"Điện thoại" "Điện thoại" "Bàn phím số điện thoại" "Điện thoại" "Nhật ký cuộc gọi" "Báo cáo số không chính xác" "Sao chép số" "Sao chép bản ghi âm" "Chặn số" "Đã chặn %1$s" "Bỏ chặn số" "Đã bỏ chặn %1$s" "HOÀN TÁC" "Xóa" "Chỉnh sửa số trước khi gọi" "Xóa nhật ký cuộc gọi" "Xóa thư thoại" "Lưu trữ thư thoại" "Chia sẻ thư thoại" "Đã xóa thư thoại" "Đã lưu trữ thư thoại" "HOÀN TÁC" "CHUYỂN ĐẾN LƯU TRỮ" "Xóa nhật ký cuộc gọi?" "Thao tác này sẽ xóa tất cả cuộc gọi khỏi nhật ký của bạn" "Đang xóa nhật ký cuộc gọi…" "Điện thoại" "Cuộc gọi nhỡ" "Cuộc gọi nhỡ về công việc" "Cuộc gọi nhỡ" "%s cuộc gọi nhỡ" "Gọi lại" "Tin nhắn" %1$d Thư thoại Thư thoại "Phát" "%1$s, %2$s" "Thư thoại mới từ %1$s" "Không thể phát thư thoại" "Đang tải thư thoại…" "Đang lưu trữ thư thoại…" "Không thể tải thư thoại" "Chỉ cuộc gọi có thư thoại" "Chỉ cuộc gọi đến" "Chỉ cuộc gọi đi" "Chỉ cuộc gọi nhỡ" "Thư thoại kèm theo hình ảnh" "Xem và nghe thư thoại của bạn mà không phải thực hiện cuộc gọi. Bạn có thể mất phí dữ liệu." "Cài đặt" "Không có cập nhật thư thoại" "Đang chờ thư thoại mới. Không thể tải ngay bây giờ." "Thiết lập thư thoại của bạn" "Không có âm thanh" "Thiết lập" "Gọi thư thoại" "(%1$d) %2$s" "Chọn số" "Chọn số" "Nhớ lựa chọn này" "tìm kiếm" "quay số" "số để quay" "Phát hoặc dừng phát lại" "Bật hoặc tắt loa ngoài" "Tìm kiếm vị trí phát lại" "Giảm tốc độ phát lại" "Tăng tốc độ phát lại" "Nhật ký cuộc gọi" "Tùy chọn khác" "bàn phím số" "Chỉ hiển thị cuộc gọi đi" "Chỉ hiển thị cuộc gọi đến" "Chỉ hiển thị cuộc gọi nhỡ" "Chỉ hiển thị thư thoại" "Hiển thị tất cả cuộc gọi" "Thêm 2 giây dừng" "Thêm chờ" "Cài đặt" "Liên hệ mới" "Tất cả liên hệ" "Chi tiết cuộc gọi" "Không có chi tiết" "Sử dụng bàn phím số cảm ứng có âm" "Quay lại cuộc gọi đang thực hiện" "Thêm cuộc gọi" "Cuộc gọi đến" "Cuộc gọi đi" "Cuộc gọi nhỡ" "Cuộc gọi điện video đến" "Cuộc gọi điện video đi" "Cuộc gọi điện video bị nhỡ" "Thư thoại" "Cuộc gọi bị từ chối" "Cuộc gọi bị chặn" "Cuộc gọi đến" "Phát thư thoại" "Xem thông tin liên hệ của %1$s" "Gọi %1$s" "Chi tiết liên lạc cho %1$s" "%1$s cuộc gọi." "Gọi điện video." "Gửi SMS cho %1$s" "Thư thoại chưa nghe" "Bắt đầu tìm kiếm bằng giọng nói" "Gọi %s" "Không xác định" "Thư thoại" "Số cá nhân" "Điện thoại công cộng" "%s giây" "%s phút %s giây" "%1$s lúc %2$s" "%1$02d:%2$02d" "%1$s • %2$s" "Không thể gọi số này" "Để thiết lập thư thoại, đi tới Menu > Cài đặt." "Để gọi thư thoại, trước tiên hãy tắt chế độ trên Máy bay." "Đang tải…" "IMEI" "MEID" "Đang tải từ thẻ SIM…" "Danh bạ trên thẻ SIM" "Không có ứng dụng danh bạ" "Không có tính năng tìm kiếm bằng giọng nói" "Không thể thực hiện cuộc gọi điện thoại vì ứng dụng Điện thoại đã bị tắt." "Không có ứng dụng nào cho thao tác đó trên thiết bị này" "Tìm kiếm liên hệ" "Thêm số hoặc tìm kiếm danh bạ" "Nhật ký cuộc gọi của bạn trống" "Gọi điện" "Bạn không có cuộc gọi nhỡ nào." "Hộp thư thoại đến của bạn trống." "Danh sách thư thoại được lưu trữ của bạn trống." "Chỉ hiển thị liên hệ ưa thích" "Nhật ký cuộc gọi" "Lưu trữ thư thoại" "Tất cả" "Bị nhỡ" "Thư thoại" "Tính năng chặn mới, được đơn giản hóa" "Để bảo vệ bạn tốt hơn, Điện thoại cần thay đổi cách hoạt động của tính năng chặn. Giờ đây, các số đã chặn của bạn sẽ bị chặn cả cuộc gọi và tin nhắn, đồng thời có thể được chia sẻ với các ứng dụng khác." "Cho phép" "Chặn %1$s?" "Các cuộc gọi từ số này sẽ bị chặn và thư thoại sẽ tự động bị xóa." "Các cuộc gọi từ số này sẽ bị chặn nhưng người gọi vẫn có thể để lại thư thoại cho bạn." "Bạn sẽ không nhận được các cuộc gọi hoặc tin nhắn từ số này nữa." "CHẶN" "Bỏ chặn %1$s?" "BỎ CHẶN" "Quay số nhanh" "Nhật ký cuộc gọi" "Danh bạ" "Thư thoại" "Đã xóa khỏi liên hệ yêu thích" "Hoàn tác" "Gọi %s" "Tạo liên hệ mới" "Thêm vào liên hệ" "Gửi SMS" "Gọi điện video" "Chặn số" "%s cuộc gọi nhỡ mới" "Chưa có ai trong danh bạ quay số nhanh của bạn" "Thêm liên hệ quay số nhanh yêu thích" "Bạn chưa có bất kỳ liên hệ nào" "Thêm liên hệ" "Chạm vào hình ảnh để xem tất cả các số hoặc chạm và giữ để sắp xếp lại" "Xóa" "Cuộc gọi điện video" "Gửi tin nhắn" "Chi tiết cuộc gọi" "Gọi ^1" "Cuộc gọi nhỡ từ ^1, ^2, ^3, ^4." "Cuộc gọi đã trả lời từ ^1, ^2, ^3, ^4." "Thư thoại chưa đọc từ ^1, ^2, ^3, ^4." "Thư thoại từ ^1, ^2, ^3, ^4." "Gọi tới ^1, ^2, ^3, ^4." "trên ^1" "Gọi" "Gọi ^1" "Gọi điện video cho ^1." "Nghe thư thoại từ ^1" "Phát thư thoại từ ^1" "Tạm dừng thư thoại từ ^1" "Xóa thư thoại từ ^1" %d thư thoại mới %d thư thoại mới "Tạo địa chỉ liên hệ cho ^1" "Thêm ^1 vào địa chỉ liên hệ hiện có" "Chi tiết cuộc gọi cho ^1" "Đã xóa khỏi nhật ký cuộc gọi" "Hôm nay" "Hôm qua" "Cũ hơn" "Danh sách cuộc gọi" "Bật loa." "Tắt loa." "Phát nhanh hơn." "Phát chậm hơn." "Bắt đầu hoặc tạm dừng phát lại." ", " "Tùy chọn hiển thị" "Âm thanh và rung" "Trợ năng" "Nhạc chuông điện thoại" "Đồng thời rung khi có cuộc gọi" "Âm bàn phím số" "Độ dài âm bàn phím số" "Thường" "Dài" "Trả lời nhanh" "Cuộc gọi" "Chặn cuộc gọi" "Tạm thời tắt chặn cuộc gọi" "Tính năng chặn cuộc gọi đã bị tắt vì bạn đã liên hệ với dịch vụ khẩn cấp từ điện thoại này trong vòng 48 giờ qua. Tính năng này sẽ được bật lại tự động sau khi khoảng thời gian 48 giờ kết thúc." "Nhập số" "Trước đây bạn đã đánh dấu một số người gọi sẽ được tự động gửi tới thư thoại qua các ứng dụng khác." "Xem số" "Nhập" "Nhập không thành công" "Không lưu trữ được thư thoại." "Bỏ chặn số" "Thêm số" "Cuộc gọi từ các số này sẽ bị chặn và thư thoại sẽ tự động bị xóa." "Cuộc gọi từ các số này sẽ bị chặn nhưng họ vẫn có thể để lại thư thoại cho bạn." "Số bị chặn" "%1$s không hợp lệ." "%1$s đã bị chặn." "Đã tắt tính năng chặn cuộc gọi trong 48 giờ" "Bị tắt vì bạn đã thực hiện cuộc gọi khẩn cấp." "Tài khoản gọi" "Bật" "Đặt quyền" "Để bật quay số nhanh, bật quyền đối với Danh bạ." "Để xem nhật ký cuộc gọi của bạn, bật quyền đối với Điện thoại." "Để xem danh bạ của bạn, bật quyền đối với Danh bạ." "Để truy cập thư thoại của bạn, bật quyền đối với Điện thoại." "Để tìm kiếm liên hệ của bạn, hãy bật quyền đối với Danh bạ." "Để thực hiện cuộc gọi, bật quyền đối với Điện thoại." "Ứng dụng Điện thoại không có quyền ghi vào cài đặt hệ thống." "Bị chặn" "^1 đang hiện hoạt"