'הגדרות\' &gt; \'הגדרות שיחת אינטרנט\' &gt; \'חשבונות\'."</string>
     <string name="pstn_phone" msgid="8782554491484326429">"שיחה בטלפון סלולרי"</string>
     <string name="internet_phone" msgid="1147922660195095810">"שיחת אינטרנט"</string>
     <string name="no_sip_account_found_title" msgid="6266249392379373628">"אין חשבון להתקשרות באינטרנט"</string>
@@ -529,7 +529,7 @@
     <string name="sip_menu_add" msgid="8757508498518881500">"הוסף"</string>
     <string name="add_sip_account" msgid="5904858426290097611">"הוסף חשבון"</string>
     <string name="remove_sip_account" msgid="7645900420385682570">"הסר חשבון"</string>
-    <string name="sip_account_list" msgid="5480058210652194306">"חשבונות SIP"</string>
+    <string name="sip_account_list" msgid="5480058210652194306">"‏חשבונות SIP"</string>
     <string name="saving_account" msgid="52903398217017954">"שומר את החשבון..."</string>
     <string name="removing_account" msgid="7183999896088628100">"מסיר את החשבון..."</string>
     <string name="sip_menu_save" msgid="5842531129356014943">"שמור"</string>
@@ -543,20 +543,20 @@
     <string name="registration_status_still_trying" msgid="3185581992666091911">"עדיין מנסה..."</string>
     <string name="registration_status_not_receiving" msgid="4185572774980557758">"לא מקבל שיחות."</string>
     <string name="registration_status_no_data" msgid="4901476962360656611">"רישום החשבון הופסק כיוון שאין חיבור לאינטרנט."</string>
-    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="4038976374713018067">"רישום החשבון הופסק כיוון שאין חיבור Wi-Fi."</string>
+    <string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="4038976374713018067">"‏רישום החשבון הופסק כיוון שאין חיבור Wi-Fi."</string>
     <string name="registration_status_not_running" msgid="4824867184446232131">"רישום החשבון נכשל."</string>
     <string name="registration_status_done" msgid="884630717456439280">"מקבל שיחות."</string>
     <string name="registration_status_failed_try_later" msgid="5214474354451220581">"הרשמת החשבון נכשלה: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); יתבצע ניסיון חוזר מאוחר יותר"</string>
     <string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="4908446367559341757">"רישום החשבון נכשל: שם המשתמש או הסיסמה שגויים."</string>
     <string name="registration_status_server_unreachable" msgid="5733421582468991276">"רישום החשבון נכשל: בדוק את שם השרת."</string>
     <string name="third_party_account_summary" msgid="2532526738862533028">"האפליקציה <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> משתמש כרגע בחשבון זה."</string>
-    <string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"פרטי חשבון SIP"</string>
-    <string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"פרטי חשבון SIP"</string>
+    <string name="sip_edit_title" msgid="489288416435014385">"‏פרטי חשבון SIP"</string>
+    <string name="sip_edit_new_title" msgid="3659149255856520385">"‏פרטי חשבון SIP"</string>
     <string name="domain_address_title" msgid="9071787581316160480">"שרת"</string>
     <string name="username_title" msgid="2479375923477682328">"שם משתמש"</string>
     <string name="password_title" msgid="3323555249068171531">"סיסמה"</string>
     <string name="display_name_title" msgid="2459768196312249937">"שם תצוגה"</string>
-    <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"כתובת שרת Proxy יוצא"</string>
+    <string name="proxy_address_title" msgid="4828301345351614273">"‏כתובת שרת Proxy יוצא"</string>
     <string name="port_title" msgid="5952939408078626657">"מספר יציאה"</string>
     <string name="transport_title" msgid="8253139511847746640">"סוג העברה"</string>
     <string name="send_keepalive_title" msgid="7533342573918645113">"שלח אות חיבור"</string>
@@ -565,17 +565,17 @@
     <string name="advanced_settings" msgid="8350631795335495338">"הגדרות אופציונליות"</string>
     <string name="auth_username_title" msgid="851473016307947120">"שם משתמש לאימות"</string>
     <string name="auth_username_summary" msgid="6782012405225938629">"שם משתמש המשמש לאימות"</string>
-    <string name="default_preference_summary" msgid="868766740121667450">"&lt;לא הוגדר&gt;"</string>
-    <string name="display_name_summary" msgid="8636377460518225523">"&lt;זהה לשם משתמש&gt;"</string>
-    <string name="optional_summary" msgid="1464058793789832411">"&lt;אופציונלי&gt;"</string>
+    <string name="default_preference_summary" msgid="868766740121667450">"‏&lt;לא הוגדר&gt;"</string>
+    <string name="display_name_summary" msgid="8636377460518225523">"‏&lt;זהה לשם משתמש&gt;"</string>
+    <string name="optional_summary" msgid="1464058793789832411">"‏&lt;אופציונלי&gt;"</string>
     <string name="advanced_settings_show" msgid="4668880308290857597">"▷ גע כדי להציג את הכל"</string>
     <string name="advanced_settings_hide" msgid="217398292824758079">"▽ גע כדי להסתיר את הכל"</string>
     <string name="empty_alert" msgid="6839103946505432390">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> הוא שדה חובה ולא ניתן להשאירו ריק."</string>
     <string name="not_a_valid_port" msgid="4796149266434630292">"מספר היציאה צריך להיות בין 1000 ל-65534."</string>
     <string name="no_internet_available_title" msgid="3327109242858406165">"אין חיבור לאינטרנט"</string>
-    <string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"אין חיבור Wi-Fi"</string>
+    <string name="no_wifi_available_title" msgid="747881033089378758">"‏אין חיבור Wi-Fi"</string>
     <string name="no_internet_available" msgid="7877142631803238549">"כדי לבצע שיחת אינטרנט, בדוק תחילה את החיבור לאינטרנט."</string>
-    <string name="no_wifi_available" msgid="1225073547318465713">"עליך להיות מחובר לרשת Wi-Fi כדי לבצע שיחות באינטרנט (השתמש בהגדרות \'אלחוטי ורשתות\')."</string>
+    <string name="no_wifi_available" msgid="1225073547318465713">"‏עליך להיות מחובר לרשת Wi-Fi כדי לבצע שיחות באינטרנט (השתמש בהגדרות \'אלחוטי ורשתות\')."</string>
     <string name="no_voip" msgid="8901474054537199865">"אין תמיכה בהתקשרות באינטרנט"</string>
     <string name="sip_system_decide" msgid="368030746310423471">"אוטומטי"</string>
     <string name="sip_always_send_keepalive" msgid="8192080724632877132">"שלח תמיד"</string>
@@ -610,7 +610,7 @@
     <string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="1988512040421036359">"רמקול מופעל."</string>
     <string name="accessibility_call_muted" msgid="2776111226185342220">"שיחה מושתקת."</string>
     <string name="description_target_answer" msgid="7205604197797472471">"ענה"</string>
-    <string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"שלח SMS"</string>
+    <string name="description_target_send_sms" msgid="2098326025587950144">"‏שלח SMS"</string>
     <string name="description_target_decline" msgid="4789834364389731957">"דחה"</string>
     <string name="description_direction_up" msgid="4441409581444516690">"הסט למעלה ל<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="description_direction_left" msgid="7129873384376533287">"הסט שמאלה ל<xliff:g id="TARGET_DESCRIPTION">%s</xliff:g>."</string>