"Vytáčanie" "Telefón" "Telefón" "Denník hovorov" "Poslať textovú správu" "Zavolať kontakt %s" "Pred volaním upraviť číslo" "Pridať medzi kontakty" "Odstrániť zo záznamu hovorov" "Vymazať záznam hovorov" "Odstrániť hlasovú správu" "Zdieľať hlasovú správu" "Zoznam hovorov je prázdny" "Vymazať hovory?" "Všetky záznamy o hovoroch budú odstránené." "Vymazávanie denníka hovorov..." "Hlasová správa" "Počet hlasových správ: %1$d" "Prehrať" "%1$s, %2$s" "Nová hlasová správa – %1$s" "Nepodarilo sa prehrať hlasovú správu." "Ukladanie do vyrovnávacej pamäte…" "Načítavanie hlasovej správy…" "Nepodarilo sa načítať hlasovú správu." "Iba volania do hlasovej schránky" "Iba prichádzajúce hovory" "Iba odchádzajúce hovory" "Iba zmeškané hovory" "Nepodarilo sa pripojiť k serveru hlasovej schránky." "Nepodarilo sa prip. k serveru hl. schránky. Nové hlas. správy." "Nastavenie hlasovej schránky." "Zvuk nie je k dispozícii." "Nastavenie" "Volať hlas. schránku" "Najnižšia rýchlosť" "Nízka rýchlosť" "Normálna rýchlosť" "Vysoká rýchlosť" "Najvyššia rýchlosť" "(%1$d) %2$s" "Zvoľte číslo" "Zvoľte číslo" "Zapamätať si túto voľbu" "hľadať" "vytáčanie" "číslo, ktoré chcete vytočiť" "Spustiť alebo zastaviť prehrávanie" "Zapnúť alebo vypnúť reproduktor" "Hľadať pozíciu prehrávania" "Znížiť počet snímok za sekundu" "Zvýšiť počet snímok za sekundu" "História hovorov" "Ďalšie možnosti" "číselná klávesnica" "Kopírovať" "Zobraziť len odchádzajúce" "Zobraziť len prichádzajúce" "Zobraziť len zmeškané" "Zobraziť len hlasové správy" "Zobraziť všetky hovory" "Pridať do kontaktov" "Pridať dvojsekundovú pauzu" "Pridať čakanie" "Vybrať účet" "Nastavenia" "Nový kontakt" "Všetky kontakty" "Podrobnosti hovoru" "Podrobnosti požadovaného hovoru nie je možné načítať." "Použiť dotykovú tónovú klávesnicu" "Návrat k prebiehajúcemu hovoru" "Pridať hovor" "Prichádzajúci hovor" "Odchádzajúce volanie" "Zmeškaný hovor" "Prichádzajúci videohovor" "Odchádzajúci videohovor" "Zmeškaný videohovor" "Hlasová schránka" "Prichádzajúce hovory" "Prehrať hlasovú správu" "Zobraziť kontakt %1$s" "Volať kontakt %1$s" "Podrobnosti kontaktu pre %1$s" "Nová hlasová správa." "Počet volaní: %1$s." "Videohovor" "Poslať textovú správu kontaktu %1$s" "Nevypočutá hlasová správa" "Spustenie hlasového vyhľadávania" "Volať %s" "Neznáme" "Hlasová schránka" "Súkromné číslo" "Verejný telefón" "%s min %s s" "Hovor nebol spojený" "Ak chcete nastaviť hlasovú schránku, prejdite na položku Menu > Nastavenia." "Ak chcete volať hlasovú schránku, najprv vypnite režim v lietadle." "Načítava sa…" "IMEI" "MEID" "Prebieha načítavanie z karty SIM..." "Kontakty na karte SIM" "Ak chcete použiť túto funkciu, povoľte znova aplikáciu Kontakty." "Hlasové vyhľadávanie nie je k dispozícii." "Nie je možné volať, pretože aplikácia Telefón bola deaktivovaná." "Nie je nainštalovaná žiadna aplikácia na spracovanie vybranej akcie." "Zadajte meno alebo tel. číslo" "Nemáte žiadne nové zmeškané hovory" "Nemáte žiadne nové hlasové schránky." "Zobraziť iba obľúbené" "História" "Všetky" "Zmeškané" "Schránka" "Rýchla voľba" "Nedávne" "Kontakty" "Odstránené z obľúbených" "Späť" "Volať na číslo %s" "Pridať do kontaktov" "Uskutočniť videohovor" "Zobraziť úplnú históriu hovorov" "Počet nových zmeškaných hovorov: %s" "Rýchla voľba je vytáčanie obľúbených \nkontaktov a čísiel, ktorým často\nvoláte, jedným klepnutím" "Nemáte žiadne kontakty" "Klepnutím na obrázok zobrazíte všetky čísla a pridržaním ich zoradíte" "Zatvoriť" "Odstrániť" "VŠETKY KONTAKTY" "ZAVOLAŤ SPÄŤ" "VIDEOHOVOR" "POČÚVAŤ" "PODROBNOSTI" "Zmeškaný hovor od používateľa %1$s, %2$s, %3$s." "Prijatý hovor od používateľa %1$s, %2$s, %3$s." "Volať používateľovi %1$s, %2$s, %3$s." "Zavolať späť používateľovi %1$s" "Začať videohovor s kontaktom %1$s." "Vypočuť si správu v hlasovej schránke od používateľa %1$s" "Podrobnosti hovoru pre kontakt %1$s" "Záznam v denníku hovorov bol odstránený." "Kontakt bol nahlásený." "NAHLÁSIŤ" "Dnes" "Včera" "Staršie" "Zoznam hovorov" "Zapnúť reproduktor" "Vypnúť reproduktor" "Prehrať rýchlejšie" "Prehrať pomalšie" "Spustiť alebo pozastaviť prehrávanie" ", " "Všeobecné nastavenia" "Zobrazenie kontaktov, zvuky a rýchle odpovede" "Možnosti zobrazenia kontaktov" "Zvuky a vibrovanie" "Tón zvonenia telefónu" "Vibrovať aj pri hovoroch" "Tóny číselnej klávesnice" "Ďalšie" "Rýchle odpovede" "Nastavenia hovorov" "Hlasová schránka, ďalší hovor na linke atď." "Nastavenia telefónneho účtu" "Spravovať nastavenia SIM karty a hovorov"