"電話" "電話" "電話" "通話紀錄" "回報號碼錯誤" "複製號碼" "複製留言轉錄內容" "封鎖號碼" "已將 %1$s 加到封鎖清單" "解除封鎖號碼" "已將 %1$s 從封鎖清單中移除" "復原" "刪除" "撥打前編輯號碼" "清除通話紀錄" "刪除語音留言" "已刪除語音留言" "復原" "清除通話紀錄？" "這項操作會將所有通話從您的紀錄中刪除" "正在清除通話紀錄…" %1$d 則語音留言 語音留言 "播放" "%1$s、%2$s" "最新語音留言者：%1$s" "無法播放語音留言" "正在載入語音留言…" "無法載入語音留言" "僅顯示語音信箱留言" "僅顯示來電" "僅顯示已撥電話" "僅顯示未接來電" "具有畫面的語音信箱" "不必撥號即可查看及聽取您的語音留言 (可能需要額外支付數據傳輸費用)。" "設定" "沒有新的語音留言" "您有新的語音留言，但目前無法載入。" "設定您的語音留言" "無法存取音訊" "設定" "撥打語音信箱號碼" "(%1$d) %2$s" "選擇號碼" "選擇號碼" "記住這個選擇" "搜尋" "撥號" "撥號號碼" "播放或停止播放" "切換擴音器開關" "指定播放時間點" "降低播放速率" "提高播放速率" "通話紀錄" "更多選項" "撥號鍵盤" "僅顯示撥出電話" "僅顯示來電" "僅顯示未接來電" "僅顯示語音留言" "顯示所有通話" "暫停時間延長 2 秒" "延長等待時間" "設定" "新增聯絡人" "所有聯絡人" "通話詳細資料" "沒有詳細資料" "使用觸控音按鍵" "返回進行中的通話" "新增通話" "來電" "撥出電話" "未接來電" "視訊通話來電" "撥出的視訊通話" "未接視訊通話來電" "語音信箱" "拒接的來電" "封鎖的來電" "來電" "播放語音留言" "查看聯絡人%1$s" "撥電話給%1$s" "「%1$s」的聯絡詳細資料" "新的語音留言。" "通話 %1$s 次。" "視訊通話。" "傳送簡訊給%1$s" "未聽取的語音留言" "開始進行語音搜尋" "撥打 %s" "不明" "語音留言" "私人號碼" "公用電話" "%s 秒" "%s 分 %s 秒" "%1$s%2$s" "無法撥打這個號碼" "如要設定語音信箱，請前往 [選單] > [設定]。" "如要聽語音留言，請先關閉飛行模式。" "載入中…" "IMEI" "MEID" "從 SIM 卡讀取中…" "SIM 卡聯絡人" "沒有可用的聯絡人應用程式" "無法使用語音搜尋" "「電話」應用程式已遭停用，因此無法撥打電話。" "這個裝置未安裝可執行該操作的應用程式" "搜尋聯絡人" "新增號碼或搜尋聯絡人" "沒有任何通話紀錄" "撥打電話" "您沒有任何未接來電。" "您沒有任何語音留言。" "只顯示我的收藏" "通話紀錄" "全部" "未接來電" "語音留言" "要將 %1$s 加到封鎖清單嗎？" "封鎖號碼" "要將 %1$s 從封鎖清單中移除嗎？" "解除封鎖號碼" "快速撥號" "通話紀錄" "聯絡人" "語音信箱" "已從最愛的聯絡人移除" "復原" "撥打 %s" "建立新聯絡人" "新增至聯絡人" "傳送簡訊" "進行視訊通話" "封鎖號碼" "%s 通新的未接來電" "您的快速撥號功能尚未設定任何聯絡人" "新增常用聯絡人" "您尚未加入任何聯絡人" "新增聯絡人" "輕觸圖片即可查看所有號碼，輕觸並按住則可重新排序" "移除" "視訊通話" "傳送訊息" "通話詳細資料" "撥號給「^1」" "未接來電：^1/^2/^3/^4" "已接來電：^1/^2/^3/^4" "撥出通話：^1/^2/^3/^4" "透過 ^1" "撥號" "撥號給「^1」" "與「^1」視訊通話。" "聽取「^1」的語音留言" "播放來自「^1」的語音留言" "暫停來自「^1」的語音留言" "刪除來自「^1」的語音留言" %d 則新的語音留言 %d 則新的語音留言 "建立「^1」的聯絡人資訊" "將「^1」新增到現有的聯絡人" "與「^1」通話的詳細資料" "已從通話紀錄中刪除" "今天" "昨天" "較舊" "通話清單" "開啟喇叭。" "關閉喇叭。" "加快播放速度。" "放慢播放速度。" "開始或暫停播放。" "、 " "顯示選項" "音效與振動" "協助工具" "手機鈴聲" "來電時同時震動" "撥號鍵盤音效" "撥號音長度" "一般" "長" "快速回應" "通話" "已封鎖的號碼" "您之前曾將某些來電者標示為自動透過其他應用程式轉到語音信箱。" "查看號碼" "匯入" "解除封鎖號碼" "沒有已封鎖的號碼" "新增號碼" "封鎖清單" "正在檢查 %1$s" "%1$s 無效。" "%1$s 已在封鎖清單中。" "通話帳戶" "開啟" "設定權限" "如要啟用快速撥號，請開啟「聯絡人」存取權限。" "如要查看您的通話紀錄，請開啟「電話」存取權限。" "如要查看您的聯絡人，請開啟「聯絡人」存取權限。" "如要存取您的語音信箱，請開啟「電話」存取權限。" "如要搜尋您的聯絡人，請開啟「聯絡人」存取權限。" "如要搜尋附近地點，請授權「電話」存取您的位置資訊。" "如要撥打電話，請開啟「電話」存取權限。" "電話應用程式的權限不足，無法寫入系統設定。" "通話方式再進化" "將「電話」設為您的預設電話應用程式，以便執行各種操作，例如查看來電者 (即使對方不是您的聯絡人)。" "與親朋好友進行通話" "您必須授權「電話」應用程式存取您的手機和聯絡人資料，才能透過該應用程式致電給您的聯絡人。" "略過" "繼續"